Sta znaci na Engleskom IMENA MAKEDONIJE - prevod na Енглеском

• macedonia's name
• macedonian name

Примери коришћења Imena makedonije на Српском и њихови преводи на Енглески

Spor oko imena Makedonije u UN.
Macedonia's Name at the UN.

Zaev: Nije tražena promena imena Makedonije,….
Mr Zaev gave an undertaking not to change Macedonia's name.

Pitanje imena Makedonije još uvek kamen spoticanja.
Macedonia name issue still a stumbling block.

Nimic se trudi da postigne napredak u sporu oko imena Makedonije.
Nimetz seeks progress in dispute over Macedonia's name.

Dve zemlje prepiru se oko imena Makedonije više od 17 godina.
The two countries have been quarreling about Macedonia's name for more than 17 years.

Grčka politika još jedna prepreka u sporu oko imena Makedonije.
Greek politics another obstacle in Macedonian name dispute.

Važno je i pronaći rešenje za spor oko imena Makedonije, i to što pre, na osnovu dobre volje Makedonije i Grčke i posredovanjem specijalnog izaslanika UN.
It's also important to find a solution for the Macedonia name issue as soon as possible on the basis of the two countries'[Macedonia and Greece] goodwill and the mediation of the special UN Envoy.

Grčka je blokirala kandidaturu Makedonije zbog dugotrajnog spora oko imena Makedonije.
Greece blocked Macedonia's candidacy due to the long-running dispute over Macedonia's name.

Kada je u pitanju tekući spor između dve zemlje oko imena Makedonije, on je rekao da bi rešenje trebalo da bude postignuto putem pregovora u kojima svaka zemlja pokazuje razumevanje za zabrinutost i motive druge zemlje.
Concerning the ongoing dispute between the two countries over Macedonia's name, he said that a solution should be reached through negotiations in which each country showed respect for the other's concerns and considerations.

Za Albance je važnije članstvo u EU i NATO nego spor oko imena Makedonije.[ Geti Imidžis].
Ethnic Albanians place more importance on EU and NATO membership than on the Macedonia name issue.[Getty Images].

Nikos Kocijas, koji je prošlog meseca dao ostavku, usled promene imena Makedonije, prošle nedelje izjavio je, po drugi put, da krivično goni 93 slučaja povezanih sa“ visokim zvaničnicima” koji su već iza rešetaka.
Nikos Kotzias, who resigned last month in a row over Macedonia's name, damningly said last week- and for the second time- that some 93 cases had been sent for prosecution, with a string of“highly respected ambassadors” already behind bars.

Grčka i Makedonija potpisale su sporazum koji, ukoliko bude ratifikovan, rešava decenijama dug oko imena Makedonije.
Greece and Macedonia have signed a deal that, if ratified, will resolve a decades-old dispute concerning Macedonia's name.

Milososki: Osporavanje imena Makedonije[ predstavlja] presedan u međunarodnim odnosima[ kada] veća zemlja kao što je Grčka spori pravo na nacionalno samoopredeljenje manje miroljubive zemlje kao što je Makedonija..
Milososki: Contesting the name of Macedonia[takes] precedence in international relations[when] a larger country, such as Greece, disputes the right to national self-determination of a smaller peaceful country, such as Macedonia..

Grčka i Makedonija potpisale su sporazum koji, ukoliko bude ratifikovan, rešava decenijama dug oko imena Makedonije.
Greece and Macedonia are about to sign a deal that, if ratified, will resolve a decades-old dispute concerning Macedonia's name.

Najnoviji događaji u sporu oko imena Makedonije i Grčke bili su tema serije razgovora premijera Nikole Gruevskog u sredu, kao deo napora da se izbegne potencijalni grčki veto na kandidaturu Skoplja za ulazak u NATO početkom aprila.
The latest developments in Macedonia's name dispute with Greece were the focus of a series of talks Prime Minister Nikola Gruevski held on Wednesday, as part of efforts to avoid a possible Greek veto of Skopje's NATO membership bid in early April.

Grčki ministar inostranih poslova potom će otputovati u Njujork na razgovore sa posrednikom UN-a za pitanje imena Makedonije Metjuom Nimicom.
The Greek foreign minister will then leave for New York, for talks with the UN mediator for the Macedonia name issue, Matthew Nimetz.

Blizu smo odluke grčkog parlamenta o prihvatanju sporazuma o menjanju imena Makedonije u Severna Makedonija, krećem od pretpostavke da će to biti rešeno i to je gigantski uspeh i sâm sam uložio mnogo truda i vremena u razvoj te države od 2015, Albanija takođe čini uspešne iskorake“, ocenio je on.
We are close to the decision of the Greek parliament to accept the agreement on changing the name of Macedonia into North Macedonia, starting with the assumption that this will be solved and this is a gigantic success and I have invested a lot of effort and time in the development of that country since 2015, Albania also makes successful steps,"he said.

Dvojica predsednika razmotrili su događaje u jugoistočnoj Evropi, situaciju na Kosovu i u Bosni i Hercegovini, kiparsko pitanje, spor oko imena Makedonije i izglede Turske za prijem u EU.
The two presidents discussed events in Southeast Europe, the situation in Kosovo and Bosnia and Herzegovina, the Cypriot issue, the Macedonian name dispute and Turkey's EU perspective.

Posle sastanka sa de Hop Sheferom u Atini, grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani rekla je da želi da vidi grčke susede u redovima Alijanse, ali je istakla da je od suštinskog značaja prvo rešiti spor oko imena Makedonije.
After meeting with de Hoop Scheffer in Athens, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis said she wants to see Greece's neighbours in the ranks of the Alliance but stressed it it essential to settle the disagreement over Macedonia's name first.

Nakon posete Atini u sredu( 5. decembra) i Skoplju ranije ove nedelje, specijalni izaslanik UN-a Metju Nimic rekao je da su se dve strane u sporu oko imena Makedonije složile da se sastanu ponovo posle praznika.
After visiting Athens on Wednesday(December 5th) and Skopje earlier in the week, UN special envoy Matthew Nimetz said the two sides in the Macedonia name dispute have agreed to meet again after the holiday season.

Zaev je rekao da je potpisivanje sporazuma o prijateljstvu, dobrosusedskim odnosima i saradnji sa Bugarskom dalo podsticaj razgovorima Skoplja i Atine i rešavanju višegodišnjeg spora oko imena Makedonije.
Zaev said the signing of the Treaty of Friendship, Good Neighborliness and Cooperation with Bulgaria had given an impetus to the talks with Greece and the settlement of the long-running major dispute over Macedonia's name.

Specijalni izaslanik UN Metju Nimic pozvao je u utorak( 25. mart) Skoplje i Atinu da razmotre njegov novi predlog za postizanje kompromisa u 17-godišnjem sporu oko imena Makedonije, nakon što nova runda razgovora nije donela dogovor.
UN special envoy Matthew Nimetz urged Skopje and Athens on Tuesday(March 25th) to consider his new proposal for a compromise in their 17-year-long dispute about Macedonia's name, after a new round of talks failed to produce a deal.

Grčki parlament raspravlja o sporazumu o imenu Makedonije.
Greek parliament prepares to vote on Macedonia name deal.

Ime Makedonije je najspornije pitanje u odnosima između Skoplja I Atine.
Macedonia's name is the most contentious issue in relations between Skopje and Athens.

Grčki parlament u četvrtak uveče glasa o sporazumu o imenu Makedonije.
Greek parliament to vote on Macedonia name deal on Thursday.

S odlaskom svog koalicionog partnera Ciprasu će biti potrebni glasovi opozicionih poslanika da se usvoji sporazum o novom imenu Makedonije.
With the departure of his coalition partner, Tsipras would need opposition help to pass the Macedonia name deal.

Do sada su DUI i druge etničke albanske stranke u Makedoniji uglavnom podržavale vladinu strategiju da očuva ime Makedonije.
Up to now, DUI and the other ethnic Albanian parties in Macedonia have generally supported government strategies to preserve Macedonia's name.

Grci su veoma osetljivi kad je reč o pitanju imena i kasnije ovog meseca planirani su skupovi na severu Grčke protiv bilo kakvog kompromisa koji bi podrazumevao upotrebu imena Makedonija.
Greeks are very sensitive about the name issue, and rallies were planned in northern Greece later in January against any compromise which may use the name Macedonia.

Grčka se protivi međunarodnom priznavanju bivše jugoslovenske republike pod imenom Makedonija, tvrdeći da bi to moglo nagovestiti teritorijalne pretenzije prema severnoj grčkoj pokrajini koja nosi isti naziv.
Greece has opposed international recognition of the former Yugoslav republic under the name Macedonia, arguing that it could imply territorial claims on a northern Greek province with the same name..

Međutim, svako ko čuje ime Makedonija zna gde se to nalazi, a o nekom dugačkom imenu ljudi moraju da razmišljaju.
But everyone who hears the name Macedonia knows where it is and a long drawn-out name is one that people have to think about.