Sta znaci na Engleskom IMPLEMENTACIJA PROJEKTA - prevod na Енглеском

• implementation of the project
• implementing the project

Примери коришћења Implementacija projekta на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak, implementacija projekta usporena je zbog svetske finansijske krize.
But implementing the project slowed due to global financial turmoil.

Deonice parka iznose oko 5 miliona, od kojih 60 odsto mora biti prodato kako bi se obezbedila uspešna implementacija projekta.
The park's shares amount to $5m, 60 per cent of which must be sold to ensure successful implementation of the project.

Implementacija projekta u pomenuta tri sela treba da se završi krajem februara.
The implementation of the project in the above-mentioned three villages is to be completed in late February.

Pravo na korišćenje bespovratnih sredstava ima jedinica lokalne samouprave koja: 1 ispunjava uslove propisane ovim programom, 2 priloži elaborat kojim je predviđena implementacija projekta koji doprinosi ispunjenju ciljeva definisanih Programom.
Eligible to use grants is a local self-governmental unit that: 1 Meets the requirements prescribed by this program, 2 Submits an elaborate that envisages the implementation of a project that contributes to meeting the objectives specified by the Program.

Očekuje se da će implementacija projekta početi za šest meseci, kazao je direktor elektrane Kosovo B Ljuiđ Imeri.
The implementation of the project is expected to start within six months, the director of Kosovo B power plant, Luigj Imeri, said.

Sporazumom o ekonomskoj i tehničkoj saradnji u oblasti infrastrukture između dveju vlada, koji je potpisan 20. avgusta 2009. godine u Pekingu, utvrđeno je da je prioritet u narednom periodu implementacija projekta izgradnje mosta Zemun- Borča sa pripadajućim saobraćajnicama.
The Agreement on Economic and Technical Cooperation in the field of Infrastructure between the two governmentssigned on 20th August 2009 in Beijing defined that priority in the next period would be implementation of the Project for construction ofZemun- Borča Bridge and related roads.

Implementacija projekta zahtevaće rušenje skoro 20 starih zgrada u toj oblasti kako bi se omogućila restauracija zidina.
Implementing the project would require the demolition of nearly 20 old buildings in the area to allow for the walls' restoration.

Činjenica da je Energetska zajednica došla do zaključka da će novi gasovod, Turski tok, poboljšati bezbednost snabdevanja kroz diverzifikaciju ruta snabdijevanja, potvrđuje naše argumente i očekujem da će se implementacija projekta sada ubrzati kroz obaveznu raspodelu kapaciteta.
The fact that the Energy Community has come to the conclusion that Turkish Stream will improve the security of supply through the diversification of the supply routes validates our arguments and I expect the implementation of the project will now be speeded up through the mandatory capacity allocation.

Implementacija projekta, koja će trajati 6 meseci, je počela u novembru 2013. godine, a trajaće do aprila 2014. godine. Izvor: NVO Karitas Luksemburg i Koordinaciono telo.
The implementation of the project, which will last for six months, began in November 2013 and will last until April 2014. Source: NGO Caritas Luxembourgand Coordination Body.

Implementacija projekta pretvaranja rudarskog mesta Senjski Rudnik u eko-muzej i centar industrijskog nasleđa počeće ove godine, najavio je 28. marta srpski ministar kulture Nebojša Bradić.
The implementation of a project for transformation of the mining town of Senjski Rudnik into an eco-museum and industrial heritage centre will start this year, Serbian Culture Minister Nebojsa Bradic announced on March 28th.

Implementacija projekta počela je zvanično u septembru 2008, osam meseci nakon što je bugarska bivša vladajuća koalicija na čelu sa socijalistima potpisala sporazum o tome tokom posete tada predsednika Rusije Vladimira Putina Sofiji.
The implementation of the project began officially in September 2008, eight months after Bulgaria's former Socialist-led ruling coalition signed an agreement on it during then-Russian President Vladimir Putin's visit to Sofia.

Latifi: Partnerstvo sa USACE je od krucijalnog značaja za implementaciju projekta.
Latifi: The partnership with USACE is crucial for the implementation of the project.

Имплементацију пројекта је координирало Удружење грађана Иницијатива за развој и сарадњу.
The implementation of the project was coordinated by the Association of Citizens Initiative for Development and Cooperation.

Имплементација пројекта- допринос транспарентнијем управљању кадровима у државној служби.
Implementation of the project- a contribution to a more transparent personnel management in the civil service.

Lokalni mediji konstantno su izveštavali o toku implementacije projekta, a na završnoj konferenciji javnost je upoznata sa izrađenim predlozima projekata..
Local media representatives regularly reported on the implementation of the project, and the final project proposals were presented to the public at a closing press conference.

On je podsetio da je u sklopu implementacije projekta pomoći u procesu prelaska sa analognog na digitalno emitovanje televizijskog programa, EU donirala Srbiji potrebnu opremu.
He recalled that in the implementation of the project to assist in the transition from analogue to digital television broadcasting, the EU donated to Serbia the equipment.

Sredstva su namenjena implementaciji projekta povezivanja makedonskih dalekovoda sa jednim u susednoj Bugarskoj, izgradnjom transmisione linije snage 400 kilovata.
The financing is designated for implementation of the project to interconnect Macedonia's power grid with the one in neighbouring Bulgaria through construction of a new 400-kV power transmission line.

Obaveštava donatora o bilo kojem događaju koji bi mogao uticati ili odložiti implementaciju projekta;
Inform the donor of any event likely to affect or delay the implementation of the project;

Zvaničnici Svetske banke pohvalili su brzinu reformi javne uprave koje sprovodi Kancelarija za IT i eUpravu kao i implementacije Projekta.
World Bank officials praised the quickness of the reforms of public administration carried out by the Office, as well as the implementation of the Project.

Ministarstvo industrije i energetike i lokalne vlasti u tim gradovima biće zaduženi za implementaciju projekta, rekao je Islami.
The ministry of industry and power and local authorities in the cities involved would be responsible for the implementation of the project, Islami said.

Navedena je saradnja ANEM-a i Agencije za borbu protiv korupcije na implementaciji projekta" Ilustrovani rečnik korupcije".
Cooperation with ANEM and the Anti-Corruption Agency on the implementation of the project"Illustrated Glossary of Corruption" was mentioned.

Sofija i Ankara treba da potpišu međuvladin sporazum, što će ubrzati implementaciju projekta, reklo je ministarstvo.
Sofia and Ankara are due to sign an intergovernmental agreement, which would speed up the implementation of the project, the ministry said.

Током имплементације пројекта у фази тестирања омогућено је плаћање карте преко мобилног телефона.
During the implementation of the project, during the testing phase, the payment of the ticket via mobile phone was enabled.

У циљу подршке пројектним партнерима у имплементацији пројекта, радионицу је организовао Заједнички технички секретаријат Програмa.
With regard to provide support to grant beneficiaries in implementation of the project, the workshop was organized by the Joint Technical Secretariat of the Programme.

Тема разговора била је реформа јавне управе и имплементација пројекта Јавно приватно партнерство који се реализује кроз Фонд за реформу јавне управе.
The topic of the conversation was public administration reform and implementation of the project Public Private Partnership, which is being implemented through the Public Administration Reform Fund.

Додаје се да протокол" омогућава прелаз на практичне кораке за имплементацију пројекта".
It noted that the deal“allows to move to practical steps for the implementation of the project.”.

Implementacija projekata kao što je ovaj dobar je primer sposobnosti da se bori za sopstvene nacionalne interese”, rekao je Putin.
The implementation of projects like this one is a good example of an ability to stand up for one's own national interests,” Putin adds.

Ove revizije povećavaju poverenje u donatore u vezi sa upravljanjem datim fondovima i obezbeđuju transparentnost za građane u implementaciji projekta.
These audits increase the trust of donors on the management of funds given, and ensure transparency in implementation of projects for citizens.

Ima nadležnost jedinice za implementaciju projekata i razvojnih programa grada Niša.
Has a competency as a unit for implementation of projects and development programs of the City of Niš.

Implementacijom projekata rukovode četiri opštine koje su u obavezi da poštuju procedure javnih nabavki za implementaciju projekata u skladu sa primenjivim pravilima i procedurama.
The implementation of the projects is undertaken by the four municipalities, who are obliged to respect the public procurement procedures for the implementation of projects in accordance with applicable rules and procedures.