Sta znaci na Engleskom IMPROVIZOVANE - prevod na Енглеском

• improvised
• makeshift

Примери коришћења Improvizovane на Српском и њихови преводи на Енглески

Improvizovane eksplozivne naprave, zapaljive i hemijske.
Improvised explosive devices, both incendiary and chemical.

Možete da osetite tenziju improvizovane realnosti”, rekao je.
You can feel the tension of improvised reality,” he said.

( Smeh) To su improvizovane antene od limenki; uopšte nisu kamuflirane, već su potpuno očigledne i vidljive.
(Laughter) They were makeshift can antennas, not camouflaged but totally obvious and visible.

Glavni uzrok tolikih gubitaka su improvizovane eksplozivne naprave.
The main cause for the casualties are improvised explosive devices.

Improvizovane poruke ispisane su na krovu garaže na Canary Warfu, kao i u celom Londonu?
Makeshift messages on rooftops like this one here at Canary Wharf- are starting to appear all over London- Ma'am?

Policija je saopstila da su detonaciju izazvale dve" improvizovane eksplozivne naprave".
An Army spokesman said they were"two improvised explosive devices".

Njegove duge, improvizovane tužbalice zvoniće mi večito u ušima.
His long improvised dirges will ring for ever in my ears.

Kompozicije koje izvodite na ovakvim događajima su, kako kažete, 50 odsto komponovane i 50 odsto improvizovane.
The compositions you perform on such events are, as you say, 50 percent of the composed and 50 percent improvised.

Bombe u ove dve oblasti bile su improvizovane eksplozivne naprave koje je aktivirao tajmer- otkriveno je.
The bombs in these two areas were improvised explosive devices triggered by timer,” he said.

Pošto su baloni pušteni, prisutni su pokušali da koriste vazdusne puške i druge improvizovane alatke da bi preuzeli vaučere.
As the balloons were released, attendees attempted to use BB guns and other makeshift tools to retrieve them.

U gradu se grade dve nove improvizovane bolnice, a u fabrikama se prekovremeno radi na proizvodnji maski i zaštitne odeće.
Two new makeshift hospitals are being built in the city and factories are rushing to produce masks and protective clothing.

Nakon smrtonosnog talasa vrućine 1995. koji je pretvorio hladnjače čuvenog festivala Taste of Chicago u improvizovane mrtvačnice.
After a lethal 1995 heat wave turned refrigerator trucks from the popular Taste of Chicago festival into makeshift morgues.

Kombinovanje improvizovane muzike sa akademskom kompozicijom i avangardnim džezom je ono po čemu vas publika najčešće prepoznaje.
Combining improvised music with academic composition and avant-garde jazz is what the audience most recognizes you by.

Meme nije mogla da ne pomisli na nju kad su upalili svetla improvizovane pozornice i kada je počeo drugi deo programa.
Meme could not help thinking about her when they turned on the lights on the improvised stage and she began the second part of the program.

To su bile improvizovane uniforme od rashodovane vojne opreme, nepravilne vojne uniforme i trofeji uzeti od policije.
They were improvised uniforms made up of decommissioned military equipment, irregular combat fatigues and trophies taken from the police.

Broj građana Venecuele koji beže u Brazil je u porastu, uprkos napadima na improvizovane kampove za migrante na granici, navode zvaničnici.
The number of Venezuelans entering Brazil is rising, officials say, despite Saturday's attacks on makeshift migrant border camps.

U gradu se grade dve nove improvizovane bolnice, a u fabrikama se prekovremeno radi na proizvodnji maski i zaštitne odeće.
Two new makeshift hospitals with at least two-thousand beds are being built and factories are rushing to produce masks and protective clothing.

Po pravilu, roba stiže u Bujanovac najčešće preko brda između Srbije i Kosova i Metohije, gde su šverceri napravili improvizovane puteve.
As a rule, the goods arrive in Bujanovac mostly over the hills between Serbia and Kosovo and Metohija, where the smugglers made makeshift roads.

U gradu se grade dve nove improvizovane bolnice, a u fabrikama se prekovremeno radi na proizvodnji maski i zaštitne odeće.
Two new makeshift hospitals are being built in Wuhan, the provincial capital, and factories are rushing to produce masks and protective clothing.

Kao i mnogi Godarovi filmovi i u ovom scenario nije bio napisan, mnoge scene su improvizovane od strane glumaca, posebno u završnici filma.
As with many of Godard's movies, no screenplay was written until the day before shooting, and many scenes were improvised by the actors, especially in the final acts of the movie.

Kancelarija UNHCR-a je, kako se izveštava, uspostavila improvizovane kampove 1999. godine, kao privremeno sklonište za raseljene Rome, Aškalije i Egipćane koji su napustili svoje domove u južnoj Mitrovici.
The Office of the UNHCR reportedly set up the makeshift camps in 1999 as a temporary shelter for Roma, Ashkali, and Egyptian IDPs who fled their homes in southern Mitrovica.

Od sredine oktobra do sredine novembra Iračke snage bezbednosti sprovele su 170„ operacija čišćenja" i uništile gotovo 1. 700 komponenti za improvizovane eksplozivne naprave.
From mid-October to mid-November, in which the ISF carried out 170"clearance operations" and destroyed almost 1,700 components for improvised explosive devices.

Pronađene su i zaplenjene dve veoma snažne i spremne improvizovane eksplozivne naprave u stanovima uhapšenih“, navodi se u saopštenju.
Two powerful ready-to-use improvised explosive devices were found in their apartments and confiscated,” the Public Relations Center said.

Njihova misija je bila da identifikuju, uklone i unište konvencionalne neeksplodirane naprave, smanjujući time sposobnost pobunjenika da prave improvizovane eksplozivne naprave.
Their mission has been to identify, dispose of and destroy conventional unexploded ordnance(UXO), thus reducing the insurgents' ability to make improvised explosive devices.

Njen dramatičan glas i njegova pratnja na harmonici učinili su da sve oči oko improvizovane bine budu prikovane za francuski muzički duet Anabel i Žan, dok su ostali mladi ljudi, u prepunom baru punom dima, koji se nalazi u starom delu Sarajeva, razgovarali na četiri različita jezika.
Her dramatic voice and his deadpan accordion accompaniment kept every pair of eyes around the makeshift stage riveted to the French musical duo Annabelle et Jean, while the rest of the young people crammed in the smoky bar in Sarajevo's old town chattered in four different languages.

Oslobođeni članovi grupe Maute uhapšeni su 22. avgusta nakon što su vojnici na vojnom kontrolnom punktu pronašli improvizovane bombe i pištolje u kamionetu koji su oni vozili.
The freed members of the Maute group were arrested on August 22 after soldiers manning an army checkpoint found improvised bombs and pistols in the van they were driving.

Nakon smrtonosnog talasa vrućine 1995. koji je pretvorio hladnjače čuvenog festivala Taste of Chicago u improvizovane mrtvačnice, Čikago je postao prepoznatljivi lider, suzbijajući uticaj urbanih ostrva vrućine otvaranjem centara za hlađenje, pomaganjem ugroženih delova grada, sadnjom drveća, stvaranjem krovova sa hladno belim ili biljnim pokrivačima.
After a lethal 1995 heat wave turned refrigerator trucks from the popular Taste of Chicago festival into makeshift morgues, Chicago became a recognized leader, tamping down on the urban heat island impact through opening cooling centers, outreach to vulnerable neighborhoods, planting trees, creating cool white or vegetated green roofs.

Prethodnih dana policija je dobila informacije koje sugerišu da su neki ljudi u Sidneju planirali teroristički napad pomoću improvizovane naprave", rekao je Kolvin.
In recent days, law enforcement has been become aware of information that suggested some people in Sydney were planning to commit a terrorist attack using an improvised device,” Colvin said.

U operaciji je prikupljeno 207 ručnih granata, 34 tromblonske mine, devet protivpešadijskih mina, četiri improvizovane ručne granate, 1, 3 kilograma eksploziva i 4. 793 okvira municije.
The operation succeeded in collecting 207 hand grenades, 34 rifle grenades, nine anti-personnel mines, four improvised hand grenades, 1.3 kilos of explosives, and 4,793 rounds of ammunition.

Ali moj srećni period je bio uništen veoma ozbiljnim i morbidnim mislima-- razmišljanjima o prolaženju kroz redove zatvorenika osuđenih na smrtnu kaznu, a to je bila jedina putanja kojom sam mogla da dođem do improvizovane operacione sale.
But my joyful period was marred by solemn and morbid thoughts-- thoughts of walking through the prison's high-security death row, as this was the only route to take me to the makeshift operating room.