Sta znaci na Engleskom IMPROVIZOVANIM - prevod na Енглеском

• makeshift
• improvised

Примери коришћења Improvizovanim на Српском и њихови преводи на Енглески

Većina njih živi u improvizovanim šatorima.
They live in improvised tents.

Kako su bolnice takođe oštećene, mnogi povređeni se leče pod otvorenim nebom ili u improvizovanim klinikama.
With hospitals and clinics also affected, numerous injured have had to be treated in the open air or in makeshift clinics.

Svih detonatora na improvizovanim bombama omane.
Of all detonators fail on improvised explosive devices.

Gradske vlasti kažu da planiraju da presele preko 2. 000 Roma koji žive uglavnom u improvizovanim naseljima.
City authorities say they plan to relocate over 2,000 Roma who live mostly in makeshift dwellings.

Koriste ga, pored ostalog, u improvizovanim eksplozivnim napravima“.
They are using these in improvised explosive devices, among other things.

Kako su bolnice takođe oštećene, mnogi povređeni se leče pod otvorenim nebom ili u improvizovanim klinikama.
As hospitals and clinics were affected by the earthquake many of the injured were treated in the open air or in makeshift clinics.

Policija veruje da su napadi izvršeni improvizovanim eksplozivnim napravama.
According to the police the blasts were caused by improvised explosive devices.

Izbeglice su smeštene u improvizovanim šatorskim kampovima u raznim pograničnim selima u južnoj turskoj provinciji Hataj.
The refugees are being housed in makeshift tent camps in various border villages in the southern Turkish province of Hatay.

Svih sest pokazuju ostecenje mozga naneto improvizovanim eksplozivnim uredjajima.
All six show signs of brain damage consistent with improvised explosive devices.

Policija je povremeno pokušavala da probije barikade demonstranata, ali su je studenti odbijali Molotovljevim koktelima i drugim improvizovanim oružjem.
Police have intermittently tried to break through protester barricades but have been driven back by molotov cocktails and other makeshift weapons.

Sudbina ljudi koji žive u improvizovanim naseljima na periferijama Pariza je skrivena i zaklonjena od pogleda.
The fate of people living in the makeshift settlements on the outskirts of Paris is hidden and faded from view.

Ruski državni gardista izjavio je da je incident zapravo bio namerni„ teroristički akt" izazvan improvizovanim eksplozivnim uređajem.
According to an initial statement by a Russian national guard official, the incident was a deliberate"terrorist act" caused by an improvised explosive device.

Gotovo 6. 000 Albanaca živi u improvizovanim domovima na mestu koje se smatra jednim od najvećih ekoloških žarišta u Evropi.
Almost 6,000 Albanians live in makeshift homes on a site considered one of Europe's worst environmental hot spots.

Više hiljada migranata koji su se nadali da će se ukrcati na brodove za zapadnu Evropu živelo je u improvizovanim šatorima, bez tekuće vode ili odgovarajuće higijene.
Thousands of migrants hoping to board ships bound for Western Europe had been staying in makeshift tents, without running water or hygiene.

Broj ljudi koji su živeli u improvizovanim kampovima se, kako se izveštava, smanjio poslednjih meseci, posle hapšenja velikih razmera i mera koje su preduzele lučke vlasti kako bi zaustavile ilegalno ukrcavanje na trajekte za Italiju.
The number of people living in the makeshift camps has reportedly shrunk in recent months following large-scale arrests and measures by the port authorities to halt the illegal boarding of Italy-bound ferries.

Mnoga jutra i večeri zaticala su majku i mene kako meditiramo pred tim improvizovanim svetilištem, stavljajući na njega cveće umočeno u mirisavu sandalovu pastu.
Many a morning and evening found Mother and me meditating before an improvised shrine, offering flowers dipped in fragrant sandalwood paste.

Uz to, NATO obučava instruktore iz iračkih bezbednosnih snaga za održavanje oklopnih vozila iz sovjetskog perioda i za rukovanje improvizovanim eksplozivnim napravama.
In addition to the military medical training, NATO is training instructors from Iraq's security forces in the maintenance of Soviet-era armoured vehicles and in countering improvised explosive devices and the disposal of explosive ordnance.

Policija je pronašla brojne sobe sa improvizovanim nameštajem u kojem je porodica živela u povučenom postojanju.
The police assessed the situation and found a number of rooms with makeshift furnishings where the family lived a withdrawn existence.

On je za Bi-Bi-Si rekao da Boko Haram više ne može da organizuje“ uobičajene napade” na bezbednosne snage niti naseljene centre, te da je ta grupa ograničena na borbu improvizovanim eksplozivnim napravama, a snagu je zadržala samo u uporištu u državi Borno.
In an interview with the BCC, Buhari had claimed that the militant group could no longer mount“conventional attacks” against security forces or population centres, adding that the militant group had been reduced to fighting with improvised explosives devices and remained a force only in its heartland of Borno State.

Pokušaj napada 13 bespilotnih letelica natovarenih improvizovanim minama na dve ruske baze u Siriji vojni aerodrom Hmejmim u Latakiji i vojno-morsku.
The attempt to attack 13 unmanned aircraft loaded with improvised mines on two Russian bases in Syria Hameem's military airport.

Kontradikcije i nedoumice organizovanja, agitacije i delovanja, završavaju u bilo spontanim bilo iznuđenim i improvizovanim provokacijama, proneverama, klevetama, osudama i likvidacijama.
The contradictions and concerns of organizing, agitating and acting end in either spontaneous or forced and improvised provocations, betrayals, defamation, condemnations and liquidations.

To je leglo siromaštva u kojem ljudi žive u improvizovanim barakama skoro 17 godina, bez tekuće vode, kanalizacije, struje ili centralnog grejanja“, rekao je Čerečes.„ Da li iko želi da ti ljudi nastave da žive u istim strašnim uslovima, umesto da im se ponudi pristojan standard života?“.
There is this poverty hotbed where people have been living in makeshift barracks for about 17 years, with no running water, sewage, electric power or central heating," Chereches said."Does anyone want these people to keep living in the same dire conditions instead of offering them a decent standard of living?".

Nakon što su severna Evropa i Balkanske zemlje zatvorile svoje granice kako bi sprečile ulazak izbeglica, mnoge izbeglice žive u improvizovanim i neformalnim naseljima u Grčkoj, koja je prva zemlja Evropske Unije u koju uđu.
After northern European and Balkan states closed off their borders to stop refugees entering their countries, many live in makeshift and formal settlements in Greece, the first EU country they enter.

U takvim uslovima, mnogi muškarci i žene koji leče ranjene u improvizovanim podzemnim bolnicama su ili studenti prve godine medicine ili ljudi bez ikakve medicinske obuke.
Under such conditions, many of the men and women treating the wounded in makeshift underground hospitals can range from first year medical students to people with no medical training at all.

I nije mi teško da zamislim da nakon što provedete nedelje ili pak mesece kao drugorazredni građanin, živeći na ulicama ili u užasnim improvizovanim kampovima sa glupim, rasitičkim imenima, poput" Džungle", većina nas bi bila spremna na sve.
And I have no trouble imagining that after spending weeks or even months as a second-grade citizen, living on the streets or in a horrible makeshift camp with a stupid, racist name like"The Jungle," most of us would be willing to do just about anything.

Samo polovina stanovnika Rumunije ima pristup organizovanom sistemu sakupljanja smeća, dok industrijski i rudarski otpad često leži na improvizovanim deponijama», rekla je Elena Dumitru, šef Odeljenja za otpad unutar Ministarstva za životnu sredinu.
Only half of the Romanian population has access to an organised garbage collecting system, while the industrial and mining waste often lies in improvised dumps," says Elena Dumitru, head of the Waste Department within the environment ministry.

Користећи импровизована експлозивна пуњења, уништени су засебни јапански борбени положаји.
Employing the improvised explosives, the individual Japanese fighting positions were destroyed.

Zgrada je ogledalo sadašnjeg gradskog improvizovanog stanja“, rekao je on.
The building is a mirror for the city's present improvised state," he said.

Покушајте вири коло импровизованим зидовима који покривају преко ископа рад!
Try peeping round the makeshift walls that cover over the excavation work!

Сечење плафонске плоче са импровизованим алатом не препоручује се.
Cutting the ceiling plinth with improvised tools is not recommended.