Sta znaci na Engleskom INDIREKTAN NAČIN - prevod na Енглеском

• indirect way
• indirectly
• indirect ways

Примери коришћења Indirektan način на Српском и њихови преводи на Енглески

Na jedan indirektan način.
In an indirect way.

Recite da ste dobri u nečemu na indirektan način.
Tell me more about how you are a good girl in an indirect way.

Na jedan indirektan način.
Only in an indirect way.

On vam to možda neće reći direktno, ali će to uraditi na neki indirektan način.
You might not be directly spending, but you do it in many indirect ways.

Ovo je takođe indirektan način da vidite kako se ona snalazi u novim situacijama i problemima”, kaže Pejdžet.
This is also an indirect way to see how she deals with new situations or problems," says Paget.

Skrene pažnju na jedan indirektan način.
Seeks attention in indirect ways.

Katastrofa je oduzela živote nekoliko hiljada ljudi na direktan i indirektan način.
He touched the lives of many thousands of people, directly and indirectly.

Koje su moje sumnje na direktan ili indirektan način potvrdile.
How my findings have been directly or indirectly confirmed.

To ne iznenađuje, s obzirom na činjenicu da zahvaljujući prodaji mnogi ljudi zarađuju za život, na direktan ili indirektan način.
This is not surprising when one considers that so many people derive their livelihood, either directly or indirectly, from selling.

Razgovori bi mogli da propadnu, kaže on,„ ako Srbija na direktan ili indirektan način pokuša da legitimizuje ovaj referendum“.
Talks could collapse, he says"if Serbia in a direct or indirect way tries to legitimise this referendum".

Iako niko to nije dokazao, ne bi me iznenadilo da su oni zaista pokušali tome da pomognu na neki vrlo indirektan način.
Although nobody has proved it, I would not be surprised if they really tried in some very indirect way to help.

U raznim oblicima su reklame prisutne, a poruke se šalju na direktan ili indirektan način mogućim potrošačima proizvoda ili korisnicima usluga.
Ads are present in many forms and, in a direct or indirect way, they are getting to potential users of the products and services.

Osećanja koja imamo u doba donošenja odluka mogu uticati na nas na direktan i indirektan način.
The emotions we feel at the time of making a decision can impact us in direct and indirect ways.

Većina lјudi koja je izvršila ili pokušala samoubistvo davala je na direktan ili indirektan način nagoveštaje svojoj okolini da razmatra tu opciju.
Most people who committed or attempted suicide have given directly or indirectly hint to their environment that they were considering suicide as an option.

POSTOJEĆI REGULATORNI OKVIR U REPUBLICI SRBIJI U Republici Srbiji sada su na snazi Zakon o radio-difuziji, Zakon o javnom informisanju, Zakon o pristupu informacijama od javnog značaja, Zakon o telekomunikacijama i Zakon o oglašavanju, koji se na direktan ili indirektan način odnose na Internet i nove medije.
EXISTING REGULATORY FRAMEWORK IN THE REPUBLIC OF SERBIA At the moment, there are several laws in force in the Republic of Serbia- the Law on Broadcasting, the Law on Public Information, the Law on Access to Information of Public Importance, the Law on Telecommunications and the Law on Advertising- which are directly or indirectly related to the Internet and the new media.

Jedan od načina kako možemo da razumemo ove izraze je da uvek imamo u vidu da oni predstavljaju period u vremenu kada je i sam Bog lično bio umešan u istoriji, na direktan ili indirektan način, kako bi se ostvario određeni deo Njegovog Plana.
A key to understanding these phrases is to note that“they always identify a span of time during which God personally intervenes in history, directly or indirectly, to accomplish some specific aspect of His plan.”.

Vodič sadrži smernice bazirane na trenutno važećim zakonskim i podzakonskim propisima, koji direktno uređuju ovu oblast, ali i na onim zakonima i podzakonskim propisima koji na indirektan način utiču na izveštavanje o sudskim postupcima.
The Guide includes instructions based on existing valid legislation that directly regulates this area, but also on legislation and regulations that indirectly affect the reporting on court proceedings.

Зато, на индиректан начин, можете видети сунце.
So in an indirect way, you can see the sun.

Катастрофа је одузела животе неколико хиљада људи, на директан и индиректан начин.
He touched the lives of many thousands of people, directly and indirectly.

На један индиректан начин.
In an indirect way.

Ово указује на то да вежбе на оку могу бити индиректан начин да помогну у третману високог притиска који се често види у ДрДерамусу.
This suggests that eye exercises may be an indirect way to help treat the high pressure often seen in glaucoma.

Треба извршити масовни терор против свих козака уопште, који су на директан или индиректан начин учествовали у борби против Совјетске власти.
To commit a merciless mass terror against all Cossacks who directly or indirectly participated in the struggle against the Soviet power.

Родитељи могу да доживе период фрустрације код деце која су повезана са фантазијама о својој будућности или својим талентима, многи остварују своје снове на такав индиректан начин.
Parents may experience a period of frustration in children associated with fantasies about their future or their talents, many realize their dreams in such an indirect way.

Такође, ми је рекао, са нагласком зури, када је умро; што је већ индиректан начин информисања ми се да је икада живео.
It also told me, with staring emphasis, when he died; which was but an indirect way of informing me that he ever lived.

Активности маркетинг комуникације јесу средства којима фирме покушавају да информишу, убеде и подсете купце на директан или индиректан начин о брендовима које продају.
Activities are the means by which firms attempt to inform, persuade, and remind consumers directly or indirectly about the brands they sell.

Отац Цхуцк Норриса је завршио рак, али је успео да умре од тога на веома индиректан начин.
Chuck Norris' father ended up getting cancer, but managed to die from it in a very indirect way.

Активности маркетинг комуникације јесу средства којима фирме покушавају да информишу, убеде и подсете купце на директан или индиректан начин о брендовима које продају.
Marketing communications are the means by which firms attempt to inform, persuade, and remind consumers directly or indirectly, about the products and brands they sell.

Такође нема разлога због чега новац не може бити дневни ред на више индиректан начин.
There is also no reason why money could not be the agenda in a more indirect way.

Активности маркетинг комуникације јесу средства којима фирме покушавају да информишу, убеде и подсете купце на директан или индиректан начин о брендовима које продају.
Marketing communications are the means by which firm's attempts to inform, persuade and remind consumers directly or indirectly about the products and brands they sell.

При томе је показано да је потребан и довољан услов да се неконзервативан систем може сматрати као квазиконзервативан постојање бар једног партикуларног решења које пролази( директно или на индиректан начин) из једног система диференцијалних једначина са непознатом функцијом ф( т).
It has been demonstrated that a nonconservative system can be considered as a quasiconservative if and only if there exists at least one particular solution which results(directly or in an indirect way) from a system of differential equations with unknown function f(t).