Sta znaci na Engleskom INFORMISALA - prevod na Енглеском

• informed
• briefed

Примери коришћења Informisala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam već informisala Armija o svemu ovome.
And I've already briefed Army on all of this.

A Guru-ova banda me nije ni informisala o tom!
And Guru's gang didn't so much as inform me!

Ja sam prvi put informisala Yale o tvojoj kazni, i nisam rekla zašto si kažnjena.
Though I had previously informed yale of your detention, I did not tell them what the punishment was for.

Bili su jako zainteresovani za vreme jer ih je prošlost dobro informisala.
They're a very interesting band about time because they're very informed by the past.

CFIA istražuje ovo tehničko pitanje i informisala je o tome organe nadležne za sprovođenje zakona.
CFIA is investigating this technical issue and has informed appropriate law enforcement agencies.

Sedne u dnevni boravak s roditeljima i devojkom i kaže im:" Dobar dan, vaša me ćerka informisala o problemu.
He sits in the lounge with the father and mother, and tells them,“Your daughter has informed me of the problem.

Ministar evropskih integracija informisala je bugarske parlamentarce o nedavnim dešavanjima na Kosovu.
The Minister of European Integration has informed Bulgarian members of Parliament on recent events on Kosovo and Metohija.

Sedne u dnevni boravak s roditeljima i devojkom i kaže im:" Dobar dan, vaša me ćerka informisala o problemu.
He sits in the living room with the father, mother, and the girl and tells them,“Your daughter has informed me of the problem.

Bogdanović je izjavio novinarima da je njegova strana informisala Ahtisarija o srpskim gledištima vezanim za budućnost Kosova.
Bogdanovic told reporters that his side had informed Ahtisaari about the Serb viewpoint regarding the future of Kosovo.

Del Ponte se u četvrtak odvojeno sastala sa predsednikom Evropske komisije Žozeom Manuelom Barozom i informisala ga o situaciji.
Del Ponte met separately Thursday with the European Commission President José Manuel Barroso and briefed him on the situation.

Kontakt tačka je takođe tokom 2015. informisala više hiljada mladih o tome šta Erazmus+" Mladi u akciji" EU nudi mladima u Srbiji.
Also, in 2015, the contact point informed several thousands of young people about the possibilities of Erasmus+: Youth in Action.

Miroslav Vujić, advokat uhapšenih, izjavio je medijima da ga policija nije informisala o hapšenjima, kao što je neophodno.
Miroslav Vujic, a lawyer for the detained, told the media that police had failed to inform him about the arrests as required.

Da li Vas je komanda iz Sarajeva informisala o tome da su vršeni napadi iz enklave na okolna sela i civile?“, upitao je on.
Were you informed by the command in Sarajevo that there were attacks being carried out from within the enclave towards surrounding villages and civilians?" he asked.

Eđunarodna Paganska Federacija postoji da bi pomogla i podržala svoje članove i kako bi obrazovala i informisala sve one koji nisu članovi, o tome šta znači biti Pagan.
The Pagan Federation International exists to assist its members and to educate and inform non-members on what it means to be a Pagan.

Šef misije Iv de Kermabon, koga je o incidentu informisala rumunska Nacionalna kancelarija za kontakt, zatražio je" neodložnu i detaljnu istragu tog slučaja".
Mission chief Yves de Kermabon, who was informed of the incident by the Romanian National Point of Contact, asked"for an immediate and thorough investigation into the matter".

Taj korak je preduzet nakon što je glavna tužiteljka Haškog tribunala za ratne zlolčine Karla del Ponte informisala Rena da Beograd u dovoljnoj meri sarađuje sa tribunalom.
The move came after UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte informed Rehn that Belgrade was co-operating sufficiently with The Hague tribunal.

Evropska komisija je već informisala rumunskog premijera Adrijana Nastasea o svojim planovima, izvestio je u petak( 21. maja) EUobserver, belgijska informativna internet strana.
The European Commission has already informed Romanian Prime Minister Adrian Nastase of its plans, EUobserver, a Belgium-based Web news source, reported Friday(21 May).

Moja draga prijateljica, naš mentor, Rebeka Suvil, nas je upravo informisala da tu postoji neko ko bi mogao da nam pomogne.
My good friend, our mentor, Rebecca Sewell, has just informed me that there is someone out here who might be able to give us a hand.

Naša ambasada nas je informisala da je Kanada priznala Makedoniju pod njenim ustavnim imenom", saopštio je premijer Nikola Gruevski u izjavi makedonskom državnom radiju u četvrtak.
We have been informed by our embassy that Canada has recognised Macedonia under its constitutional name," Prime Minister Nikola Gruevski said in remarks on Macedonian state radio Thursday.

Njene optužbe slične su onima iz prošlogodišnjeg izveštaja, u kojem je navela da je vlada tadašnjeg premijera Ivice Račana direktno odgovorna za činjenicu da se Gotovina ne nalazi u Hagu, na osnovu toga da je informisala Račana o mestu boravka odbeglog generala.
Her accusations echoed similar ones made in last year's report, in which she held the government of then-Prime Minister Ivica Racan directly responsible for the fact that Gotovina is not in The Hague, on the grounds that she had informed Racan about his whereabouts.

Jadranka Joksimović informisala je Martu Grande o aktuelnim dešavanjima na Kosovu i Metohiji, posebno u kontekstu političke odluke Prištine da poveća carine na robu iz Srbije i BiH.
Jadranka Joksimović has informed Marta Grande on current developments at Kosovo and Metohija, particularly in the context of Pristina's political decision to raise customs duties on goods from Serbia and Bosnia and Herzegovina.

Potvrđen je interes za nastavak političkog dijaloga na visokom nivou. Državni sekretar Janković izrazila je zahvalnost na principijelnom stavu Republike Kube u pogledu nepriznavanja jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova i informisala sagovornika o političkom dijalogu između Beograda i Prištine.
An interest in continuing the high-level political dialogue was reaffirmed. State Secretary Jankovic expressed her gratitude for the principled position of the Republic of Cuba concerning non-recognition of Kosovo's unilaterally declared independence, and informed her interlocutor about the political dialogue between Belgrade and Pristina.

Rojters izveštaj navodi da J& J nije informisala Administraciju hrane i pića( FDA) da su najmanje tri testa tri različite laboratorije, od 1972. do 1975., otkrile azbest u proizvodima koji sadrže bebi puder.
The Reuters report says that J&J failed to inform the Food and Drug Administration(FDA) that at least three tests from three different labs carried out between 1972 and 1975 had found asbestos in the brand's iconic baby powder product.

Kroz više godina, ruska strana… informisala je naše turske i evropske kolege da osobe osumnjičene za veze sa terorizmom… pronalaze utočiše i u Turskoj i u brojnim evropskim zemljama”, rekao je portparol Kremlja Dmitrij Peskov u razgovoru sa novinarima.
Over the past many years, the Russian side… has informed our Turkish and European colleagues that persons suspected of being linked to terrorism… find shelter both in Turkey and in a number of other European countries,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters.

Информисане жене знају колико је важно посматрати специјалисте током трудноће. Прошири текст….
Informed women know how important it is to observe a specialist during pregnancy. Expand text….

Kako nas internet čini informisanim, mi donosimo sve bolje odluke.
As the internet makes us more informed, we are in turn making better decisions.

Su informisani, strastveni.
Who are informed, passionate.

Да буде информисан о заливању пчела. Може се монтирати споља.
To be informed of bees watering. Can be mounted externally.

Информисала сам их о тренутном стању дијалога Београда и Приштине.
I have informed them about the current state of the dialogue between Belgrade and Pristina.

Mislim, super, informisali su nas da on živi ovde.
I mean, great, they've informed us that he's living here.