Sta znaci na Engleskom INOSTRANOG - prevod na Енглеском

• foreign

Примери коришћења Inostranog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je prevodilac inostranog ministra.
The Foreign Minister's interpreter.

Obnovljena i redizajnirana TV Avala tada bi lako mogla naći i inostranog kupca.
After the redesign and recovery, TV Avala might easily find a foreign buyer.

Pogledajte fenomen inostranog upravljanja.
Examine the phenomenon of foreign control.

( b) da li je transakcija sa izveštajnim entitetom veliki ili mali deo aktivnosti inostranog poslovanja.
Whether transactions with the reporting entity are high or low proportion of the foreign activities 7.

To je novi rekord inostranog studenta zamene!
That's a new foreign exchange student record!

( b) da li je transakcija sa izveštajnim entitetom veliki ili mali deo aktivnosti inostranog poslovanja.
(b) whether transactions with the reporting entity are a high or a low proportion of the foreign operation's activities.

Prema njegovim rečima, rad inostranog agenta u Sjedinjenim Američkim Državama sam po sebi nije nezakonit.
Operating as an‘agent of a foreign government' in the United States is not per se unlawful.

Bugarska počela operaciju zamene inostranog duga.
Bulgaria Launches Foreign Debt Swap Deal.

Njemu je pripisana lična zasluga za znatno smanjenje inostranog duga Bugarske, što je zauzvrat doprinelo poboljšanju kreditnog rejtinga zemlje.
He has been personally credited with the substantial reduction of Bulgaria's foreign debt, which in turn has contributed to the country's improved foreign credit ratings.

U slučaju ulaganja u finansijske instrumente u inostranstvu, finansijski instrumenti se vode na zbirnom računu OB kod inostranog depozitara.
In case of investment in the financial instruments abroad, the financial instruments are maintained on omnibus account with international custodian.

Ženmin Žibao Haivai" je vebsajt i nova medijska platforma inostranog izdanja partijskog dnevnika, pokrenut 2012. godine.
Jenmin Jibao Haiwai is a website and a new media platform of the foreign edition of the Party's daily, launched in 2012.

Uprkos dramatičnom povećanju inostranog vlasništva nad zemljištem, pravni sistem u velikoj meri ostaje neefikasan omogućavajući organizovanom kriminalu i korupciji da koče investicije», ukazuju autori Indeksa za 2006. godinu.
Notwithstanding a dramatic increase in the foreign ownership of land, the legal system remains largely ineffective, allowing organised crime and corruption to hamper investment," said the authors of the 2006 Index.

Ubedi ga da zastupaš inostranog kupca.
You convince him you're a foreign entity looking to buy.

( d) da li su tokovi gotovine od aktivnosti inostranog poslovanja dovoljni za servisiranje postojećih i uobičajeno očekivanih dužničkih obaveza bez angažovanja sredstava izveštajnog entiteta.
(d)whether cash flows from the activities of the foreign operation are sufficient to service existing and normally expected debt obligations without funds being made available by the reporting entity.

Primio si poziv iz Mumbaija, ali s inostranog broja.
You got a call from Mumbai… but from an international number.

U slučaju promene funkcionalne valute izveštajnog entiteta ili značajnog inostranog poslovanja, ta činjenica se obelodanjuje kao i razlog promene funkcionalne valute.
When there is a change in the functional currency of either the reporting entity or a significant foreign operation, that fact and the reason for the change in functional currency shall be disclosed.

( v) neto kursne razlike nastale kao rezultat prevođenja finansijskih izveštaja u različitu valutu za prezentaciju, i prevođenja inostranog poslovanja u valutu za prezentaciju izveštajnog entiteta.
(vi) the net exchange differences arising on the translation of the financial statements into a different presentation currency, and on translation of a foreign operation into the presentation currency of the reporting entity;

Valuta plaćanja za usluge izvršene u zemlji je RSD, a u slučaju da se vrši usluga kupoprodaje finansijskih instrumenata u inostranstvu, usluga inostranog depozitara i povezani troškovi se plaćaju u valuti koja predstavlja zakonsko sredstvo plaćanja u zemlji sedišta ino depozitara ERSTE BANK AD NOVI SAD Izvršni odbor.
The currency of payment for the services rendered in Serbia is RSD, and in case the service of the financial instrument buying and selling abroad is rendered, the service of international custodian and related charges shall be paid in the currency which is legal tender in the country of the custodian's registered office.

Zato i ova baza podataka treba da posluzi kao povezivanje inostranog kapitala sa domacom privredom.
That is why the database should help establish the link between foreign capital and the domestic companies.

Vasilij Mitrokin, koji je prokrijumčario hiljade dosijea, je radio u arhivu inostranog obaveštajnog KGB-a od 1972. do 1984.
Thousands more were smuggled out by Vasiliy Mitrokhin, who worked in the KGB's foreign intelligence archive from 1972 to 1984.

Po prvi put, na hrvatskom tlu nema stranih trupa, po prvi put nemamo inostranog gazdu, pa čak ni" oca", rekao je Račan.
For the first time there are no foreign troops on Croatian soil, for the first time we don't have a foreign boss, not even a'father'," he said.

( i) neke dobitke i gubitke koji nastaju od preračunavanja finansijskih izveštaja inostranog poslovanja( videti Odeljak 30 Prevođenje stranih valuta);
Some gains and losses arising on translating the financial statements of a foreign operation(see Section 30 Foreign Currency Translation);

Zauzvrat, ne više od godinu dana kasnije dobiće 120kg nuklearnog goriva više klase od drugog inostranog izvora, za korišćenje u reaktoru za medicinska istraživanja.
In return, no more than a year later, it will get 120kg of higher-grade nuclear fuel from a different foreign source to be used in a medical research reactor.

Моја инострана политика ће бити вођена на исти начин.
My foreign policy shall be directed by the same principles.

Slovenački ministar inostranih poslova sastaje se sa kosovskim zvaničnicima.
Slovenia's foreign minister is meeting with Kosovo officials.

Ћирилица инострано писмо код….
Weird foreign letters problem….

Коришћен инострани аутомобил.
A previously used foreign vehicle.

Inostrani dopisnik iz NJujork Glouba, gospodin Hantli Haverstok.
Foreign correspondent of the New York Globe… Huntley Haverstock.

Имам министар иностраних послова Горев за вас на СВТЦ.
I have Foreign Minister Gorev for you on SVTC.

Inostrani poslovi.
Foreign affairs.