Примери коришћења Interni kapitalni на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Interni kapitalni zahtev za kamatni rizik iznosi RSD 1. 053 hiljada.
Za potrebe merenja/ procene internog kapitala za kreditno-devizni rizik Banka primenjuje faktor FXAOF( FX add-on factor)kojim se prilagođava interni kapitalni zahtev za kreditni rizik.
For the purpose of measurement/assessment of Interni kapitalni zahtev za kreditno-devizni rizik iznosi RSD 20. 368 hiljada.
Internal capital requirement for credit- fx risk amounts to RSD 20.368 thousands.Rizik koncentracije- Banka materijalnu značajnost rizika koncentracije utvrđuje na osnovu učešća sume velikih izloženosti Banke( obrazac VI-LI) u ukupnoj izloženosti Banke,na dan za koji obračunava interni kapitalni zahtev.
Concentration risk- The Bank will determine the material significance of concentration risk based on the participation of the sum of large exposures(VI-LI form) in total exposure,calculated on day for which it calculates internal capital requirements.Ukupan interni kapitalni zahtev za kreditni rizik iznosi RSD 985. 908hiljada.
Internal capital requirement for credit- fx risk as at 31.12.2012. is RSD 22.102k.Rizik koncentracije- Banka materijalnu značajnost rizika koncentracije utvrđuje na osnovu učešća sume velikih izloženosti Banke( obrazac VI-LI) u ukupnoj izloženosti Banke,na dan za koji obračunava interni kapitalni zahtev.
Publishing data and information Concentration risk- The Bank will determine the material significance of concentration risk based on the participation of the sum of large exposures(VI-LI form) in total exposure,calculated on day for which it calculates internal capital requirements.Interni kapitalni zahtev za kamatni rizik na dan 31. 12. 2013 iznosi RSD 10. 770 hiljada.
Internal capital requirement for interest rate risk as at 31.12.2013. is RSD 10.770K.Rezidualni rizik- Banka materijalnu značajnost rezidualnog rizika utvrđuje na osnovu učešća neto izloženosti prilagođene za efekte tehnika ublažavanja kreditnog rizika u ukupnoj neto izloženosti,na dan za koji obračunava interni kapitalni zahtev.
Residual risk- The Bank will determine the material significance of residual risk based on the ratio of net exposures covered by credit risk mitigation techniques in the Bank, s credit portfolio,calculated on day for which it calculates internal capital requirements.Interni kapitalni zahtev za rizik koncentracije na dan 31. 12. 2013 iznosi RSD 23. 125 hiljada.
Internal capital requirement for concentration risk as at 31.12.2013. is RSD 23.125K.Rizik smanjenja vrednosti potraživanja- Banka materijalnu značajnost rizika smanjenja vrednosti potraživanja utvrđuje na osnovu učešća izloženosti Banke prema otkupljenim potraživanjima( faktoring) u ukupnoj izloženosti,na dan za koji obračunava interni kapitalni zahtev.
Dilution risk- The Bank will determine the material significance of dilution risk based on the participation of exposures towards repurchased receivables- factoring, in the Bank's credit portfolio,calculated on day for which it calculates internal capital requirements.Interni kapitalni zahtev za kreditno-devizni rizik na dan 31. 12. 2013 iznosi RSD 13. 589 hiljada.
Internal capital requirement for credit- fx risk as at 31.12.2013. is RSD 13.589K.Objavljivanje podataka i informacija Rizik zemlje- Banka materijalnu značajnost rizika zemlje utvrđuje na osnovu učešća neto izloženosti prema nerezidentima( licima sa sedištem ili prebivalištem van teritorije Republike Srbije) u ukupnoj neto izloženosti,na dan za koji obračunava interni kapitalni zahtev.
Country risk- The Bank will determine the material significance of country risk based on the participation of net exposure toward the non domicile obligors(persons headquarted or residing outside the Republic of Serbia) in total net exposure,calculated on day for which it calculates internal capital requirements.Ukupan interni kapitalni zahtev za rizike koji se ne mogu kvantifikovati na dan 31. 12. 2015, iznosi RSD 23. 271 hiljada.
Internal capital requirements for risks that cannot be quantified, amounts to RSD 23.271 thousands as at 31.12.2015.Supervizor će odrediti dodatne interne kapitalne zahteve za pokriće ovog rizika samo kao privremenu meru, dok se ne otklone utvrđeni nedostaci. Supervizor će, u slučaju kad proceni da je to prihvatljivije od drugih supervizorskih mera, utvrditi dodatni interni kapitalni zahtev za pokriće rizika koji proizlaze iz unutrašnjih kontrola, upravljanja ili drugih nedostataka koji su utvrđeni tokom procene rizika.
The supervisor shall set additional own funds requirements to cover this risk only as an interim measure while the deficiencies are addressed. The supervisor shall set additional Banka povećava interni kapitalni zahtev za obračunati efekat stres testa koji podrazumeva utvrđivanje efekta rasta od 10% na velikim izloženostima Banke.
The Bank increases internal capital requirements for the calculated effects of the stress test which calculates effects of growth by 10% on the large exposures.Za rizike, koji se mogu kvantifikovati, procena materijalnog značaja zasniva se na kvantitativnim kriterijumima, kao što sledi: 20Objavljivanje podataka i informacija Kreditno-devizni rizik- Banka materijalnu značajnost kreditno deviznog rizika utvrđuje na osnovu učešća neto izloženosti plasmana ugovorenih u stranoj valuti ili u dinarima sa valutnom klauzulom u ukupnoj neto izloženosti,na dan za koji obračunava interni kapitalni zahtev.
For risks, that can be quantified, the assessment of material significance is based on the quantitative criteria, as follows: Credit- FX risk- The Bank will determine the material significance of credit FX risk based on the participation of net exposure of the receivables contracted in foreign currency or in dinars with a foreign currency clause in total net exposure,calculated on day for which it calculates internal capital requirements.Banka povećava interni kapitalni zahtev za obračunati efekat stres testa koji podrazumeva analizu uticaja promene deviznog kursa( promena kursa od 10%).
The Bank increases internal capital requirements for the calculated effects of the stress test which calculates effects of exchange rate changes(changes in the exchange rate of EUR 10%).Interni kapitalni zahtev za rizik likvidnosti utvrđuje se na sledeći način: CRlr= n x 12%, Gde je( n) iznos manjka likvidnih sredstava u danu kada je ostvaren pokazatelj likvidnosti niži od 1, 2.
Internal capital requirement for Liquidity risk is calculated as CRlr= n x 12%where(n) stands for the amount of liquidity deficit on the day when liquidity ratio was lower than 1,2.Interni kapitalni zahtev za rizik koncentracije utvrđuje se: CRcr= n x HHI x12% Gde je( n)- iznos velikih izloženosti nakon primene tehnika ublažavanja kreditnog rizika.
Internal capital requirements for concentration risk are determined as: CRcr= n* HHI* 12% Where(n) stands for the total amount of large exposures determined according to the NBS methodology for the preparation of reports on large exposures.Interni kapitalni zahtev za rizik koncentracije utvrđuje se: CRcr= n x HHI x12% na nivou portfolia Gde je( n)- iznos pojedinačnih neto izloženosti nakon primene tehnika ublažavanja kreditnog rizika.
Internal capital requirements for concentration risk are determined as: CRcr= n* HHI* 12% at the level of portfolio Where(n) stands for the total amount of individual net exposures determined according to the NBS methodology for the preparation of reports on large exposures.Interni kapitalni zahtev za kamatni rizik utvrđuje se: CRirr= n* 12% Gde je( n) iznos promene ekonomske vrednosti kapitala Banke izazvan promenom kamatnih stopa od+/- 200bps u ukupnom pokazatelju( gap/ ukupna aktiva) uzimajuci u obzir sve vremenske zone.
The Bank calculates internal capital requiremetns for interest rate risk as CRirr= n* 12% where(n) stands for change in economic value of equity of the Bank triggered by the interest rate changes by+/- 200 bps in the time zone in which the ratio(gap/total assets) is greater than 20%.Interni kapitalni zahtev za rizik kamatne stope utvrdjuje se na sledeći način: Za izračunavanje kapitalnog zahteva za rizik kamatne stope u bankarskoj knjizi Banka primenjuje promenu ekonomske vrednosti kapitala Banke izazvanu promenom kamatnih stopa od+/- 200 bps, kao opšte prihvaćeni metod u bankarskom sektoru.
Internal capital requirement for Interest raterisk is calculated as: For calculation ofRezerva se postavlja kao fiksni procenat( 1, 5%)od ukupnih internih kapitalnih zahteva za rizike koji su materijalno značajni i mogu se kvantifikovati.
The reserve is set as a fixed percentage(1,5%)of total internal capital requirements for risks that are materially significant and can be quantified.Банка може да своје укупне интерне капиталне захтеве израчуна на један од два основна начина: приступ надоградње( building block approach)- заснива се на сабирању интерних капиталних захтева за појединачне ризике добијених коришћењем различитих методологија за различите ризике( ризике Стуба 1 и 2).
The bank can calculate its total internal capital requirements in either of the following ways: Building block approach, based on the sum of Da budu srazmerne obimu i složenosti aktivnosti banke, odnosno rizicima kojima je izložena po tom osnovu. Utvrđivanje ukupnih internih kapitalnih zahtevaNa osnovu rezultata prethodne faze,banka je dužna da izračuna ukupne interne kapitalne zahteve.
They should be proportionate to the volume and complexity of the bank's activities, that is, to the risks the bank is exposed to on these grounds. Determination of total Banka može da svoje ukupne interne kapitalne zahteve izračuna na jedan od dva osnovna načina:pristup nadogradnje( building block approach)- zasniva se na sabiranju internih kapitalnih zahteva za pojedinačne rizike dobijenih korišćenjem različitih metodologija za različite rizike( rizike Stuba 1 i 2).
The bank can calculate its total Да буду сразмерне обиму и сложености активности банке, односно ризицима којима је изложена по том основу. Утврђивање укупних интерних капиталних захтеваНа основу резултата претходне фазе,банка је дужна да израчуна укупне интерне капиталне захтеве.
They should be proportionate to the volume and complexity of the bank's activities, that is, to the risks the bank is exposed to on these grounds. Determination of total Банке с већим обимом пословања и сложеношћу спроводе сложеније стрес-тестирање( познато као сценарио-анализа). Банка спроводи стрес-тестове ради процене интерних капиталних захтева најмање једном годишње. Супервизор оцењује ICAAP у склопу процеса супервизорског праћења и процене( SREP).
Banks with a small volume and complexity of operation may implement simple stress testing(sensitivity analysis), while those with a higher volume and complexity of operation conduct more complex tests(scenario analysis). The bank implements stress testing to assess internal capital requirements at least once a year.Banke s većim obimom poslovanja i složenošću sprovode složenije stres-testiranje( poznato kao scenario-analiza). Banka sprovodi stres-testove radi procene internih kapitalnih zahteva najmanje jednom godišnje. Supervizor ocenjuje ICAAP u sklopu procesa supervizorskog praćenja i procene( SREP).
Banks with a small volume and complexity of operation may implement simple stress testing(sensitivity analysis), while those with a higher volume and complexity of operation conduct more complex tests(scenario analysis). The bank implements stress testing to assess internal capital requirements at least once a year.Kapitalni zahtev za kreditno devizni rizik jednak je proizvodu internog kapitalnog zahteva za kreditni rizik i faktora FXAOF.
