Sta znaci na Engleskom INTERVJUU U ČETVRTAK - prevod na Енглеском

• interview on thursday

Примери коришћења Intervjuu u četvrtak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarka odbrane Nemačke Ursula fon der Lajen je rekla u intervjuu u četvrtak da u vojsci sada radi 182. 000 uniformisanih vojnika, što je povećanje od 6. 500 za dve godine.
Defense Minister Ursula von der Leyen said in an interview on Thursday that Germany now has 182,000 uniformed soldiers, an increase of 6,500 in two years.

U intervjuu u četvrtak„ Foks biznis njuzu“, Bolton je optužio Kinu da je krala američku intelektualnu svojinu i da vodi„ merkantilističku politiku, a ne slobodnu trgovinu“.
In an interview on Thursday with Fox Business News, Bolton accused China of stealing US intellectual property and pursuing"mercantilist policies in what is supposed to be a free-trade environment".

Ministarka odbrane Nemačke Ursula fon der Lajen je rekla u intervjuu u četvrtak da u vojsci sada radi 182. 000 uniformisanih vojnika, što je povećanje od 6. 500 za dve godine.
Defence Minister Ursula von der Leyen said in an interview on Thursday that 182,000 uniformed soldiers were now employed by the army, a rise of 6,500 in two years.

U intervjuu u četvrtak„ Foks biznis njuzu“, Bolton je optužio Kinu da je krala američku intelektualnu svojinu i da vodi„ merkantilističku politiku, a ne slobodnu trgovinu“.
In an interview Thursday with the Fox Business Network, Bolton accused China of stealing U.S. intellectual property and pursuing"mercantilist policies in what is supposed to be a free-trade environment.".

Šef poslaničke grupe vladajućeg DOS-a u parlamentu, Bojan Pajtić, rekao je u jednom intervjuu u četvrtak, da se" stubovi vlasti" i" represivni mehanizmi" bivšeg predsednika napokon urušavaju.
The parliamentary leader of the ruling Democratic Opposition of Serbia coalition, Bojan Pajtic, said in an interview Thursday that the former president's''pillars of power'' and''repressive mechanisms'' were finally crumbling.

VAŠINGTON- Predsednik SAD Donald Tramp rekao je u intervjuu u četvrtak da je zamenik sekretara za pravosuđe Rod Rozenstajn uverio njegove advokate da predsednik nije cilj istrage specijalnog tužioca Roberta Malera, piše Njujork tajms.
WASHINGTON(Reuters)- U.S. President Donald Trump said in an interview on Thursday that Deputy Attorney General Rod Rosenstein had assured his lawyers that the president was not a target of Special Counsel Robert Mueller's Russia probe, the New York Times reported.

Dok se kriza produbljuje nakon jučerašnje aukcije obveznica, pada i maska sa politike provlačenja koju vodi Merkelova“, izjavio je Sebastijan Dulien, viši saradnik Evropskog saveta za spoljne odnose u Berlinu, u telefonskom intervjuu u četvrtak, navodi Blumberg.„ To nas je samo približilo kraju igre: ili raspadu evra ili evro obveznicama.
As the crisis deepens with yesterday's bond auction, the veil has been torn off Merkel's policy of muddling through," Bloomberg quoted Sebastian Dullien, a senior fellow at the European Council on Foreign Relations in Berlin, as saying in a telephone interview Thursday."It's only got us closer to the end-game: either the breakup of the euro or euro bonds.

U brojnim intervjuima u četvrtak ujutru, glavna i odgovorna urednica Galerije Kristina Patraškova i njen zamenik Javor Dačkov insistirali su da je napad bio„ politički čin sa ciljem da[ ih] zastraši“.
In numerous interviews Thursday morning, Galeria editor-in-chief Kristina Patrashkova and her deputy, Yavor Dachkov, insisted that the attack was"a political act aiming to intimidate" them.

Земан је, међутим, у телевизијском интервјуу у четвртак увече рекао да је задовољан Трамповом одлуком и да би Чешка Република и ЕУ требало да учине исто што и САД.
Zeman said in a television interview late Thursday that he was happy with Trump's decision and the Czech Republic and the European Union should do the same.

Visoki zvaničnik stranke, generalni sekretar Rame Manaj, zauzeo je sličan stav u intervjuu BBC-u u četvrtak.
A senior party official, Secretary General Rame Manaj, took a similar position in a Thursday interview with the BBC.

Vukčević je izjavio Rojtersu u intervjuu objavljenom u četvrtak da Srbija ima" političku volju" da ispuni taj uslov.
Vukcevic told Reuters in an interview Thursday that Serbia has the"political will" to meet that requirement.

Postoji šansa od 80 odsto da će projekat Belene biti obustavljen", rekao je Djankov u četvrtak u jednom intervjuu, a prenosi novinska agencija Blumberg.
There is an 80% chance that the Belene project will be stopped," Bloomberg news agency quoted Djankov as saying in an interview Thursday.

Reći ću vam nešto, ako ikada budem smenjen, mislim da će tržišta propasti, mislim da će svi biti vrlo siromašni”, rekao je Trump u intervjuu emitovanom u četvrtak u emisiji Fox and Friends.
I tell you what, if I ever got impeached, I think the market would crash, I think everybody would be very poor,' he said in a Fox& Friends interview on Thursday.

Reći ću vam nešto, ako ikada budem smenjen, mislim da će tržišta propasti, mislim da će svi biti vrlo siromašni”, rekao je Trump u intervjuu emitovanom u četvrtak u emisiji Fox and Friends.
I will tell you what, if I ever got impeached, I think the market would crash, I think everybody would be very poor," the president warned in an interview aired Thursday on talk show"Fox and Friends.".

Reći ću vam nešto, ako ikada budem smenjen, mislim da će tržišta propasti, mislim da će svi biti vrlo siromašni”, rekao je Trump u intervjuu emitovanom u četvrtak u emisiji Fox and Friends.
I tell you what, if I ever got impeached, I think the market would crash, I think everybody would be very poor,” Trump said in an interview that aired Aug. 23 on Fox& Friends.

Čini se da ima mnogo verodostojnih saopštenja koja potvrđuju da ruske mreže ili hakeri ne stoje samo iza onoga što se tiče isključivo Španije, nego da je to i način da se destabilizuje Evropska unija“, rekao je ministar u četvrtak u intervjuu radio-stanici„ Sore“.
It seems that there are enough reliable reports confirming that Russian networks or‘hackers' are not only limited to issues concerning Spain, but are also working towards the destabilization of the European Union.” the Foreign Minister Alfonso Dastis said in an interview with“Cope” radio station.

Lojalan sam republici, sekularizmu, principima demokratske, socijalne države sa vladavinom zakona, kao što se u osnovi navodi u ustavu", izjavio je on u intervjuu objavljenom u četvrtak u listu Milijet.
I am loyal to the republic, to secularism, to the principles of a democratic, social state ruled by law, as stated in the constitution in essence," he said in an interview published in the Milliyet newspaper Thursday.

Kada bih morao Radovanu Karadžiću da postavim jedno pitanje ono bi glasilo‘ da li želiš da nastaviš život u rupi kao gonjena životinja, ili bi bilo bolje otići u Hag'», rekao je Amfilohije Radović, mitropolit crnogorsko-primorski, u intervjuu Tajmsu u četvrtak( 25. avgusta).
If I had to ask Radovan Karadzic one question it would be'do you want to continue living in a hole like a hunted animal, or would it be better to go to The Hague?'" Amfilohije Radovic, Metropolitan of Montenegro and the Littoral, said in an interview with the Times on Thursday(25 August).

У телевизијском интервјуу у четвртак, француски председник Емануел Макрон је рекао:" Хемијско оружје је кориштено у Думи у најмању руку са хлором и кориштено је од стране режима Башар ал Асада", али није открио природу доказа.
In a television interview on Thursday, French President Emmanuel Macron said,“that chemical weapons were used[in Douma] at least with chlorine, and that they were used by the regime of Bashar al-Assad,” but he did not disclose the nature of the evidence.