Sta znaci na Engleskom ISKORIŠĆAVANJE - prevod na Енглеском

• exploitation
• use of
• leveraging
• utilization
• taking advantage of
• exploitative

Примери коришћења Iskorišćavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve drugo je iskorišćavanje.
Anything else is exploitative.

Iskorišćavanje tržišnih prilika.
Taking advantage of market opportunities.

Ovo je bilo uzajamno iskorišćavanje.
It was mutual exploitation.

Jedna je iskorišćavanje, zlostavljanje, itd, dok je druga stvar zadovoljenje.
One is exploitation, molestation etc while the other is gratification.

Ako ona ima dosadan posao i malu platu, to je" iskorišćavanje".
If she has a boring repetitive job with low pay, it is exploitation.

To nije dobro iskorišćavanje državne svojine.
This is not good use of public property.

Molibden je glavni deo enzima koji je odgovoran za iskorišćavanje gvožđa.
It is an important part of enzymes, which is responsible for the utilization of iron.

Mi nećemo tolerisati iskorišćavanje ljudske patnje", rekao je Cipras.
We will not tolerate the exploitation of human pain,” Tsipras stressed.

Iskorišćavanje drugih za svoj dobitak ne samo da je neprilično, već ne može ni da se opravda.
Taking advantage of others for your own gain is not only unattractive- it's indefensible.

Polaznici su diskutovali o načinima apliciranje i dodele IPA pomoći, kao i mogućnostima za njihovo iskorišćavanje.
The participants discussed ways of applying for Pre- Accession Instruments as well as the possibilities for their utilization.

Iskorišćavanje ruskog potencijala će zahtevati da se radnici pripreme za digitalizaciju i automatizaciju.
Taking advantage of Russia's potential will require preparing workers for digitization and automation.

Cilj konferencije je nalaženje zajedničkih rešenja i preuzimanje značajnih obaveza za očuvanje i održivo iskorišćavanje okeana.
The Our Ocean Conference aims to inspire joint solutions and gather ambitious commitments to conserve and sustainably use the oceans.

Vožnja do aerodroma i iskorišćavanje parking mesta znači da se lako možete vratiti kući ako ste nešto zaboravili.
Going to the airport and taking advantage of the parking facilities means that you can go back and pick something that you forgot to carry with you.

Više od četiri od deset učesnika u istraživanju kaže da je jedan od ključnih izazova uvođenje i upotreba procesa koji podržavaju iskorišćavanje internih i eksternih podataka.
More than 4 in 10 say that a key challenge is to have processes in place to support their use of internal and external data.

Ograničiti maksimalni iznos naknade za iskorišćavanje autorskih dela i predmeta srodnih prava radiodifuznim emitovanjem, na 3. 5% prihoda dobijenog iskorišćavanjem predmeta zaštite.
Limit the maximum amount of fees for the use of copyright and related rights objects in broadcasting, on 3.5% of revenues obtained by usage of subject-matter works.

Stoga, za Vladu bi to bila izgubljena prilika ako ne bi iskoristila procenu za dalje premošćavanje različitih interesa i iskorišćavanje sinergija.“.
It would thus be a lost opportunity for the Government not to build on this assessment further by bridging various interests and leveraging synergies".

Cilj je da se omogući borba protiv iregularnih migracija, ali i iskorišćavanje ekonomskog potencijala migracija“, istakla je Jelačić.
The aim is to facilitate the fight against irregular migration, as well as the utilization of the economic potential of migration”, said Jelacic.

Ova organizacija tvrdi da je neredovno snabdevanje hranom, odećom, lekovima i drugim potrepštinama u kampu žene učinilo osetljivijim na zlostavljanje i iskorišćavanje.
HRW said irregular supplies of food, clothing, medicine and other essentials in camps were making the women vulnerable to abuse and exploitation.

Svaki dan dok smo praktikovali svoju zavisnost, izazivali smo smrtonosnu bolest, ponižavanje, iskorišćavanje, bedu, zatvor, nasilnu smrt, čak i smrt iz čiste gluposti.
Each day we practiced our addiction, we courted fatal disease, degradation, exploitation, impoverishment, imprisonment, death by violence, even death by sheer stupidity.

Ministarka Mihajlović je izjavila da iskorišćavanje potencijala obnovljivih izvora energije za Srbiju znači energetsku bezbednost, manje troškove i realnije cene, kao i da Ministarstvo u tom smislu planira skraćenje procedura.
Minister Mihajlovic said that the use of renewable energy potentials meant energy security for Serbia, lower costs and more realistic prices, as well as that the Ministry, in this respect, planned to shorten the procedures.

Takođe je bitan i za održavanje elastičnosti staničnih membrana, transmisiju živčanih impulsa, iskorišćavanje masti i smanjivanje hroničnih upala.
It is also important for the maintenance of elasticity of cell membranes, transmission of nerve impulses, fat utilization and reduction of chronic inflammation.

U izveštaju se ukazuje da su ekonomski problemi pokazali probleme medija na Balkanu- iskorišćavanje medija za privatne ili kriminalne interese, nepoštenu konkurenciju na malim tržištima i autocenzuru kod sve većeg broja novinara, inače, loše plaćenih.
The economic crisis accentuated the Balkan media's problems- use of the media for private or criminal interests, unfair competition in very small markets, and self-censorship by a growing number of badly paid journalists.

Raniji Zakon, iz 2004. godine, dao je slobodu organizacijama za kolektivno ostvarivanje autorskog i srodnih prava da potpuno samostalno određuju tarife naknada za iskorišćavanje autorskog i srodnih prava.
The former Law from 2004 gave the freedom to the said organizations to independently determine the Tariffs for the use of copyright and related rights.

U okviru poslediplomske nastave iz hidrogeologije ranije su postojali sledeći obrazovni profili: Iskorišćavanje i zaštita podzemnih voda; Mineralne, termalne i termomineralne vode; Geotermalna energija; Zaštita od podzemnih voda i Regionalna hidrogeologija i hidrohemija.
In the previous graduate school of hydrogeology the following educational profiles were required study: Exploitation and protection of groundwater; Mineral, thermal and thermomineral water; Geothermal energy; Protection of groundwater; and Regional hydrogeology and hydrochemistry.

Više od četiri od deset učesnika u istraživanju kaže da je jedan od ključnih izazova uvođenje i upotreba procesa koji podržavaju iskorišćavanje internih i eksternih podataka.
More than 4 in 10 of the respondents say that one of the key challenges is to have processes in place that support the exploitation of internal and external data.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Iskorišćavanje potencijala mladih kao pokretača promena Iskorišćavanje potencijala mladih kao pokretača promena Vesti iz BriselaEU okuplja predstavnike omladinskih organizacija i mlade lidere kako bi izgradila mostove koji spajaju kulture i premošćuju granice.
You are at: Home»News from Brussels»Unlocking the potential of youths to be drivers of change Unlocking the potential of youths to be drivers of change News from BrusselsThe EU brings together representatives from youth organisations as well as young leadres to build bridges across cultures and borders.

Sećaš li se da si mi pre nekoliko nedelja rekao da golotinja na koju si me naterao u filmu nije iskorišćavanje jer sam potpisala ugovor da radim na filmu?
Remember a few weeks ago when you told me the full nudity you had me do in two of your movies for $100/day wasn't exploitative because I signed a contract to do it?

Ministar Dačić je naveo da Poljska može da bude primer Srbiji u mnogim segmentima jer otkad je poslala član EU, BDP ove zemlje je povećan 50 odsto, a u uslovima ekonomske krize Poljska je povećala ekonomiju za 20 odsto, a takođe ima i najbolji sistem za iskorišćavanje fondova EU.
Minister Dacic noted that Poland could set an example to Serbia in many spheres, considering that the GDP of that country increased by 50% since it became an EU member and that its economy recorded a 20% rise despite the economic crisis, adding that Poland had the best system for use of EU funds.

Ovaj pritisak zemlje gladne ekonomije, na čijem je čelu predsednik Brazila Dilma Rousseff, sastoji se od izgradnje puteva, rudarstvo, hidroelektrane, i iskorišćavanje prirodnih resursa. Sve je to dovelo do nasilnih sukoba između aktivista i policije širom Brazila.
This land-hungry economic push under Brazilian President Dilma Rousseff, including road construction, mining, hydroelectric plants, and the exploitation of natural resources, has led to violent clashes between activists and police throughout Brazil.

Ovo je dovodilo do nezadovoljstva korisnika, među njima posebno i elektronskih medija, koji su tvrdili da su tarife krajnje neprimerene, odnosno da naknada koju organizacije za kolektivno ostvarivanje prava od njih potražuju nije srazmerna značaju koji za prihode korisnika ima iskorišćavanje predmeta zaštite.
It made the users, electronic media in particular, discontented; they claimed the Tariffs to be completely inappropriate, namely that the fee requested by organizations for collective exercising of copyright and related rights was disproportional to the importance which the use of the subject matter of protection had for the users' revenues.