Sta znaci na Engleskom ISKORIŠĆAVANJA - prevod na Енглеском

• exploitation
• exploiting
• utilization
• using

Примери коришћења Iskorišćavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Deca izbeglice u opasnosti od iskorišćavanja.
And refugee children at the risk of exploitation.

Najbrutalniji način iskorišćavanja radnika je omogućavanje rada agencija za zapošljavanje.
The most powerful form of worker participation is given to the Works Council.

Država nije ništa drugo do regulisane i sistematizovane dominacije i iskorišćavanja.
The State is nothing else but this domination and exploitation regularised and systematised.

Minina poruka za unapređenje preduzetništva ide u pravcu iskorišćavanja potencijala domaćih malih i srednjih preduzeća i davanja podsticaja.
Mina's message for improving entrepreneurship is towards utilizing the potential of domestic small and medium enterprises and providing incentives.

Država nije ništa drugo do regulisane i sistematizovane dominacije i iskorišćavanja.
The State is nothing but this domination and this exploitation, well regulated and systematized.

Materijal za nastavu Raznolikost uslova nastalih posle iskorišćavanja rudarskih aktivnosti, iziskuje posebnu analizu, pripremu i predloge rešenja.
Subject aim: The diversity of conditions created after exploitation of mining activities, requires a special analysis, preparation and proposals for solutions.

Diskriminacija deteta se zabranjuje, nalaže se zaštita od svih oblika zapostavljanja, okrutnosti ili iskorišćavanja.
Discrimination of the child is prohibited; it requires protection of all forms of neglect, maltreatment or exploitation.

Svet je prepun razdornih rasprava, konflikata, lažnih vesti, žrtava, iskorišćavanja, predrasuda, netrpeljivosti, okrivljavanja, vikanja i suženog opsega pažnje.
The world is awash with divisive arguments, conflict, fake news, victimhood, exploitation, prejudice, bigotry, blame, shouting and minuscule attention spans.

Da bi spasli živote na moru moramo primeniti odgovarajuće i potrebne mere da odgovaraju oni koji pokušavaju da steknu dobit od iskorišćavanja ranjivih ljudskih bića”.
In order to save lives at sea, we must use appropriate and necessary measures to hold to account those who seek to gain profit from the exploitation of vulnerable human beings.”.

Na primer, kada treba da navedete promotivni kod u vreme kupovine karte ili iskorišćavanja nagrade, promotivni kod će važiti nezavisno od bilo koje druge ponude koja se primenjuje na transakciju.
For example, where a you need to quote a promotional code at the time of purchasing a ticket or redeeming an Award, the promotional code will be effective regardless of any other offer which applies to the Transaction.

Sadašnje zakonodavstvo usvojeno je pre nego što su Internet i cloud tehnologija stvorili nove načine iskorišćavanja podataka, a GDPR nastoji da to reši.
The DPA 1998 was enacted before the internet and cloud technology created new ways of exploiting data, and the GDPR seeks to address that.

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas odmah je osudio korake Turske u pravcu iskorišćavanja energetskih rezervi u tom delu Mediterana, ocenjujući ih kao„ provokaciju“ ne samo Nikozije, nego i celokupne međunarodne zajednice.
Cypriot President Demetris Christofias immediately denounced Turkey's moves towards exploiting energy reserves in that part of the Mediterranean as a"provocation" not only to Nicosia, but the entire international community, as well.

Sadašnje zakonodavstvo usvojeno je pre nego što su Internet i cloud tehnologija stvorili nove načine iskorišćavanja podataka, a GDPR nastoji da to reši.
The current legislation exists at a time before the internet and cloud technology created new ways of exploiting data and GDPR seeks to address that.

Katedra korišćenja šumskih resursaMatična oblast kojom se danas bavi Katedra iskorišćavanja šuma je od osnivanja Poljoprivredno‑ šumarskog fakulteta Univerziteta u Beogradu bila sastavni deo nastavnog programa za buduće inženjere šumarstva.
Development of the Chair of Forest UtilizationThe field of activity that the Chair of Forest Utilization is focused on has been an integral part of the curriculum for future forestry engineers at the Faculty of Agriculture and Forestry of the University of Belgrade since its establishment.

Veganstvo je definisano kao način života koji isključuje sve oblike iskorišćavanja životinja bilo da je reč o….
The veganism is defined as the new way of living which would attempts to exclude up all the form of animal exploitation.

Član 230 američkog Zakona o pristojnosti komunikacije daje online platformama skoro potpuni imunitet od zakonske odgovornosti za sadržaj koji je stvorio korisnik, uz izuzetak kada je reč o trgovini ljudima s ciljem seksualnog iskorišćavanja.
Section 230 of the Communications Decency Act gives online platforms near total immunity from legal liability for user-generated content, with the recently added exclusion of sex trafficking.

Osnivanje ekspertskog centra za molekularnu genetiku retkih bolesti i sistema upravljanja u oblasti zaštite i iskorišćavanja intelektualnih dobara i transfera tehnologije.
Establishing an expert centre for molecular genetics of rare diseases and a management system for the protection and exploitation of intellectual property and technology transfer.

Trgovina ljudima je jedna nezakonita industrija prinude i iskorišćavanja najranjivijih ljudi u svetu za profit i ličnu korist», izjavila je američki državni sekretar Kondoliza Rajs u ponedeljak( 5. maja) posle objavljivanja Godišnjeg izveštaja Stejt departmenta o trgovini ljudima.
Human trafficking is an illicit industry of coercion, subjugating and exploiting the world's most vulnerable people for profit and personal gain," US Secretary of State Condoleezza Rice said on Monday(5 June) upon the release of the State Department's Annual Trafficking in Human Persons Report.

Sadašnje zakonodavstvo usvojeno je pre nego što su Internet i cloud tehnologija stvorili nove načine iskorišćavanja podataka, a GDPR nastoji da to reši.
The current legalisation was approved before the internet and cloud technologies created new ways of exploiting data and the GDPR wants to help change that.

Otvaranje teretane ili fitnes centra konkretno orijentisanog ka mladima mogao bi da bude odličan način iskorišćavanja trenda, naročito ako se fokusirate na stvaranje jakog, zabavnog i privlačnog prisustva na društvenim medijima da biste se zaista povezali sa mladim članovima i mogućim mušterijama.
Opening a health club or gym targeted specifically to millennials could be a great way to capitalize on the fitness trend, especially if you focus on creating a strong, fun and engaging social media presence to really connect with young members and potential customers.

Sadašnje zakonodavstvo usvojeno je pre nego što su Internet i cloud tehnologija stvorili nove načine iskorišćavanja podataka, a GDPR nastoji da to reši.
The current DPA that we all live by was written before the internet and cloud technology created new ways of exploiting data, and the GDPR looks to fix that.

Dugovremen i osmišljen rad na istraživanju našeg sela postaje bazično polazište aktiviranja i racionalnog iskorišćavanja obilja raspoloživih prirodnih, ljudskih( demografskih) i materijalnih( proizvodnih) resursa, koji se u uslovima izgrađivanja apsolutno tržišne privrede mogu višestruko eksploatisati.
Long years of meticulous research of our villages have provided a basis for activation and rational utilization of abundant natural, human(demographic), and material(productive) resources, which may be put to a multiple use within the context of developing a fully market-oriented economy.

Sadašnje zakonodavstvo usvojeno je pre nego što su Internet i cloud tehnologija stvorili nove načine iskorišćavanja podataka, a GDPR nastoji da to reši.
The existing legislation was enacted before the Internet and Cloud technology created new ways for using personal data, so the GDPR aims to cover that sector as well.

Konvencija o pravima deteta priznaje pravo deteta da bude zaštićeno od ekonomskog iskorišćavanja i od obavljanja bilo kog rada koji bi mogao da bude opasan ili bi ometao školovanje deteta ili bi bio štetan po zdravlje deteta ili fizički, mentalni, duhovni, moralni ili društeni razvoj deteta.
Article 32 of the convention addressed child labour, as follows:… Parties recognise the right of the child to be protected from economic exploitation and from performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with the child's education, or to be harmful to the child's health or physical, mental, spiritual, moral or social development.

Ja sam provela 5 godina živeći u afričkom selu, učeći od njih bez upornosti da promenim njihovu kulturu i bez iskorišćavanja njihove kulture za sopstveni profit.
I've spent over 5 years living in an African village, learning from them without trying to change their culture and without exploiting their culture for my profit.

Organizacija Atina, koja se bavi pružanjem podrške žrtvama trgovine ljudima i drugih vidova iskorišćavanja, pokrenula je ovu priču sa ciljem da se profit koji se ostvaruje prodajom bejgla usmerava na programe podrške.
Organisation Atina, which provides support to victims of human trafficking and other forms of exploitation, set this idea in motion with the aim of directing all profits gained by selling bagels toward their support programmes.

U nekim slučajevima situacija je takva da update sistema treba uraditi istog dana kada se pojavi update upravo iz razloga što takav update zatvara mogućnosti iskorišćavanja nekih zero day propusta.
In some cases, the situation is such that the system update should be done the same day when an update occurs, precisely because such an update closes the possibility of exploiting some zero day bugs.

Predsednik Thaçi je sa nosiocima Pregovaračkog tima Kosova razgovarao i o neophodnosti nastavljanja koordinacije tokom procesa razgovora i iskorišćavanja trenutka za postozanje konačnog pravno obavezujućeg sporazuma koji će Kosovu obezbediti priznanje od strane Srbije i učlanjenje u OUN, NATO i EU.
President Thaçi also talked with the heads of the Negotiation Team of Kosovo about the necessity of continuing the coordination during the negotiation process and using the momentum for reaching a comprehensive and legally binding final agreement, which should ensure to Kosovo the recognition from Serbia and membership in the UN, NATO and the EU.

U pokušaju da ublaži situaciju, predsednik Đorđe Ivanov sastao se sa rastrojenim porodicama Makedonaca koji se još vode kao nestali iz vremena sukoba i zatražio da se sve političke grupe uzdrže od iskorišćavanja njihove nesreće.
In an attempt to calm the situation, President Gjorge Ivanov met with distraught families of the Macedonians still missing from the conflict and asked that all political factions refrain from exploiting their misfortune.

Sadašnje zakonodavstvo usvojeno je pre nego što su Internet i cloud tehnologija stvorili nove načine iskorišćavanja podataka, a GDPR nastoji da to reši.
The current legislation the UK relies on(the Data Protection Act 1998) was enacted before the internet and cloud technology created new ways of exploiting data, and the GDPR seeks to address that.