Sta znaci na Engleskom ISKRENO PITANJE - prevod na Енглеском

• honest question
• sincere question
• fair question

Примери коришћења Iskreno pitanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Iskreno pitanje.
Fair question.

Bilo je to iskreno pitanje, Brad.
It was an honest question, Brad.

Iskreno pitanje, tata.
An honest question, Papa.

Rogere, ovo je iskreno pitanje.
Roger, this is a genuine question.

Iskreno pitanje, možete li?
Honest question, Mr. Novian?

Smiri se, to je iskreno pitanje.
Calm down, it's an honest question.

Iskreno pitanje zaslužuje iskren odgovor.
An honest question deserves an honest answer.

Ne, ne, to je jedno iskreno pitanje.
No, no, it's an honest question.

Tako da je moje iskreno pitanje šta si ustvari hteo ovim konceptom.
So my general question to you was what you really meant by the Trinity.

Gorane, moram da ti postavim jedno iskreno pitanje.
Brianna, I have a sincere question for you.

To je iskreno pitanje.
It's a fair question.

Ovo nije nikakva sala, nego iskreno pitanje.
This is not a trick question but an honest ask.

To je iskreno pitanje.
It's a sincere question.

Da li mi se ti to nabacuješ, ili je iskreno pitanje?
Is that a come-on or an honest enquiry?

To je iskreno pitanje.
It's an honest question.

Svi imaju jedno iskreno pitanje: ZAŠTO.
They all have the same earnest question: WHY.

Jedno iskreno pitanje zaslužuje smišljeni i iskren odgovor.
That is an honest question deserving of a well thought out and honest answer.

Ukratko, jedno iskreno pitanje nije greh, ali ogorčeno, neverno i buntovno srce jeste.
In short, an honest question is not a sin, but a bitter, untrusting or rebellious heart is.

Je li to iskreno pitanje ili gnjaviš jer joj je srce dobilo prioritet u odnosu na mozak?
Is that a genuine enquiry or are you niggling because her heart's taken priority over her brain?

Sada je vreme da postavimo iskreno pitanje- koliko često se ograničavamo od mogućnosti, iskustva, pa čak i odustajamo od određenih snova jer koristimo najčešće korišćene izgovore?
Now, it's time to ask ourselves the honest question- how often do we limit ourselves from opportunities, experiences, and even give up certain dreams because we're digging up the most used excuses in the book?

Ово је искрено питање, а не реторично.
This is an honest question, not rhetorical.

Ово је искрено питање, а не реторично.
It's an honest question, not rhetorical.

Ово је искрено питање, а не реторично.
This is an honest question, not a rhetorical one.

А ево једно искрено питање.
Here is an honest question.

А ево једно искрено питање.
So, here is an honest question.

А ево једно искрено питање.
So here's an honest question.

А ево једно искрено питање.
Also, here is an honest question.

Ово је искрено питање, а не реторично.
This is a sincere question, not a rhetorical one.

Ово је искрено питање, а не реторично.
That is a sincere question, not rhetoric.

Ово је искрено питање, а не реторично.
It's a sincere question, not rhetorical.