Sta znaci na Engleskom ISPLATILA - prevod na Енглеском

• paid off

Примери коришћења Isplatila на Српском и њихови преводи на Енглески

Isplatila u celosti.".
Paid in full.".

Ali njena ambicioznost se je isplatila.
Her ambition has paid off.

Eto ja sam isplatila svoj dug!
That is where my sin debt was paid!

Ali njena ambicioznost se je isplatila.
It seems like her ambition has paid off.

Isplatila sam dugove, naravno, ali… Ne usuđujem se da kažem tetki.
I've paid off my debts, of course, but… I dare not tell my aunt.

Ta investicija nam se izgleda već isplatila.
This investment appears to have paid off.

Nadbiskupija u Čikagu isplatila 80 miliona dolara žrtvama seksualnog zlostavljanja.
Chicago Catholic Church paid $80m to sex abuse victims.

Na to smo se kladili i ta se opklada isplatila.
That was our big bet, and that bet paid off.

I onda je mlada došla, kupila moje istraživanje, isplatila moje studentske kredite i napravila me konsultantom.
And then the government came in, bought my research, paid off my student loan guys and made me a consultant.

Drago mi je da su se sva moja savetovanja isplatila.
Well, I'm just happy to know all my counseling paid off.

Ustvari, to je bila pozitivna glacijalna suma koja bi isplatila moje dugove odjednom, i da li znaš šta je bilo?
Actually, it was a positively glacial sum that would have paid off my debts at a stroke, and do you know what?

Previše si sujetna i previše škrta da bi me isplatila.
You are too proud, and you're too cheap to buy me out.

To je ujedno i šesta godina zaredom da je kompanija isplatila radnicima više od milijardu dolara, rekao je portparol Delte.
It is also the sixth year in a rowthat the company has paid out more than $1 billion to workers, a Delta spokesperson said.

Nakon što im je predala trake, Francuska carina nikad nije isplatila Claru Duval.
After receiving the tape, the French customs Clara Duval never paid off.

Rivalska banka UBS je, međutim, u 2011. isplatila svoju prvu dividendu od finansijske krize i to od svega 0, 10 franaka po akciji.
Meanwhile, UBS, which was bailed out in 2008, paid its first dividend since the financial crisis of just 0.10 francs per share in 2010.

Izgleda da se ona ružna navika da pokupi stvari koje smo radili u NASA-i i da ih vojsci isplatila?
I guess that nasty habit he had of acquiring our work at NASA for the military paid off,?

Otprilike trećinu ove sume banka je isplatila u 2004. godini kako bi se obezbedio trajni smeštaj za više od 600 stanovnika kolektivnih centara u dve zemlje.
Out of this, about a third was released by the bank in 2004 to provide permanent housing for more than 600 residents of collective centres in the two countries.

Dostupan je veliki broj dobro dizajniranih rešenja, ali za malo preduzeće poput mog sa sedam zaposlenih, neka rešenja za upravljanje dokumentima se nikada ne bi isplatila.“.
There are lots of well designed solutions available but, for a small business like mine with seven employees, some document management solutions would never pay for themselves.".

Za ovo ne postoji nikakva nada nakon zaključivanja sporazuma 1997. godine u Francuskoj, po kom je Rusija isplatila više od 330 miliona evra kao vraćanje državnog duga“, navodi list.
For the payment of money"There is no hope after prisoner in 1997 in France of an agreement under which Russia has paid more than €330 million in the repayment of public debt", says the publication.

Ovo je mera koja je relativno jeftina- NSZ bi probnom radniku isplatila" platu" u periodu od dve nedelje, a može biti vrlo delotvorna u podsticanju poslodavca da mladom radniku pruži šansu.
This is a relatively low-cost measure- the NES would pay two weeks'"wages" to the trial worker, and may be very effective in encouraging the employer to offer an opportunity to the young worker.

Zparavo, takozvana“ bezbednost i efikasnost“ vakcinaje pod intenzivnim nadzorom, posebno u zadnje vreme, s ozbirom na to da je industrija vakcina isplatila preko 3 milijarde dolara oštećenim porodicama, i jer je dokazano da vakcine šire bolesti češće nego što ih sprečavaju.
In fact, the so-called“safety and efficacy” of vaccines is under intense scrutiny, especially as of late, given that the vaccine industry has paid out over $3 billion in damages to injured families, and because vaccines have been proven to spread disease more often than they prevent it.

Isplati ih.
Pay them.

Izgleda isplati cilja urede DCFI.
Looks like Worth is targeting the offices of DCFI.

Dybek i isplati upravlja fond zajedno.
Dybek and Worth managed the fund together.

Možda je isplaćen samo avans, ali onda je to trebalo tako i reći.
Maybe an advance was paid only, but then that was supposed to be said.

Shvatate da vam ne možemo isplatiti novac dok ne završite sliku.
You understand we can't pay you the money until you finish the picture.

Ne isplati se rizikovati.
This isn't worth the risk.

Isplati ih ne raste duhan.
Pay them not to grow tobacco.

Mi smo isplaćeni, u to ne sumnjaj.
We've been paid, don't doubt it.

Ne isplati se investirati protiv njih.
It's not worth the investment for them.