Sta znaci na Engleskom ISPLATILO - prevod na Енглеском

• paid off
• it was worth
• worthwhile

Примери коришћења Isplatilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Dakle, isplatilo se čekati.
So it was worth the wait.

Sve da je studiranje isplatilo.
All that studying paid off.

Isplatilo bi ti se to vreme.
It will be worth your while.

Zaključak: Isplatilo se čekati!
Verdict: It was worth the wait!

Isplatilo se čekati tako dugo.
It was worth waiting so long.

Tako da se njemu ovo jako dobro isplatilo.
That paid off very well for him.

Isplatilo se vratiti, samo zbog toga.
It was worth coming back just for that.

Svako kockanje mu se je isplatilo.
Every gamble he's ever taken has paid off.

I isplatilo ti se ulaganje, jel' da, druže moj?
And you got your money's worth, didn't you, my friend?

Tu se nastupanje stvarno isplatilo.
That's where the performing really paid off.

Isplatilo bi ti se da nam kažeš nešto što mi ne znamo.
Might be worth your while to tell us something we don't know.

Enverovo hrabro kockanje se umalo isplatilo.
Enver's bold gamble nearly paid off.

Nije ljepotan, ali isplatilo se nositi njegovo lice.
Not the most handsome guy in the world, but a face worth wearing.

Decker je vrh na Bardot cipele isplatilo.
Decker's tip on Bardot's shoes paid off.

Flipovo se kockanje isplatilo, ali lavicu je teško pratiti.
Flip's gamble paid off, but the lioness is hard to keep tabs on.

Ti ljepljive prste tvoje svakako isplatilo.
Those sticky fingers of yours certainly paid off.

Da li se godinu dana blogovanja isplatilo, ili je uzalud potrošeno vreme?
Is Business Blogging Worth It, or Is It a Waste of Time?

Pretpostavljam da se svo tvoje zanovetanje isplatilo.
I guess all your nagging finally paid off.

Kad kažem isplatilo, pre svega mislim na zadovoljstvo koje svi mi na časovima doživljavamo, i polaznici, i mi profesori.
When I say it paid off, first I have in mind the pleasure we all have in classes, both students and us teachers.

Ovde sam da izvestim da se moje kockanje isplatilo.
I'm happy to report that the gamble paid off.

On isplatilo svako organizirano kriminalnu skupinu u Los Angelesu tako da ako Tuhon ide tamo za sigurno utočište, Tko je on neće naći ga čeka?
He paid off every organized crime group in Los Angeles so that if Tuhon goes there for safe haven, who's he gonna find waiting for him?

Sam da izvestim da se moje kockanje isplatilo.
I am happy to say that the gamble paid off for me.

U timu su rekli da je to moj poziv kada da uđem i isplatilo se jer smo uspeli da preskočimo nekoliko bolida, uključujući i mog timskog kolegu.
The team said it was my call when to come in and it paid off because we managed to jump a couple of cars, including my teammate.

Želeo sam pogled da bi to dovelo sve isplatilo.
I wanted a view that would make it all worthwhile.

Verujem da se moje strpljenje isplatilo na drugi nacin.
I believe my patience has paid off in other ways though.

Pa pretpostavljam da se to što smo ostavili Olivera živog isplatilo.
So I guess letting Oliver live paid off.

Nije uvek bilo lako, ali isplatilo se- kaže.
It was not always easy, but it has always been worth it," she said.

Oh, vide li to uzbuđeni čini vožnju automobila s tvoj otac gotovo isplatilo.
Oh, seeing you this excited makes the car ride with your father almost worth it.

Pa, drago mi je da se to obrazovanje na MIT-u isplatilo za nešto, McGee.
Well, I'm glad that MIT education paid off for something, McGee.

Da, pretpostavljam da Vhittling značka na kraju isplatilo.
Yeah, I guess that Whittling Badge finally paid off.