Sta znaci na Engleskom ISPORUKAMA - prevod na Енглеском

• deliveries
• supplies
• shipments
• delivery
• supply

Примери коришћења Isporukama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, on je na isporukama.
No, he's on deliveries.

Molim vas, rekao sam vam sve što znam o Draganovim isporukama.
Please, I told you everything I know about Dragan's shipments.

Jel ti Ravi rekao o isporukama u poslednje vreme?
Did Ravi tell you about our latest delivery?

Upravljanje Vašim hitnim isporukama.
Take your emergency supplies.

Takođe se razgovaralo i o isporukama ruskog gasa i maršrutama njegovog transporta.
The delivery and transit of Russian gas has also been discussed.

Upravljanje Vašim hitnim isporukama.
Build your emergency supplies.

Završila sam s mojim jutarnjim isporukama, pa sam mislila da se vratim kući.
I got done with all my morning deliveries, So I thought I'd just come home.

Da li držite zapisnik o svim isporukama?
Do you keep a record of all the deliveries?

Reč je o isporukama koje ste donosili u moj stan u poslednjih nekoliko meseci.
It's about the deliveries you've been making to my place for the last few months.

Hvala vam na isporukama.
Thanks for the deliveries.".

Većina balkanskih zemalja oseća udar spora oko prirodnog gasa između Rusije i Ukrajine koji ih je koštao pristupa novim isporukama.
Most of the Balkan countries are feeling the brunt of the natural-gas dispute between Russia and Ukraine, which has cost them access to new supplies.

On uvek kasni s isporukama.
He always delays with the delivery.

Poremećaj u ruskim isporukama nafte uznemirio je Evropsku uniju, čije mnoge članice traže da se pronadju alternativni izvori za snabdevanje energijom.
The disruption of Russian oil supplies has upset the European Union, with many countries calling for moves to find alternate sources of energy supplies..

Mi imaju problema sa isporukama zrna.
We're having issues with the grain shipments.

Prema našim podacima, u razgovorima sa Sjedinjenim Američkim Državama oni izražavaju neslaganje u odgovoru na hitne zahteve Vašingtona da se Evropa pridruži ovim isporukama.
As far as we know, in conversations with the United States they express disagreement in reply to Washington's insistent demands that Europe join these supplies.

Morate imati sva dokumenta dokaze o isporukama poljoprivrednih proizvoda.
You must have all documents proving delivery of agriculture products.

U oblasti energetike se sve, u kraju krajeva, svodi na strateške i geopolitičke interese, posebno kada je reč o isporukama energenata iz Rusije.
In power engineering things boil down to strategic geopolitical interests, especially when we are talking about supplies of energy resources from Russia.

Rekao sam mu da sm malo zauzet sa isporukama u radnju, ali da bih mogao.
I told him I was busy with my grocery deliveries, but if I could find.

Preti nam zakonom, ako ne nastavimo sa isporukama.
He's threatening the law if we don't keep up deliveries.

Ako SAD odbiju da realizuju svoje obaveze o isporukama F-35, mi možemo naći drugog isporučioca.
If the US refuses to fulfil its obligations on the supply of F-35s, we can find other suppliers.

Pa ipak, očekuje se da će dve strane u petak razraditi detalje o sistemu ranog upozoravanja usmerenom na sprečavanje prekida u isporukama ruske nafte i gasa.
Still, the two sides are expected to hammer out details Friday on an early warning system, aimed at preventing disruptions in Russian oil and gas deliveries.

Oduvek sam znao da ti imaš udeo u isporukama… i da ih kriješ u bunaru.
I always knew that you took"part" of the deliveries… and hid it in the well.

Dobra stvar je što se" tranzit ruskog gasa preko Belorusije odvija punim kapacitetom i evropski klijenti nemaju problema sa isporukama", rekao je on.
The good one was that"the transit of Russian gas through Belarus is taking place at full volume and Russian gas customers[in Europe] are having no problems with deliveries," he said.

Kako je navedeno, reč je o reverzibilnim isporukama ruskog gasa koje su evropske kompanije kupile od ruskog Gasproma.
These are reverse supplies of Russian gas purchased by European countries from Gazprom.

Dugo očekivani VeraPlus kontroler kućne automatizacije je sada dostupan za naručivanje u pretprodaji sa isporukama obećanim u narednih 5 nedelja.
The long-awaited VeraPlus home automation controller is now available to pre-order with deliveries promised within the next 5 weeks.

On je naveo i da je Rusija spremna da razgovara o isporukama Turskoj Su-57, ako Ankara pokaže interesovanje za njih.
Russia is ready to work out the issue of supplies of Turkey to Su-35 if Ankara shows interest in them.

Matis, kada je 24. aprila upitan o rukoj aktivnosti u Avganistanu, rekao je da je Vašington sve više zabrinut zbog izveštaja o isporukama ruskog oružja talibanskim borcima.
Mattis, when asked on April 24 about Russian activity in Afghanistan, said Washington is increasingly concerned about reports of Russian weapons shipments to Taliban fighters.

Google je nedavno počeo da eksperimentiše s isporukama paketa u urbanim oblastima preko usluge Google Shopping i nastoji da automatizuje deo tog sistema.
Google has recently started experimenting with package delivery in urban areas with its Google Shopping service, and it could try to automate portions of that system.

Istovremeno na snazi ostaju ograničenja o bezviznom režimu i isporukama paradajza iz Turske u Rusiju.
The restrictions for visa-free travel and the supply of tomatoes from Turkey to Russia is saved.

Dr Vang i drugi istraživači kažu da je potražnja za isporukama, i to naročito za instant isporukama, generisala nove izazove koji se postavljaju pred transportne kompanije koje pokušavaju da budu što efikasnije.
Dr. Wang and other researchers say the demand for instant delivery, in particular, creates challenges for trucking companies trying to be efficient.