Sta znaci na Engleskom ISPOSTAVU - prevod na Енглеском

• outpost
• branch

Примери коришћења Ispostavu на Српском и њихови преводи на Енглески

Upozorili su ispostavu.
They've warned the outpost.

A ti se vrati u ispostavu… i kako znaš i znaš drži bijelce što dalje od nje.
And you get back to the outpost… keep the white folks out any way you can.

Zato su zauzeli ispostavu.
That's why they commandeered the outpost.

Locirajte najbližu ispostavu Imperije kod Agamara i pošaljite trupe.
Locate the nearest Imperial outpost to Agamar and deploy them.

Zato što ideš sa mnom u ispostavu.
Because you're coming with me to the outpost.

Razoružali su ispostavu u Vlodimercu.
They disarmed an outpost in Wlodzimierec.

Da li su pogrešili što su napali Ispostavu?
Were they wrong in attacking the Outpost?

Trebalo je da napadnu našu malu ispostavu pre nego da idu u taj opasni prostor.
They should engage our small outpost rather than enter such a dangerous area.

Naprotiv, radovao sam se dolaski na Nebari ispostavu.
On the contrary, I was looking forward to reaching the Nebari outpost.

Oni navode da je Brajović udruženje pretvorio u" ispostavu svoje privatne firme za trgovinu papirom" i da od polaznika" Novinarske akademije"" naplaćuje hiljade maraka za nastavni program koji nije verifikovala nijedna nadležna institucija.
The officials said Brajovic had turned the association into"a branch of his private company for paper trade" and that he had charged students of the Journalist Academy"thousands of marks for an education program not verified by any authorised institution".

Porodica moje majke je imala ispostavu kao sto je ova.
My mother's family had an outpost like this one.

Fil je naleteo na nekoga i verovatno se povukao u ispostavu.
Phil engaged someone and then obviously retreated back up to the outpost.

Predsednik Vladimir Putin, koji je odlučan da ojača jedinu rusku vojnu ispostavu na Bliskom istoku, sprema se za pokretanje unilateralnih vazdušnih napada protiv Islamske države unutar Sirije ukoliko SAD odbace njegov predlog da im se pridruže, naveli su izvori upoznati sa situacijom.
President Vladimir Putin, determined to strengthen Russia's only military outpost in the Middle East, is preparing to launch unilateral airstrikes against Islamic State from inside Syria if the U.S. rejects his proposal to join forces, two people familiar with the matter said.

Ta grupa izvodi otmice i bombaške napade, a veruje se i da je predvodila napad na vojnu ispostavu u gradu Butigu u Mindanau u februaru mesecu.
It has carried out kidnappings and bombings and is believed to have led an attack on an army outpost in the Mindanao town of Butig in February.

Prijem Albanije, Hrvatske i Makedonije u NATO stvorio bi bezbedniju i trajniju ispostavu NATO na jugoistoku", rekao je premijer Sali Beriša.
Acceptance of Albania, Croatia and Macedonia in NATO would create a more secure and sustainable southeast branch of NATO," Prime Minister Sali Berisha has said.

Videla sam šta se desilo u ispostavi, i šta je Voker uradio.
I saw what happened at the outpost, what Walker did at the outpost..

Obreo sam se u planinskoj ispostavi, okružen jedino snegom i tišinom.
I find myself in a mountain outpost, surrounded only by snow and silence.

Таџикистан је оптужио Киргистан да је тешким наоружањем гранатирао испоставу и седам пограничних села.
Tajikistan accused Kyrgyzstan of shelling an outpost and seven border villages with heavy weapons.

Ne mogu nikom da verujem na ovoj ispostavi.
Can't trust anyone on this outpost.

Зоне Аларм и не иде испоставу.
ZoneAlarm and not go outpost.

Препоручује се да имају слободан и Аваст КСНУМКС испоставу? или МцАфее+ испостава? Врло добро туторијал!
It is recommended to have free avast and outpost 5? McAfee+ or outpost? Very good tutorial!

Ала не реагује на" тест цурења", али како" Домаћин заштита"( ХИПС) из испостави( а ако сте имали ТхреатФире онда реагује, аваст је да немају посла).
That not react to the"Leak Test" but the module"Host Protection"(HIPS) from Outpost(and if you had ThreatFire when it reacts, Avast lacking the job).

Ubili su ga isti oni koji su ubili Fila i naše ljude u ispostavi.
He was killed by the same people who killed Phil and our people at the outpost.

Ја не знам у чему је проблем, али не налазим антивирус, фиревалл сам имао прву испоставу+ Аваст Фрее, а нису нашли никакву заштитни зид или антивирусни.
I do not know what's wrong, but I do not find antivirus, I had first outpost firewall+ avast free, and I did not find any firewall or antivirus.

Поручник Ворф је постао први Клингонац који се придружио Звјезданој флоти, пошто је одрастао на китомерској испостави гдје су почеци савезништва између Клингонског царства и Федерације.
Lieutenant Worf became the first Klingon to join Starfleet, having grown up on the Khitomer outpost, where the beginnings of an alliance between the Klingon Empire and the Federation began.

Пошто станица није могла прелазити међугалактичка растојања, оставили су испоставу у високој орбити.
Unable to move the station across interstellar distances, they left the outpost in its high orbit.

Средином 1980-их, парк је имао малу сталну људску популацију од око 40, која је живјела дуж обале у војној испостави Местерсвиг.
In the mid-1980s, the park did have a small permanent human population of about 40, who lived along the coast in the Mestersvig military outpost.

Ако је потребно одређено време пре него што се употреба добро испостави, постављено је питање. Међутим!
If it takes a certain amount of time before the usage turns out well, it was asked. Indeed!

Ограничене, изненадне или тајне војне операције- као што је употреба телеприсутно-управљаних беспилотних бродова како би побудили Вавилон кризу међу сусједним силама 2154. године- једна птица грабљивица би нападала федерацијску границу и тестирала њене слабости у упадима у неутралну зону 2266. године, или напад на клингонску испоставу Нарендра III 2344. године.
Limited, surprise or covert military action- as in the use of telepresence-operated drone ships to spark the"Babel Crisis" among neighboring powers in 2154, a single Bird-of-Prey used to attack the Federation border and gauge its weaknesses in the Neutral Zone Incursion of 2266, or the attack on the Klingon outpost at Narendra III in 2344.