Sta znaci na Engleskom ISTI PERIOD PROŠLE - prevod na Енглеском

• same period last
• same time last

Примери коришћења Isti period prošle на Српском и њихови преводи на Енглески

U odnosu na isti period prošle godine, kukuruz je u mnogo boljem stanju.
Compared to the same period last year, Dell fared better.

U periodu januar- avgust u odnosu na isti period prošle godine.
From January to November of this year, compared to the same period last year,….

Međutim, za još veću brigu je trenutni deficit tekućeg računa koji je dostigao 37, 2 milijarde dolara u prvih pet meseci ove godine, što je povećanje od 121 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
However, of even greater concern is the current account-deficit which hit 37.2 billion dollars in the first five months of this year, a 121% increase compared to the same period last year.

U istom periodu, realni rast BDP, u odnosu na isti period prošle godine bio je 2, 5%. 2.
In the same period, GDP increased by 2.5 per cent in real terms compared to the same period last year.2.

PayPal servis za onlajn šoping beleži povećanje plaćanja računa putem mobilnih telefona za 173 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
PayPal reported that the volume of recorded global mobile payments increased 173 percent compared to the same time last year.

MOSKVA- Izvoz automobila iz Rusije je od januara do kraja avgusta 2019. godine povećan za 27, 8 odsto u odnosu na isti period prošle godine, na 73. 400 automobila, saopštila je ruska Federalna carinska služba.
Exports of cars from Russia in January- August 2019 increased by 27.8% compared to the same period last year to 73,400 cars, according to the Federal Customs Service.

Broj stranih turista koji su između januara i aprila posetili Bugarsku iznosio je 868. 791, što predstavlja povećanje od 25 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
The number of foreign tourists visiting Bulgaria between January and April reached 868,791, an increase of 25 per cent compared to the same period last year.

Od početka godine broj letova je povećan za oko devet odsto u odnosu na isti period prošle godine, saopštila je SMATSA.
Since the beginning of the year the number of flights has increased by around nine percent, when compared to the same period last year, SMATSA reports.

U prvih šest meseci ove godine prihod Delta Holdinga dostigao je 30 milijardi dinara, što predstavlja rast od 13 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
In the first six months of this year, Delta Holding's turnover amounted to 30 billion dinars, representing an increase of 13% compared to the same period last year.

Broj turista u prvih osam meseci ove godine porastao je za 16, 8 odsto u odnosu na isti period prošle godine, sa porastom prihoda od 30 odsto.
The number of tourists during the first eight months of this year grew by 16.8 per cent compared to the same period last year, with a 30 per cent spike in revenues.

Nacionalna federacija za maloprodaju navodi da su kupci prazničnih poklona u proseku potrošili oko 423 dolara, čime je ukupan iznos kupovine u četiri praznična dana blizu 60 milijardi dolara- gotovo 13 odsto više u odnosu na isti period prošle godine.
The National Retail Federation says holiday shoppers spent about $423 per person, pushing the haul for the 4-day shopping weekend to nearly $60 billion- up nearly 13 percent for the same time last year.

To predstavlja povećanje od 21, 4 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
The figure represents a 21.4 per cent increase over the same period last year.

Harli-Dejvidson danas je saopštio da je nova strategija- usredsređena na prodaju u inostranstvu- dovela do udvostučenja profita u periodu od aprila do juna, u odnosu na isti period prošle godine.
Harley-Davidson Tuesday said its new strategy- with a greater focus on worldwide sales- helped double profits for the three-month period ending in June, compared to the same time last year.

U prvih osam meseci ove godine, broj ljudi zaposlenih u ovom sektoru skoro se utrostručio u odnosu na isti period prošle godine i dostigao je 2000 ljudi.
In the first eight months of this year, the number of people employed in the sector almost tripled compared to the same period last year, reaching 2,000 people.

U prva tri meseca ove godine, na primer, vlasti su zaustavile 716 ljudi u pokušaju ilegalnog prelaska makedonske granice, što je više za 145 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
During the first three months of this year, for example, the authorities stopped 716 people from illegally crossing the Macedonian border-- a 145 per cent increase in prevention, compared to the same period last year.

Ukupna vrednosti nekretnina prometovanih kupoprodajnim ugovorima koje je obradio RGZ je za 12 procenata veća u odnosu na isti period prošle godine kada je vrednost tržišta bila 1, 6 milijardi evra.
The total value of real estate traded under the sales contracts processed by RGZ is 12 percent up on the same period last year when the market value was 1.6 billion euros.

Poreska uprava Kosova postigla je novi rekord u prvih devet meseci 2010. godine naplativši 159 miliona evra-- što je povećanje od 14 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
Kosovo's tax administration hit a new record in the first nine months of 2010 by collecting 159m euros-- an increase of 14% compared to the same period last year.

U periodu od januara do maja, izvoz Gazproma se povećao za 5, 8 odsto u poređenju sa prethodnom rekordnom prodajom za isti period prošle godine, rekla je ruska kompanija prošle nedelje.
Between January and May, Gazprom's exports increased by 5.8 percent compared to the previous record sales for the same period last year, the Russian company said last week.

Ukupan broj stranih turista koji su posetili Hrvatsku u prva četiri meseca 2004. iznosio je 502. 535-- što predstavlja povećanje od 8 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
The number of foreign tourists who visited Croatia during the first four months of 2004 totaled 502,535-- an 8 per cent increase compared to the same period last year.

Ta brojka predstavlja povećanje od 5, 2 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
The figure represents a 5.2% increase compared to the same period last year.

Turistički savez Hrvatske prijavio je desetoprocentno povećanje noćenja u avgustu mesecu u odnosu na isti period prošle godine.
The Croatian Tourist Association reported a 10 per cent increase in overnight stays in August, in comparison to the same time last year.

Kolika je zaista kupovna moć prosečnog građanina u odnosu na isti period prošle godine?
What is our customer churn rate year to date compared to the same period last year?

Statistika iz juna beleži povećanje turističkih poseta Albaniji od 20 odsto, u odnosu na isti period prošle godine.
Statistics from June record a 20% increase of tourist visits to Albania from the same period last year.

Albanija je izvezla 209. 700 tona svoje proizvodnje u julu, što je 25. 000 više u odnosu na isti period prošle godine.
Albania's exported 209,700 tonnes of production in July, amounting to 25,000 more compared to the same period last year.

У односу на исти период прошле године.
Compared to same period last year.

U istom periodu prošle godine, iOS 9 je bilo na 87% uređaja.
At the same time last year, iOS 7 was already installed on 78% of devices.

Više nego u istom periodu prošle godine.
More than in the same period last year.

Je zabeleženo u istom periodu prošle godine.
Registered during the same period last year.

To je dvostruko manje nego u istom periodu prošle godine.
This is two times less than in the same period last year.

Gubitka od 380 miliona dolara u istom periodu prošle godine.
Million in the same period last year.