Sta znaci na Engleskom ИСТИ ПЕРИОД ПРЕТХОДНЕ - prevod na Енглеском

• same period last

Примери коришћења Исти период претходне на Српском и њихови преводи на Енглески

У односу на исти период претходне године, приходи по овом основу већи су за 26%.
Relative to the same period last year, these revenues increased by 26%.

Године, остварен је увоз у вриједности од 8 696, 7 милионаКМ, што је за 0, 3% мање у односу на исти период претходне године.
Godine, Total imports valued at 8 696.7 million, an increase of 0.3% compared to the same period last year.

У односу на исти период претходне године, приходи по овом основу већи су за 22, 3%.
Relative to the same period last year, revenues on this account increased by 22.3%.

Приходи по основу ПДВ-а у првих пет месеци 2008. године номинално су виши за 18, 6% у односу на исти период претходне године.
VAT revenues in the first five months of 2008 were nominally 18.6% higher than in the same period last year.

Остали порески приходи, у периоду јануар- мај 2008. године, номинално су већи за 17, 5% у односу на исти период претходне године, а остварени су у износу од 2. 254, 2 милиона динара, што је 38, 9% плана.
Other tax revenues from January through May 2008 were nominally 17.5% higher relative to the same period last year and totaled RSD2,254.2 million, which was 38.9% of the plan.

Стопа раста прихода по основу пореза на зараде у периоду јануар- мај 2008. године износила је 19, 6%, у односу на исти период претходне године.
Growth rate for revenues from wage tax in January-May 2008 was 19.6%, compared to the same period last year.

Пад малопродаје од 4, 5 одсто у односу на исти период претходне године је последица пада потрошње на тржишту у целину, као и затварања бензинских станица због реконструкције.
The decrease in retail in the amount of 4.5 percent in comparison to the one for the same period last year has been a consequence of the lowered demand on the market in general, as well as of the closing of certain petrol stations because of reconstruction.

Током прва три мјесеца 2013. године, умрло је 9 339 лица, што је повећање броја умрлих за 4, 74% у односу на исти период претходне године.
During the first three months of the 2013th years, died in 9339 people, an increase the number of deaths of 4.74% compared to the same period last year.

У односу на исти период претходне године, приходи по овом основу већи су за само 2, 2%, делом и због календарског ефекта( последњи дан за уплату акциза је био 31. мај, нерадни дан, тако да је један део прихода од акциза пребачен у јун месец).
Relative to the same period last year, revenues on this account grew only by 2.2%, partly due to the calendar(the last day for payment of excise was 31 May, a weekend day, hence part of excise revenues was transferred to June).

Током првих шест мјесеци 2012. године, умрло је 18 066 лица, што је смањење броја умрлих за 0, 62% у односу на исти период претходне године.
During the first six months of the 2012th years, died in the 18 066 persons, which is reducing the number of deaths by 0.62% compared to the same period last year.

На Копаонику је у првих шест дана јануара продато 46 одсто више ски карата у односу на исти период претходне године, а Ски центар Торник је током првог дана рада за скијање, 4. јануара, забележио посету од 11. 600 туриста.
In the first six days of January, 46 percent more ski passes were sold on Kopaonik compared to the same period last year, and on the first day when it was opened for skiing, 4 January, the Tornik Ski Center recorded a visit of 11,600 tourists and skiers who enjoyed a panoramic ride.

Током првих осам месеци ове буџетске године, буџетски дефицит износи 738, 6 милијарди долара, што је повец́ање од 38, 8 одсто у односу на исти период претходне године.
Through the first eight months of this budget year, the budget deficit totals $738.6 billion, an increase of 38.8% over the same period last year.

Награде су додељене у две категорије:„ Повећање броја решених старих предмета у суду у односу на исти период претходне године“ и„ Повећање броја укупно решених предмета у суду у односу на исти период претходне године“. Извор: Бујановачке и Координационо тело.
Awards were given in two categories:"Increasing the Number of Old Cases Resolved in Court in Relation to the Same Period Last Year" and"Increasing the Number of Cases Resolved in Court over the Same Period Last Year."Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Тако је укупна премија осигурања за прву половину 2017. године износила 48, 8 милијарди динара( или 404 милиона евра), што је за 8, 1% више у односу на исти период претходне године.
Thus, total insurance premium in the first half of 2017 equalled RSD 48.8 billion(or EUR 404 million), up by 8.1% relative to the same period last year.

У оквиру акциза на деривате нафте, а због измена у структури потрошње деривата, приходи од акциза на моторни бензин су номинално нижи за 20, 9%, у односу на исти период претходне године, док су приходи од акциза на дизел гориво и остале деривате нафте остварили номинални раст од 19, 3%, у односу на исти период 2претходне године.
Within excise on oil derivatives, due to changes in structure of derivatives consumption, revenues from excise on gasoline were nominally 20.9% lower relative to the same period last year, while revenues from excise on diesel fuel and other oil derivatives posted 19.3% nominal growth compared to the same period last year.

Укупан пораст броја ноћења у наведеној бањи износи 27, 6%, док пораст броја ноћења страних туриста износи чак 46% у односу на исти период претходне године.
The total increase in the number of overnight stays in the said spa is 27.6%, while the increase in the number of overnight stays by foreign tourists is as high as 46% compared to the same period last year.

Индустријска производња у јануару 2018. године већа је за 10, 6 одсто у односу на јануар 2017. године, a укупна спољнотрговинска робна размена Србије је порасла за 39, 1% у односу на исти период претходне године.
Industrial output in January 2018 has increased by 10.6 per cent compared to January 2017 and overall foreign trade exchange by 39.1 per cent compared to the same period last year.

У Извјештају се наводи да ће 2019. бити још једна рекордна година у сектору туризма, у складу са растом долазака за период јануар- август од 17. 2% и ноћења од 9. 2% туриста, у односу на исти период претходне године.
The report states that 2019 will be another record-breaking year in the tourism sector, in line with an increase in arrivals for the period January- August of 17.2% and overnight stays of 9.2%, compared to the same period last year.

Највећи номинални раст у односу на исти период 2007. године остварили су приходи од акциза на алкохолна пића( 8, 9%), акцизе на цигарете( 8%), док су акцизе на деривате нафте номинално ниже за 2, 2%, у односу на исти период претходне године.
The highest nominal growth in comparison to the same period in 2007 was posted by excise on alcoholic beverages(8.9%), excise on cigarettes(8%), while revenues from excise on oil derivatives were nominally 2.2% lower relative to the same period last year.

Године је остварен у одсјеку 82« Покућство и дијелови» у вриједности од 299 милионаКМ( што је за 14, 9% више него у истом периоду претходне године).
Godine is made in section 82"Furniture and parts thereof" in the amount of 299 million KM(which is 14.9% more than in the same period last year).

Смањење броја кривичних дела је забележено и у области привредног криминалитета, у којој су у периоду од 1. јануара до 30. јуна ове године регистрована 82 кривична дела, док је у истом периоду претходне године забележено 95 таквих случајева.
A reduction in the number of crimes was also recorded in the field of economic crime, in which 82 offenses were registered in the period from January 1 to June 30 of this year, while 95 such cases were registered in the same period last year.

У периоду јануар-мај 2008. године расходи буџета су износили 254. 646, 1 милиона динара, док су у истом периоду претходне године износили 202. 938 милиона динара, што је повећање за 25, 5%.
In the period from January through May 2008, budget expenditure amounted to RSD254,646.1 million, which was a 25.5% increase relative to RSD202,938 million spent in the same period last year.

Године, БиХ је у робном промету са иностранством остварила укупан трговачки дефицит у вриједности од 4 131, 7 милионаКМ што је за 4, 5% више него у истом периоду претходне године.
Godine, BH in freight traffic with foreign countries achieved a total trade deficit of$ 4 131.7 million KM, which is 4.5% more than in the same period last year.

Према подацима Републичког завода за статистику у Новом Саду, за првих 6 месеци ове године, туристи из Русије остварили су 5. 232 ноћења, што је за 10% више него у истом периоду претходне године.
According to the data of the Statistical Office of the Republic of Serbia, for the first 6 months of this year, tourists from Russia realized 5,232 nights, which is 10% more than in the same period last year.

Iznos novoodobrenih kredita privredi u drugom tromesečju, isključujući refinansirane kredite kod iste banke, bio je viši je za 26, 2 odsto nego u istom periodu prethodne godine, pri čemu je preko 60 procenata novih kredita odobreno segmentu mikro, malih i srednjih preduzeća.
The amount of newly-approved loans to businesses, excluding loans refinanced by the same bank, was 26.2 pct higher in Q2 2019 than in the same period last year, with over 60 pct of the new loans approved to micro-, small and medium-sized enterprises.

Industrijska proizvodnja u januaru 2018. godine veća je za 10, 6 odsto u odnosu na januar 2017. godine, a ukupna spoljnotrgovinska robna razmena Srbije je porasla za 39, 1% u odnosu na isti period prethodne godine.
Industrial output in January 2018 has increased by 10.6 per cent compared to January 2017 and overall foreign trade exchange by 39.1 per cent compared to the same period last year.

Smanjenje broja krivičnih dela je zabeleženo i u oblasti privrednog kriminaliteta, u kojoj su u periodu od 1. januara do 30. juna ove godine registrovana 82 krivična dela, dok je u istom periodu prethodne godine zabeleženo 95 takvih slučajeva.
A reduction in the number of crimes was also recorded in the field of economic crime, in which 82 offenses were registered in the period from January 1 to June 30 of this year, while 95 such cases were registered in the same period last year.

Atlantic Grupa je u prvom tromesečju 2018. ostvarila ukupni prihod od prodaje u iznosu od 152, 4 miliona evra, što u odnosu na isti period prethodne godine predstavlja rast od 3, 0 odsto.
Atlantic Grupa achieved total sales revenue of €152.4 million in the first quarter of 2018, which represents growth of three per cent compared to the same period last year.

S druge strane, račun usluga nastavlja da beleži suficit koji je u prvih devet meseci 2018. godine bio viši za oko 19% u poređenju sa realizacijom u istom periodu prethodne godine.
On the other side, Serbia continues to post a services account surplus, which was about 19% higher in the first nine months of 2018 relative to the same period last year.

Za tekući period i oktobar 2019. Uvoz robe imao je vrednost od 19488, 2 miliona, što predstavlja povećanje od 7, 8% u odnosu na isti period prošle godine. Deficit iznosi 5478, 6 mil. dolara, što čini povećanje od 3, 1% u odnosu na isti period prethodne godine.
The value of imports amounted to EUR 19488.2 million, which was 7.8% increase when compared to the same period last year. The deficit amounted to USD 5478.6 million, which was an increaseof 3.1% in relation to the same period last year.