Sta znaci na Engleskom ISTINITOJ PRIČI - prevod na Енглеском

• true story
• real-life story
• real story

Примери коришћења Istinitoj priči на Српском и њихови преводи на Енглески

Fantastičan film po istinitoj priči.
Outstanding film of a true story.

Zasnovan je na istinitoj priči i dešava se 1930. godine.
It's based on a true story and set in the 1960's.

Knjiga je bazirana na istinitoj priči.
The book is based on a true story.

Film je zasnovan na istinitoj priči i ukoliko niste, obavezno ga pogledajte.
The movie is based off of a true story and in case you haven't seen it, let me recap.

Film je snimljen po istinitoj priči.
This film is based on a true story.

Zasnovan na istinitoj priči, ovo je strastveno i maestralno ispisan ep o raznim licima ljubavi.
Based on a true story, this is a passionate and sweeping epic about the many faces of love.

Film je u potpunosti po istinitoj priči.
The movie is based on true story.

Zaplet je baziran na istinitoj priči( možeš misliti) koja se desila kasnih četrdesetih u malom selu u Urugvaju.
The plot is based on a true story that occurred in the 1940s in a small village in Uruguay.

Znaš, koji se temelji na istinitoj priči.
You know, that's based on a true story.

Zaplet je baziran na istinitoj priči( možeš misliti) koja se desila kasnih četrdesetih u malom selu u Urugvaju.
The plot is based on a true story that happened in the late'40s in a small village in Uruguay.

Izgleda da je zasnovan na istinitoj priči.
It's apparently based on a true story.

Zasnovano na istinitoj priči, dva detektiva za ubistva prate par ubica, Martu Bek i Rejmonda Martineza Fernandeza, poznate kao" Ubice usamljenih srca".
Based on the true story, two homicide detectives track Martha Beck and Raymond Martinez Fernandez, a murderous pair….

Ova knjiga je zasnovana na istinitoj priči.
This book is based upon a true story.

Zasnovano na istinitoj priči o mladom FBI agentu koji ima zadatak da diskredituje Roberta Hansena, čoveka koji je prodavao tajne Sovjetskom Savezu.
Based on the true story of Robert Hanssen, an FBI agent who was convicted of selling secrets to the Soviet Union.

Billie Jean" je navodno bazirana na istinitoj priči.
Billie Jean is based on a true story.

Ovaj film rađen je po istinitoj priči o životu Oskara Šindlera.
The film is based on the real-life story of Oscar Schindler.

Billie Jean" je navodno bazirana na istinitoj priči.
Mariya Jeanne is based on a true story.

Zasnovano na istinitoj priči, dva detektiva za ubistva prate par ubica, Martu Bek i Rejmonda Martineza Fernandeza, poznate kao" Ubice usamljenih srca".
Based on the true story, two homicide detectives track Martha Beck and Raymond Martinez Fernandez, a murderous pair known as the"Lonely Hearts Killers" who….

Billie Jean" je navodno bazirana na istinitoj priči.
Billie Jean” was allegedly inspired by a true story.

Film“ The Vow” je zasnovan na istinitoj priči Kim i Krickitt-a Carpenter-a, a ona nikada nije povratila svoje pamćenje, ali su i dan danas zajedno i imaju dvoje dece.
This film is based on the real-life story of Kim and Krickitt Carpenter; she never did regain her lost memories, but they're together today, with two children.

Pročitaj više Ova knjiga je zasnovana na istinitoj priči.
We bought this book, it's based on a real story.

Ovaj članak je zasnovan na istinitoj priči mladog muškarca koji je….
He states that the film was inspired by the true story of a young boy who….

Pročitaj više Ova knjiga je zasnovana na istinitoj priči.
As most of you know, this book is based on a true story.

Film„ Zatočena“ zasnovan je na čudesnoj istinitoj priči koja je privukla pažnju cele nacije.
Captive' is based on a miraculous true story that drew the attention of the entire nation.

Za vikend sam pogledala ovaj film baziran na istinitoj priči.
This is the movie I watched last weekend based on a true story.

Zasnovano na istinitoj priči, dva detektiva za ubistva prate par ubica, Martu Bek i Rejmonda Martineza Fernandeza, poznate kao" Ubice usamljenih srca".
Based on the true story, two homicide detectives track Martha Beck and Raymond Martinez Fernandez, a murderous pair known as the“Lonely Hearts Killers” who lured their victims through the….

Simpson, hoću da otkupim prava za film zasnovan na vašoj istinitoj priči.
Mr. Simpson, I'd like to buy the rights to make a movie based on your true story.

Film zasnovan na istinitoj priči o mladoj pripadnici Marinaca, čija je jedinstvena obuka i povezanost sa njenim borbenim psom spasili mnoge živote vojnika u Iraku.
The movie is based on the true story of a young Marine corporal whose unique discipline and bond with her military combat dog saved many lives during their deployment in Iraq.

Ono što je najšokantije kod filma jeste da je rađen po istinitoj priči.
The most amazing thing about this film is the fact that it is based on a true story.

Zasnovan je na istinitoj priči o hendikepiranoj deci koja su pet godina konstantno bila silovana od strane školskih službenika; prestupnici su međutim, iz sudnice izašli skoro" netaknuti".
It is based on the true story of disabled children who were continuously raped by school officials for five years; the offenders however, walked away from the courtroom nearly unscathed.