Sta znaci na Engleskom ISTINSKI SREĆAN - prevod na Енглеском

• truly happy
• genuinely happy

Примери коришћења Istinski srećan на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako mogu biti istinski srećan?
How can I be truly happy?

Samo čovek koji je zadovoljan sobom i svojim životom, može biti istinski srećan.
A man who is self assured and is truly happy with his life.

Podržavati i biti istinski srećan za nekoga kada im nešto krene od ruke znak je zrelosti.
Applauding and being truly happy for someone else when something goes well for them is a sign of maturity.

Niko od nas nije bio istinski srećan.
None of us are truly happy.

Ovo je prvi istinski srećan rođendan koji si imali nakon dugo vremena, a ja… svi smo hteli da ti pomognemo da ga proslaviš!
This is the first truly Happy Birthday you've had in a long time, and I… all of us wanted to help you celebrate it!

Niko od nas nije bio istinski srećan.
None of us were truly happy.

Čovek je istinski srećan samo onda kada protoku vremena posvećuje najmanju moguću pažnju, i kada ga strahovi više ne progone.
A man is truly happy only when he pays the least amount of attention possible to the passage of time, and when fears no longer chase him.

U tom momentu, bio je istinski srećan.
At this moment she was truly happy.

Bio sam istinski srećan što vidim Ramapu, naročito zbog nivoa duhovnosti koji je dostigao, i isto tako sam bio zahvalan Guruđiju što je to sve omogućio.
I was genuinely happy to see Ramappa, especially because of the stage in spirituality that he had achieved and also was grateful towards our Guruji who made all this possible.

Kad to naučiš bićeš istinski srećan.
Once you find it you will be truly happy.

Kao harmonizovana jedinka duboko povezana sa svojim ličnim talentima, znanjem i strastima, on je istinski srećan, uspešan i ostvaren upravo kroz poziv koji ga ispunjava. Mi želimo da kreativnost bude legitiman profesionalni put za koji se živi, ali od koga se može uspešno živeti. Predupisni rok je u toku.
As a harmonized individual, deeply connected with their personal talents, knowledge and passions, they are truly happy, successful and accomplished through a calling that fulfills them. What we want is for creativity to become a legitimate professional path one can live for and make a good living out of it, too. Predupisni rok je u toku.

Ali, niko od nas nije bio istinski srećan.
Except, neither of us was truly happy.

Tada nisam znala da će taj momenat promeniti tok mog života i izmeniti sve što sam mislila da sam znala o tome kako je biti odrasla osoba, biti žena i biti istinski srećan.
I didn't know it then, but that moment would transform the course of my life and go on to change everything that I thought I knew about being an adult, being a woman and being truly happy.

Jednom kad prihvati i počne da poštuje svoju dušu, postaje istinski srećan i sposoban za gotovo bilo šta.
Once they embrace and respect their souls they become truly happy and capable for nearly anything.

To je jedan od retkih trenutaka u mom životu kada sam bio istinski srećan.
Probably one of the few times in my life when I've been truly happy.

Verujte mi bukvalno je nemoguće biti istinski srećan i uspešan kada konstantno žudimo za pažnjom.
Believe me, it is virtually impossible to be truly happy and successful when you're constantly yearning for attention.

Takav čovek nikada ne može biti istinski srećan.
People like that will never be truly happy.

Kažu da je svakom čoveku potrebno samo tri stvari da bude istinski srećan: nekoga da voli, nešto da radi, i nešto čemu se nada.
They say a person needs just three things to be truly happy in this world- someone to love, something to do, and something to hope for.

U tim trenucima Filding je izgledao istinski srećan.
Armstrong seemed genuinely happy at that moment.

Kao harmonizovana jedinka duboko povezana sa svojim ličnim talentima, znanjem i strastima, on je istinski srećan, uspešan i ostvaren upravo kroz poziv koji ga ispunjava.
As a harmonized individual, deeply connected with their personal talents, knowledge and passions, they are truly happy, successful and accomplished through a calling that fulfills them.

Među njima je samo jedan bio istinski srećan.
But just one of them seems genuinely happy.

Najbolji način za osvetiti se jeste živeti istinski srećan život.
The best type of revenge is to live a truly happy life.

Posmatrajući svoje saradnike, činilo mi se da niko nije istinski srećan ili zadovoljan.
Surveying my co-workers, no one seemed to be truly happy or content.

Kada ste istinski srećni?
When were you truly happy?

Kada ste istinski srećni?
When are you truly happy?

Bili smo srećni, istinski srećni.
We were happy, genuinely happy.

Ovih pravila se istinski srećni ljudi nikada ne odriču.
These rules truly happy people never give up.

Istinski srećne žene razumeju da je“ putovanje” nagrada.
Truly happy people understand the journey is the reward.

Uvek je istinski srećna i voljna da vas vidi.
They are always truly happy and excited to see you.

Ukoliko se možemo radovati malim stvarima koje čine život, onda smo istinski srećni.
If we can enjoy the little things in life we are truly happy.