Sta znaci na Engleskom ISTO TOLIKO KOLIKO - prevod na Енглеском

• as much as
• just as much

Примери коришћења Isto toliko koliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš isto toliko koliko i Brown.
You know as much about it as Brown.

Ja želim da pobedim neprijatelja isto toliko koliko i ti.
I want to whip the enemy as much as you do.

Ovo me boli isto toliko koliko boli i njih.
This hurts me as much as it hurts them.

Kaže da će mu biti drago da prosvira metak u tebe, skoro isto toliko koliko će uživati u njoj.
He says he'd enjoy putting a bullet in you, almost as much as he'd enjoy her.

Skoro isto toliko, koliko vi mrzite njega, zar ne?
Almost as much as you hate his, right?

Nadam se da uživa isto toliko koliko ja.
I hope he's enjoying this as much as I am.

Isto toliko koliko te dve ledeno hladne šine za voz?
As much as those two ice cold rail road tracks?

Njima je potrebna pohvala isto toliko koliko i disciplina.
They need grace as much as they need discipline.

U dodatku, ukoliko je naše sopstveno orijentisano spletkarenje bilo vrlo pametno( ili nesvesno dovoljno), mi ćemo završiti tako što ćemo obmanjivati sebe isto toliko koliko smo obmanjivali njih.
Additionally, if our self-interested machinations were clever enough(or unconscious enough), we may end up fooling ourselves just as much as we fooled them.

Verovao sam mu u vezi toga isto toliko koliko sam verovao i tebi.
I'd trust him about as much as I trust you.

Išao sam na akademiju maturirao, i shvatio da drotove mora netko motriti skoro isto toliko koliko i kriminalce.
I went to academy, graduated, and realized that cops need to be watched almost as much as the criminals do.

Toj devojci sam potrebna isto toliko koliko mi je ona potrebna meni.
That girl needs me just as much as I need her.

Samo još da dodam ovo da bih te ohrabrio: Kada primiš obećanje od Boga, ono vredi isto toliko koliko i ispunjenje.
Let me say, for your encouragement tonight, that when you get a promise from God it is worth just as much as a fulfillment.

Sam sebe isto toliko koliko mora da sam tebe iznenadio.«.
It took me by surprise just as much as it must have done you.".

Meni su smešni, verovatno isto toliko koliko i ja njima.
I have to admit, it is probably just as much fun for me as it is for them.

Stvarajući sigurno mesto gde drugi mogu da anonimno dele svoje tajne a da ih niko ne osudjuje, mislim da sam stvorio prostor koji je meni bio potreban isto toliko koliko I njima”.
And it was by creating this safe place where others could share their secrets with me without judgment-- anonymously-- I think that space was something I needed just as much as they did.”.

Vi se borite protiv ovih osećanja isto toliko koliko se borite protiv straha.
You crave this feeling as much as you fear it.

Izvan filosofskih i religioznih stanovišta nalazimo iste pojave: utilitarizam( socijalizam i demokratija) kritikuje poreklo moralnih ocena vrednosti, premda veruje u njih isto toliko koliko i hrišćanin.
We discover… outside religion and philosophy[that] utilitarianism(socialism, democracy) criticizes the origin of moral evaluations, but it believes them just as much as the Christian does.

To znači da vas Bog voli isto toliko koliko je voleo Reveku.
The truth is that God loves you just as much as He loved little Thérèse.

Ti želiš krasti isto toliko, koliko Siro želi piti, a Kung Lao ubijati.
You want to steal as much as Siro wants to drink and Kung Lao to kill.

Ne mislim tako… Siguran sam da guverner želi sina nazad, isto toliko, koliko mi želimo nazad Bumija.
I'm sure the Governor wants his son back as much as we want Bumi.

Ali ja tebe jako volim, isto toliko koliko i sve druge. Volim te, koliko i sebe.
I love you as much as I love anybody, as much as I love myself.

Učenje za mene je odlična vežba i ja to volim isto toliko koliko i da trčim po parku.
Learning is great exercise and I love it just as much as a run at the park.

Veruj mi, iznenadio sam sam sebe isto toliko koliko mora da sam tebe iznenadio.
Believe me, I surprised myself as much as I must have surprised you.”.

Ovde sam samo zato što ti želiš da budeš sa mnom isto toliko koliko ja želim da budem s tobom.
I'm only here because you want to be with me as much as I want to be with you.

Jer ćete videti da tamo gde dajete isto toliko koliko želite da primite, vi morate biti srećni;
For you will see that where you give as much as you wish to receive, you must be happy;

Ona je introvertna i veoma okrenuta razmišljanju, isto toliko koliko je Elvira impulsivna.
She is introvert and very oriented to thinking, just as much as Elvira is impulsive.

Исто толико колико ви желите Ентерпрајз, ја желим ово!".
As much as you wanted the Enterprise, I want this!".

Цар Душан је ратовао и у рату пострадао далеко од своје земље ради одбране православних Грка и Бугара исто толико колико и ради одбране Срба.
Tsar Dusan waged war and suffered death in battle fare from his own land for the sake of defending the Orthodox Greeks and Bulgarians as much as for the sake of defending the Serbs.

Цар Душан је ратовао и у рату пострадао далеко од своје земље ради одбране православних Грка и Бугара исто толико колико и ради одбране Срба.
Tsar Dushan waged war and suffered death in battle far from his own land for the sake of defending the Orthodox Greeks and Bulgarians as much as for the sake of defending the Serbs.