Sta znaci na Engleskom ISTODOBNO - prevod na Енглеском

• at the same time
• simultaneously
• at once
• both

Примери коришћења Istodobno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, sve primam istodobno.
No, I get it all simultaneously.

No istodobno, sve mi je to veoma strano.
But at the same time, it's all very alien to me.

Dvaput, ali nikad istodobno.
Twice, but never at the same time.

Istodobno komuniciramo na toliko mnogo nivoa.
We're communicating on so many levels simultaneously.

Teško je biti oboje istodobno.
Hard to do them both at the same time.

Ni on nije mogao istodobno biti na 2 mjesta.
Even the American Warlord cannot be in two places at the same time.

Osim ako su se dogodili istodobno.
Unless they happened simultaneously.

Ne volim govoriti i istodobno držati ove ljude na oku.
I don't fancy talking and keeping my eye on these people at the same time.

Osim ako ih ne unište sve istodobno.
Unless they're all taken out simultaneously.

Po ovim datumima, istodobno je imao šest žena.
According to these dates, he must've been married to a half dozen at the same time.

Pucao je. I Lytton je pucao. Istodobno.
He fired, and Lytton fired at the same time.

Mogu vas pokupiti i istodobno donijeti vaš udio novca.
I could pick you up and bring your share of the money at the same time.

Onaj koji može biti na više mjesta istodobno.
The one who can be many places at once.

Amara postoji na oba mjesta istodobno, tu idruga strana?
Amara exists in both places at once, here and the other side?

Zavjet, koji istodobno veže dvije duše, ali i reže prijašnje veze.
The covenant, which at once binds two souls and yet severs prior ties.

Moram biti na dva mjesta istodobno, zar ne?
I need to be in two places at once, yeah?

Istodobno, reforme se mogu pokazati profitabilnima unatoč početnim troškovima.
At the same time, reforms can prove profitable despite initial costs.

Na koledžu sam hodala s dvojicom istodobno.
In college, I was dating these 2 guys at the same time.

Gotovo istodobno, Ted Brooks napušta Fakultet Wolsey, poslije mnogo godina.
Almost at once, Ted Brooks leaves Wolsey College after many years' service.

Sve je tako nježno i tiho i istodobno snažno.
It's so subtle and quiet… and so powerful at the same time.

Istodobno sam shvatio da sam za mnoge Kineze stranac. Mandžurac.
At the same time I realized that, for many Chinese, I was an alien… simply because I am Manchurian.

On treba komunicirati jednostavno, a istodobno privući pažnju.
It needs to be succinct and at the same time, grab attention.

Ne mislim da me ona drži usidrenim ovdje, ali ja volim dvije žene istodobno.
I don't think she's what's keeping me still, but I love two women at the same time.

On treba komunicirati jednostavno, a istodobno privući pažnju.
It needs to communicate easily and draw attention, at the same time.

Tada će poezija, pogleda uperena na događaje istodobno smešne i strašne, i pod uticajem onog duha hrišćanske sete i filozofske kritike koje smo maločas razmatrali, učiniti veliki korak, odlučan korak, korak koji će, slično potresu, izmeniti lice celog intelektualnog sveta.
Then it is that, with its eyes fixed upon events that are both laughable and redoubtable, and under the influence of that spirit of Christian melancholy and philosophical criticism which we described a moment ago, poetry will take a great step, a decisive step, a step which, like the upheaval of an earthquake, will change the whole face of the intellectual world.

Okružiš neprijatelja i napadneš istodobno sa svih strana.
You surround your ennemies, then attack from all directions simultaneously.

Moja politika je ne surađivati s dva konkurenta istodobno.
I've made it a business policy never to deal with two competitors at the same time.

Mi smo realizovali četiri prestave sa decom i istodobno otišla sam i na drugim aktivnostima.
We conducted four theater plays with the children and at the same time I attended other activities.

Predstavljajući spajanje suvremenog života, Pantone Living Coral je brižljiva boja koja se pojavljuje u našem prirodnom okruženju i istodobno pokazuje živahnost unutar društvenih medija.
Representing the fusion of modern life, PANTONE Living Coral is a nurturing color that appears in our natural surroundings and at the same time, displays a lively presence within social media.”.

Pa, s obzirom da je bio 10-6, da ste bili u žurbi sestra istodobno podsjecajuci vas na vaše dan-.
Well, given that it was 10 to 6, that you were in a hurry the nurse simultaneously reminding you of your date-.