Sta znaci na Engleskom UPOREDO - prevod na Енглеском

• along
• simultaneously
• in parallel
• together
• side by side
• in addition
• hand in hand
• at the same time
• concurrently

Примери коришћења Uporedo на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada moje zdravlje trči uporedo sa mnom….
When my health runs along with me….

Uporedo s tim, vežbajte i svoj osmeh.
Along with your posing, practice your smile.

Dickie je kao uporedo govorio sa njim.
Dickie was kind of saying it along with him.

Uporedo s nama plovi još nekoliko brodova.
We, along with several other boats sail in.

Znaju da neuspeh ide uporedo sa uspehom.
They say that success comes hand in hand with failure.

Uporedo sa promenama u tehnologiji, menjamo se i mi.
As tech changes, we can change too.

Znaju da neuspeh ide uporedo sa uspehom.
They know that failure goes hand in hand with success.

A uporedo sa izrezivanjem bavim se i trčanjem.
And parallel to my cutting is my running.

Znaju da neuspeh ide uporedo sa uspehom.
They know that refusal goes hand in hand with success.

Uporedo sa Egiptom postojao je jedan komad koji je Egipat želeo- Hanaan.
Next to Egypt was a welcome piece for Egypt- Canaan.

I pretpostavlja da fi ide uporedo sa svesnošću.
And he supposes that phi goes along with consciousness.

Istorija ide uporedo s nama, mi smo išli pored tebe.
History walks beside us, we have walked beside you.

U kvantnoj teoriji obe ove mogucnosti mogu uporedo da postoje.
In quantum theory both possibilities can exist together.

Uporedo s uništenjem letine treba zatrovati izvore vode.
Along with destruction of the crops, water supplies must be poisoned.

Mracni svet postoji uporedo sa normalnim svetom.
A dark world that exists side by side with the normal world.

To je bila mala stara kineskinja koja je hodala uporedo sa njima.
It was a little old chinese Woman walking next to them.

Uporedo s razvojem kapitalizma raste i osećaj permanentne nesigurnosti.
Along with the development of capitalism, the feeling of permanent insecurity also grows.

Još se secam kako sam trcala uporedo sa vozom i kako je otišao.
I still remember me running next to the train and he left.

Već smo zatvorili promet, ali ova se kreće uporedo.
We've already shut off the rest of traffic, but this one keeps moving along.

Srećom, uporedo sa razvojem informacionih sistema razvija se i IT podrška.
Fortunately, IT support is developing along with the development of information systems.

Da li mogu da učim drugu borilačku veštinu uporedo sa aikidoom?
Can I train an additional martial art while training Aikido?

Uporedo sam svirao i narodnjake u nekom groznom bendu, da bih kupio opremu.
At the same time I played folk music in some horrible band in order to buy my equipment.

Nasilje uživo i nasilje na internetu se često mogu dešavati uporedo.
Online bullying and face-to-face bullying often occur together.

Emerald mreža funkcioniše uporedo sa programom Natura 2000 u Evropskoj Uniji.
Emerald network operates in parallel with the program Natura 2000 in the EU.

Uporedo s NASA, putovanje na Evropu planira i Evropska svemirska agencija.
In addition to the Europa Clipper mission, the European Space Agency has its own mission planned.

Zakoni u vezi životne sredine se stalno menjaju… uporedo sa promenama potreba zajednice.
Laws change all the time pertaining to the environment… as the community's needs change.

Uporedo s tim, ona je niskokalorična i sadrži male količine masti i šećera.
In addition to this, it is also low in calories and contains small amounts of fat and sugar.

Stoga, dok se bude odvijao rad u Iraku, uporedo ćemo vršiti pritisak na ISIL u Siriji.
So while this work in Iraq is taking place, we will simultaneously pressure ISIL in Syria.

Uporedo sa povećanjem posetilaca Hongkongu, zainteresovane potrošnje su se takođe povećale.
Along with the increase in Dominican visitors, there are also a lot more tourist visitors.

Od sedamdesetih godina 20. veka, uporedo s društvenim razvojem, uloga umetnika dobija na značaju.
From the 1970s, in parallel with social developments, the role of artist gained in significance.