Sta znaci na Engleskom UPOREDNE - prevod na Енглеском

• comparative
• comparable

Примери коришћења Uporedne на Српском и њихови преводи на Енглески

Uporedne religije.
Comparative religion.

Predajem, um, Uporedne kulture.
I teach, um, comparative cultures.

Uporedne informacije za prethodne periode se ne zahtevaju.
Comparative information for prior periods is not required.

Radio sam godinama kao profesor uporedne lingvistike.
For years, they had me as a traveling lecturer of comparative linguistics.

Uporedne informacije za prethodne periode se ne zahtevaju.
Comparative information for earlier periods are not required.

Takođe bi mogao razmatrati promenljivost u prošlosti sličnih entiteta prateći uporedne periode u njihovom trajanju.
It could also consider the historical volatility of similar entities following a comparable period in their lives.

Uporedne informacije za prethodne periode se ne zahtevaju.
Comparative information for prior periods has not been restated.

Prihod Opel-Voksola je dostigao 4, 84 milijardi evra, naveli su iz PSA ne dajući uporedne podatke za prethodnu godinu.
Opel-Vauxhall revenue came in at 4.84 billion euros, PSA said, without giving a comparable year-earlier figure.

Uporedne informacije za prethodne periode se ne zahtevaju.
The comparative information for the previous periods is not restated.

Moramo da promovišemo našu zemlju, naše proizvode, naše uporedne prednosti, mnogo energičnije nego što smo to činili do sada.
We have to promote our country, our products, our comparable advantages, with much more energetic approach that we have done so far.

Uporedne informacije za prethodne periode se ne zahtevaju.
The comparative information for the prior period has not been restated.

Entitet treba da prezentuje kompletan niz finansijskih izveštaja( uključujući uporedne informacije- videti paragraf 3. 14) bar jednom godišnje.
An entity shall present a complete set of financial statements(including comparative information) at least annually.

Uporedne informacije za prethodne periode se ne zahtevaju.
It is not required to provide comparative information for preceding periods.

Mislim da bi se čovek najpre postideo, jer ne može se u trenutku prekinuti sa navikom uporedne uzdržanosti koja mu je postala druga priroda;
I think that at first a man would be ashamed, for a man cannot in a moment break the habit of comparative reticence that has become second nature to him;

Entitet treba da obuhvati i uporedne informacije za narativne i deskriptivne informacije kada je to relevantno za razumevanje finansijskih izveštaja za tekući period.
Comparative information shall be included for narrative and descriptive information when it is relevant to an understanding of the current period's financial report.

Neki entiteti prezentuju istorijske preglede izabranih podataka za periode pre prvog perioda za koji prezentuju potpune uporedne informacije pripremljene u skladu sa IFRS.
Some entities present historical summaries of selected data for periods before the first period for which they present full comparative information in accordance with IFRSs.

U svim finansijskim izveštajima koji sadrže istorijske preglede ili uporedne informacije prikazane u skladu sa prethodnim opšteprihvaćenim računovodstvenim principima, entitet.
In any financial statements containing historical summaries or comparative information in accordance with previous GAAP, an entity shall.

Ovom prilikom su učesnicima radionice prenesena teorijska znanja o zakonodavnom okviru koji uređuje sistem inspekcija u Srbiji, kao i praktična znanja i uporedne prakse iz regiona i Evrope.
On this occasion, workshop participants were offered the theoretical knowledge on legislative framework regulating the system of inspections in Serbia, as well as practical knowledge and comparative practices from the region and Europe.

Entitet treba da obuhvati i uporedne informacije za narativne i deskriptivne informacije kada je to relevantno za razumevanje finansijskih izveštaja za tekući period.
A cooperative shall include comparative information for narrative and descriptive information when it is relevant to an understanding of the current period's financial statements.

( a) sredstva i obaveze iz svakog prezentovanog izveštaja o finansijskoj poziciji( tj. uključujući uporedne iznose) prevode se po zaključnom kursu važećem na datum tog izveštaja o finansijskoj poziciji;
All assets and liabilities for each statement of financial position presented(including comparatives) using the closing rate at the date of that statement of financial position.

Osim kada ovaj IFRS dozvoljava ili zahteva suprotno, entitet treba da obelodani uporedne informacije u pogledu prethodnog uporednog perioda za sve iznose prezentovane u finansijskim izveštajima iz tekućeg perioda.
Except when this Standard permits or requires otherwise, an entity shall disclose comparative information in respect of the previous comparable period for all amounts presented in the current period's financial statements.

( a) sredstva i obaveze iz svakog prezentovanog izveštaja o finansijskoj poziciji( tj. uključujući uporedne iznose) prevode se po zaključnom kursu važećem na datum tog izveštaja o finansijskoj poziciji;
Assets and liabilities for each statement of financial position presented(ie including comparatives) shall be translated at the closing rate at the date of that statement of financial position;

Novi mehanizam izveštavanja Brisela„ takođe će olakšati razmenu najboljih praksi, identifikovati trendove EU, prikupljati uporedne podatke o 27 zemalja članica EU i podsticati zajedničko sticanje znanja i dalje poštovanje EU i međunarodnih obaveza“, tvrdi EK.
Brussels' new reporting mechanism"will also facilitate the exchange of best practices, identify EU trends, gather comparable data on the EU 27 and stimulate peer learning and further compliance with EU and international commitments," it argued.

Упоредна анализа опасних места и ризичних деоница на државним путевима.
Comparative analysis of black spots and risky sections on state roads.

Оцена и упоредне табеле су ажурирања једном у 5 минута.
Rating and comparative tables are updated once every 5 minutes.

Упоредне компоненте чине ову интеграцију изванредном.
Comparable components make this integration work out extraordinary.

Упоредне карактеристике недовољне производње соматотропина и тироксина.
Comparative characteristics of insufficient production of somatotropin and thyroxin.

Упоредни курсеви обуке.
Comparable Training Courses.

Упоредне карактеристике бубња и диск кочница.
Comparative characteristics of drum and disc brakes.

Не постоје упоредни програми у Европи.
There are no comparable programs in Europe.