Sta znaci na Engleskom ISTOG UZRASTA - prevod na Енглеском

• same age

Примери коришћења Istog uzrasta на Српском и њихови преводи на Енглески

Primetila sam da imate sina otprilike istog uzrasta kao što je i moj.
I see that your girl is about the same age as my boy.

Istog uzrasta kao Deni, možda su bili tamo u isto vreme.
Same age as Danny, so chances are they were there at the same time.

Ali kao što si rekao, bila je istog uzrasta kao Gabrijel kad je.
But like you said, she was the same age as Gabriel when he, um.

Zapamtite da svaka beba ima svoje individualne potrebe i nemojte se iznenaditi ako je vaše dete spremno za ovaj korak ranije ili kasnije od druge dece istog uzrasta.
Remember that each baby has its own needs and do not be surprised if your child is ready for this step sooner or later than other children of the same age.

Baš mi je milo što su nam dečaci istog uzrasta pa možemo da se pomažemo.
It is nice as our children are the same age, so they can entertain themselves.

Sto se tice decaka istog uzrasta oni su u pet do sedam slucajeva zrtve nasilja", rekla je Suncica Vucaj.
As far as boys of the same age are concerned, five out of seven are victims of abuse," said Suncica Vucaj.

Svi tvoji prijatelji su iz istog razreda i istog uzrasta kao ti?
Are all your friends in the same class and the same age as you?

Moja porodica- moja deca istog uzrasta, živela su kod kuće u Ujedinjenom Kraljevstvu, išla u školu i vodila bezbedan život.
My family-- my children of the same age-- were living at home in the UK, going to school, living a safe life.

Donirajte humanitarnoj organizaciji ili poklonite nešto detetu kojem je potrebna pomoć a koje je istog uzrasta koliko bi bila i vaša beba.
Donate to a charity or give something to a needy child who is about the same age as your baby would be.

Njen sin je bio približno istog uzrasta kao moj, oboje smo živeli u blizini i naša deca nisu morala da prelaze prometne ulice da bi stigla do parka.
Her son was roughly the same age as mine, we both lived nearby and neither of our kids would have to cross a road to get to the park.

Donirajte humanitarnoj organizaciji ili poklonite nešto detetu kojem je potrebna pomoć a koje je istog uzrasta koliko bi bila i vaša beba.
Donate to or volunteer for a charity in your baby's name, or give something to a child in need who's about the same age as your baby would be.

Obično su istog uzrasta, ali zbog svoje zrelosti neka deca se bave drugim temama. Ponekad mogu da komuniciraju sa mlađim ili starijim grupama.
Generally they are all the same age, but since, because of their maturity, there are children who work on other topics at times they might be interacting with other younger groups, and at others with older groups.

Međusobni odnos dve osobe- jedne sasvim crne, druge bele kao mesec, jedne odrasle, druge deteta, no emocionalno otprilike istog uzrasta- čini osovinu ove gorke priče.
The interactions between the two- one stark black, the other“bone white,” one adult, one child, but emotionally the same age- make for the still center of this furious story.

A koliko se samo ponadala da bi ovaj dečak, istog uzrasta kao Vil, mogao biti oruđe kojim će razoružati Vila i lišiti ga besa i pakosti, ali je sada, eto, bilo očigledno da je Vil rekao istinu kada joj je kazao da ga baš briga što neki novi mali Senolovac dolazi na Institut.
She had so hoped that this boy, the same age as Will, would prove a tool to disarm Will of his anger and his viciousness, but it seemed clear that Will had been speaking the truth when he had told her he did not care if another Shadowhunter boy was coming to the Institute.

Zato što nam se time nešto sugeriše; sugeriše nam se to da deca istog uzrasta imaju iste afinitete, iste sposobnosti, iste… da su sva ta deca ista,.
Because there's an implication behind this, which is that children of the same age have the same affinities, the same capabilities, they have… they're all the same..

Devetoro od desetoro dece u najsiromašnijim zemaljama sveta ne zna da pročita jednostavniju knjigu u 10. godini života nasuprot bogatim zemaljama gde samo devet odsto dece ne može to da učini do istog uzrasta.
Nine out of 10 children in the world's poorest countries are unable to read a basic book by the age of 10- a situation mirrored in reverse in rich countries, where only 9% cannot do so by the same age.

Išli smo u posetu školi i počeli da pričamo sa decom, i tada sam videla tu devojčicu na kraju sobe koja je izgledala kao da je istog uzrasta kao moja ćerka, i otišla sam da pričam sa njom.
And we went to visit a school and started talking to the children, and then I saw this girl across the room who looked to me to be the same age as my own daughter, and I went up and talked to her.

Kako ubedjujemo decu da izazivaju okolni život, ljudski stil, kako shvataju realnosti i naročito kako sami odgovaraju na pitanje koja je to dodata vrednost koju mogu sami doneti ovom svetu u poredjenju sa prethodnim generacijama ili sa drugim učenicima istog uzrasta?''.
How do we talk our children into challenging the system around them, the life around them, the subject matters, people's mindset, how they perceive the different realities around them and, furthermore, what is their own answer to the question which is the added value they can bring to this world as compared to previous generations or as compared to other colleagues of the same age?".

Istraživanje je pokazalo da je skoro 40 odsto učenika sedmih razreda fizički aktivno, ali je sve veći procenat dece istog uzrasta( 41, 5 odsto) koja misle da bi trebalo da smršaju.
A survey found that almost 40 percent of students in seventh grade were physically active, but there is also an increasing number of children of the same age(41.5 percent) who think they should lose weight.

I onda mi je rekao da kad bude bio stariji tinejdzer kao mozda njegovi zadnji tinejdzeri, ce mozda poceti da brine sto ga stalno privlace deca istog uzrasta kao sto je bio njegov brat kad je Arnold imao 13 godina.
And then he told me that when he got to be an older teenager, like maybe in his late teens, he started worrying that he was still attracted to kids that were the same age as his brother had been when Arnold was 13.

У истом узрасту, кунићи свих месних пасмина се обично шаљу на клање.
At the same age, rabbits of all meat breeds are usually sent for slaughter.

Имам рођаке истог узраста, тако да ће да буде у реду.
He's got a couple of cousins ofthe same age, so it will be fline.

Представљајући у истом узрасту у две сестре.
Presenting at the same age in two sisters.

Znam da ste izgubili vašu majku u istom uzrastu kao ja?
Is it true that you in your mother lost the same age as me?

У ствари, сада су оба тинејџера од приближно истог узраста.
In fact, they are now both teenagers of about the same age.

Ми смо истог узраста.
We're the same age.

Ровлинг је малтретирала 11-годишњу Хермију на истом узрасту.
Rowling slightly based 11-year-old Hermione on herself at the same age.

Жене су биле блиске пријатељице, истог узраста и живе једни поред других, а убица наводно само збуњује жртву.
Women were close friends, the same age and lived next to each other, and presumably the killer just confused the victim.

Он је преферирао недавно преминуле жене око истог узраста као и његова мајка у тренутку смрти.
He preferred recently deceased women around the same age as his mother at the time of her death.

Био је истог узраста као и други штенци, али је био дупло већи од њих.
He was the same age as all the other puppies but twice the size.