Sta znaci na Engleskom ISTOG TRENUTKA - prevod na Енглеском

• instantly
• at the same time
• instantaneously
• same moment
• at the exact moment

Примери коришћења Istog trenutka на Српском и њихови преводи на Енглески

Umro je skoro istog trenutka.
He would die almost instantly.

Istog trenutka sam rekao sam sebi.
In the same moment I said to myself.

Zavolela ga je istog trenutka, potpuno.
She loved him instantly, completely.

Istog trenutka imao sam mnogo više energije.
Instantly, I had more energy.

Želeo sam jedan iPhone istog trenutka.
I got it an an iPhone at the same time.

Istog trenutka sam znao da je ona prava.
I just knew instantly that she was the one.

Nemojte očekivati da deluju istog trenutka.
Don't expect it to work instantly.

Kod kuće bih plesala i istog trenutka bih se osetila slobodnom.
Back home, I'd dance and instantly feel free.

Taj miris koji ste osetili pojavio se istog trenutka?
This smell you imagined was at the same time?

Otvorila sam vrata, istog trenutka sam zažalila zbog toga.
I passed through the doors, instantly regretting it.

Kontinentalna ledena kapa se otopila skoro istog trenutka.
The continent's ice cap was melted almost instantaneously.

Videla me u štali… i istog trenutka se zaljubila u mene.
She saw me in the barn… and fell instantly in love with me.

Juce sam je video po prvi put i zaljubio sam se istog trenutka.
Yesterday, I saw her for the first time and fell in love instantly.

Nešto bih naslikala i istog trenutka to bi nestalo.
I'd put something down, and instantly it would be gone.

Istog trenutka kada sam ga ugledala, dobio je srčani napad.".
As soon as the guy looked inside, he had a heart attack.”.

Fajl Pol Kuk otvoren i istog trenutka zatvoren.
The Mendix PaaS is both closed and open at the same time.

Možemo istog trenutka da razumemo okolinu samim prisustvom u njoj.
We can instantly understand an environment, just by being present in it.

Tako da sve tvoje ženske hormone istog trenutka pretvori u prah!
So that all your female hormones instantly turn to ashes!

Istog trenutka kada smo se Tom i ja venčali, htela sam da imam decu.
As soon as Tom and I were married, we wanted to have children.

Napišete ček i vrednost istog trenutka pada za 30 procenata.
You write the check, and instantly, it depreciates 30 percent.

Međutim, mi nismo uvek u mogućnosti da uskladimo sve prevode istog trenutka.
But I do not always want to connect all devices at the same time.

Moramo biti spremni da reagujemo istog trenutka na svaku naglu promenu.
We must be prepared to respond instantly to any sudden change.

Istog trenutka, promijenio je prvo slovo svog imena slovom P, postavši Pol.
Instantly, he changed the first letter of his name to P, becoming Paul.

Bila Sidartino lice koje je on, Govinda, tog istog trenutka, dodirivao usnama.
Face, which he, Govinda, in this very same moment touched with his lips.

Razume se, istog trenutka je bio proglašen za nepodobnog i reakcionarnog.
Understandably, the same moment he was proclaimed unsuitable and reactionary.

Serija je emitovana 1995. godine i istog trenutka je postigla veliki uspeh.
The first edition was held in January 2015 and was instantly a huge success.

Naoružan bombom, sletelo je i eksplodiralo, ubivši princa istog trenutka.
Know♪… armed with a bomb, flew down and exploded, killing the prince instantly.

Njegove reči su znak da sa grupom istog trenutka kreće na drugo mesto.
His words are the signal for moving with his group instantaneously to another place.

I istog trenutka kao iz katapulta sam odleteo u svemir kao raketa koja.
At the same time it is like a catapult that flies in space, like a rocket you know.

Ako ona to uradi, ubrizga taj otrov u predsednika… on umire istog trenutka?
So if she does this, she injects the President with the poison… he will die instantly?