Примери коришћења Istražna на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kao istražna prostorija iz 1888.
Zbog toga je oformljena istražna parlamentarna komisija.
A Joint Parliamentary Committee of Inquiry was established.Istražna soba je tvoja. I ti sutra održi sastanak.
The incident room is yours, and, uh, you do the briefing tomorrow.FBI je najbolja istražna agencija na svetu.
Istražna jedinica je zatražila, od zamenika ministra odbrane Kitahare da.
Imena navodnih oficira prethodno je objavila Belingket,nezavisna istražna grupa.
Some of the alleged officers' names were previously published by Bellingcat,an independent investigative group.Ratna istražna komisija senata je pozvala pred komisiju avio dizajnera Hauarda Hjuza.
The Senate War Investigating Committee has subpoenaed aircraft designer Howard Hughes.Bilo bi, na primer, zanimljivo videti koliko je Srbija naplatila licencu za istražna prava?
For example, it would be interesting to see how much Serbia has charged for an exploration rights licence?Mi smo istražna komisija suda pred kojim moraš da odgovaraš za svoja dela.
We are the investigative committee of a tribunal before which you must answer for certain of your acts.Austrijsko Ministarstvo odbrane saopštilo je da je posebna istražna komisija danas počela sa radom.
The Austrian defence ministry said that a special commission of enquiry began its work on Saturday.Međutim, istražna komisija osporava tu cifru ukazujući da je u suprotnosti sa ranijim podacima.
But the investigative commission disputes that figure, saying it conflicts with earlier data.Čak i posle godinu dana istraživanja, parlamentarna istražna komisija nije mogla da pronađe odgovor.
Even after a year of research, a parliamentary investigative commission has not been able to come up with an answer.Nova istražna agencija koju osniva grčka vlada pregledaće mnoge građevinske ugovore vezane za Olimpijadu.[ AFP].
A new investigative agency being set up by the Greek government will review many of the construction contracts from the Olympics.[AFP].Pored toga, takvom telu moraju biti na raspolaganju specijalna istražna sredstva, novac i finansijski stručnjaci.
In addition, special investigative means, funds and financial specialists must be at the full disposal of such a unit.Vodeća ruska istražna agencija saopštila je ranije da je eksplozivna naprava napravljena s komadima metala izazvala pokolj u školi.
Russia's top investigative agency says an explosive device rigged with metal fragments caused the carnage at the school.Američki tužilac Klint Vilijamson je u julu 2014. javno saopštio da rezultati do kojih je došla njegova istražna jedinica, u kojoj se nalazilo četrdeset visokokvalifikovanih osoba, pokrivaju suštinu mog izveštaja.
US prosecutor Clint Williamson publicly announced in July 2014 that the results reached by his investigative unit, which included forty highly qualified individuals, covered the essence of my report.Vodeća ruska istražna agencija saopštila je ranije da je eksplozivna naprava napravljena s komadima metala izazvala pokolj u školi.
Russia's top investigative agency says an explosive device rigged with metal fragments has killed 13 people at a college in Crimea.Evrodžast" je agencija EU koja se bavi pravosudnom saradnjom u krivičnim stvarima medju državama-članicama sa ciljem dase poboljša postupanje u oblasti prekograničnog i organizovanog kriminala i podstakne istražna i tužilačka koordinacija.
Eurojust is an agency of the EU dealing with judicial co-operation in criminal matters and created to improve handling of serious cross-border andorganized crime by stimulating investigative and prosecutorial co-ordination among agencies of the EU Member States.Jedino rešenje je posebna istražna jedinica van Kosova, sa posebnim ovlašćenjima i sa jako ozbiljnim programom zaštite svedoka.
The only solution is a special investigative unit outside Kosovo, with special authority and with a very serious witness protection program.Istražna komisija optužuje Juing Energetiku za nemar na metanskoj bušotini, koji je doveo do nepopravljive štete za životnu sredinu.
The investigating committee finds Ewing Energies negligent in the operation of its methane rig, causing irreparable environmental damage.Predsednik Putin je prihvatio predlog nemačke kancelarke da se odmah oformi istražna komisija, kao i kontakt grupa, možda pod rukovodstvom OEBS-a, kako bi se otvorio politički dijalog", navedeno je u saopštenju nemačke vlade.
President Putin accepted the German chancellor's proposal to immediately establish a commission of enquiry as well as a contact group, possibly under the direction Istražna komisija pronašla je dokaze o ubistavima, mučenjima, sakaćenju i silovanjima, većinom civila, kao i o prisilnom kanibalizmu.
A commission of inquiry found evidence Sudeći prema preliminarnim analizama, koje su javno dostupne na sajtu kompanije„ Rakita”, ćerke firme kanadskog„ Nevsuna”,koja je u Srbiji imala istražna prava, ali ne i prava na kopanje rude, ukupni pretpostavljeni resursi procenjuju se na 35 miliona tona rude, sa srednjim sadržajem bakra od 2, 9 i zlata od 1, 7 odsto.
According to preliminary analyses, published on Rakita's website,Nevsun's subsidiary, which had exploration rights in Serbia, but not or mining rights, total estimated resources are estimated at 35 million tons of ore, with a mean copper content of 2.9% and gold of 1.7%.Početkom godine istražna komisija UN objavila je izveštaj u kojem je ocenjeno da je situacija u oblasti ljudskih prava u Severnoj Koreji" premašila sve druge po trajanju, intenzitetu i užasima".
A U.N. commission of inquiry report earlier this year declared that North Korea's human rights situation“exceeds all others in duration, intensity and horror.”.Početkom godine istražna komisija UN objavila je izveštaj u kojem je ocenjeno da je situacija u oblasti ljudskih prava u Severnoj Koreji" premašila sve druge po trajanju, intenzitetu i užasima".
The resolution was inspired by a groundbreaking UN commission of inquiry report early this year that declared North Korea's human rights situation"exceeds all others in duration, intensity and horror.".Istražna komisija Ujedinjenih nacija za Siriju saopštila je danas da su sirijska vojska i snage bezbednosti počinile zločine protiv čovečnosti, uključujući ubistva, mučenje i silovanje, za šta odgovornost snosi vlada predsednika Bašara….
A United Nations commission of inquiry said Syrian military and security forces had committed crimes against humanity including murder, torture and rape, for which Assad and his government bore direct responsibility.Istražna komisija Ujedinjenih nacija za Siriju saopštila je danas da su sirijska vojska i snage bezbednosti počinile zločine protiv čovečnosti, uključujući ubistva, mučenje i silovanje, za šta odgovornost snosi vlada predsednika Bašara….
United Nations commission of inquiry on Syria said on Monday Syrian military and security forces had committed crimes against humanity including murder, torture and rape and the government Iz istražne perspektive, to samo ucvršcuje Terija Hobsa kao glavnog osumnjicenog.
From an investigative perspective, it solidifies Terry Hobbs as the principal suspect.EULEKS sada radi na formiranju istražne grupe koja će se baviti Martijevim izveštajem.
EULEX is now working on forming an investigative group to deal with Marty's report.И истражном судији је било.
And the investigating judge was.
