Примери коришћења Истражна комисија на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Истражна комисија је.
Међународна истражна комисија.
International Commission for Inquiry.Е Међународна независна истражна комисија.
The International Independent Commission of Inquiry.Руска истражна комисија започела је кривичну истрагу о покушају убиства грађана гранатирањем Руске територије.
Russia's Investigative Committee has launched a criminal investigation into the attempted murder of citizens by shelling Russian territory.Међународн а независна истражна комисија.
The International Independent Commission of Inquiry.Истражна комисија је одлучила да откаже трку између градова, од сада су одржана сва друмска трка на затвореним стазама дужине ограничене, затворен за саобраћај изван.
The Commission of Inquiry has decided to cancel the race between the cities, from now on all road races were held on closed paths Време ове неправедне агресије против Сирије,када је Међународна истражна комисија требало да крене са својим радом, подрива рад ове комисије. .
The timing of this unjustified aggression against Syria,when the independent International Commission for Inquiry was about to start its work in Syria, undermines the work of this Независна истражна комисија Уједињених нација о Сирији још није видела доказе да су владине снаге користиле хемијско оружје, које је забрањено према међународном праву, рекла је члан комисије Карла дел Понте( на слици).
The United Nations independent commission of inquiry on Syria has not yet seen evidence Тренутак у којем се дешава ова неоправдана агресија против Сирије, докнезависна Међународна истражна комисија треба да почне са радом у Сирији, поткопава рад ове комисије. .
The timing of this unjustified aggression against Syria,when the independent International Commission for Inquiry was about to start its work in Syria, undermines of the work of this Независна истражна комисија Уједињених нација о Сирији још није видела доказе да су владине снаге користиле хемијско оружје, које је забрањено према међународном праву, рекла је члан комисије Карла дел Понте( на слици).
But the UN independent commission of inquiry on Syria"has not yet seen evidence Док Вашингтон упире прст на председника Башара ал Асада, независна истражна комисија Уједињених нација је, у мају 2013, потврдила да пре побуњеници него влада имају хемијско оружје у свом поседу и да користите нервни гас сарин против цивилног становништва.
While Washington points its finger at president Bashar al Assad, a United Nations independent commission of inquiry confirmed in May 2013 that the rebels rather than the government have chemical weapons in their possession and are using sarin nerve against the civilian population.Независна истражна комисија Уједињених нација о Сирији још није видела доказе да су владине снаге користиле хемијско оружје, које је забрањено према међународном праву, рекла је члан комисије Карла дел Понте( на слици).
The United Nations independent commission of inquiry on Syria has not yet seen evidence Док Вашингтон упире прст на председника Башара ал Асада, независна истражна комисија Уједињених нација је, у мају 2013, потврдила да пре побуњеници него влада имају хемијско оружје у свом поседу и да користите нервни гас сарин против цивилног становништва.
While Washington continues to point its finger at president Bashar al Assad, a United Nations independent commission of inquiry confirmed as early as May 2013 that the rebels rather than the government have chemical weapons in their possession and were using sarin nerve gas against the civilian population.Независна истражна комисија Уједињених нација о Сирији још није видела доказе да су владине снаге користиле хемијско оружје, које је забрањено према међународном праву, рекла је члан комисије Карла дел Понте( на слици).
The United Nations independent commission of inquiry on Syria has not yet seen evidence Док је сакупљала доказе за злочине против мира ибезбједности људи на украјинском југоистоку, Истражна комисија је документовала десетине чињеница о злочинима против грађана Донбаса који говоре руски језик“, рекла је портпарол Комисије Светлана Петренко.
While collecting evidence of crimes against peace andsecurity of the mankind in Ukraine's southeast, the Investigative Committee documented dozens of facts of crimes against the Russian-speaking citizens of Donbass,” a spokeswoman for the Истражна комисија УН је пронашла доказе о низу злочина, укључујући“ истребљивање”, злочине против човечности над изгладнелим становништвом и масовну кампању киднаповања појединаца у Јужној Кореји и Јапану.
The U.N. Commission of Inquiry found evidence Истражна комисија молдавског парламента, објављена у новембру прошле године, закључила је да су Козловска и њена невладина организација“ укључене у субверзивне активности усмјерене против институција Републике Молдавије, које финансирају и оркестрирају специјалне службе које су непријатељске према држави”.
A commission of inquiry by the Moldovan Parliament, published last November, concluded that Kozlovska and her NGO were“involved in subversive activities directed against the institutions Međutim, istražna komisija osporava tu cifru ukazujući da je u suprotnosti sa ranijim podacima.
But the investigative commission disputes that figure, saying it conflicts with earlier data.Ratna istražna komisija senata je pozvala pred komisiju avio dizajnera Hauarda Hjuza.
The Senate War Investigating Committee has subpoenaed aircraft designer Howard Hughes.Istražna komisija pronašla je dokaze o ubistavima, mučenjima, sakaćenju i silovanjima, većinom civila, kao i o prisilnom kanibalizmu.
A commission of inquiry found evidence Iz tog razloga,pozivamo sve prisutne delegacije, Istražnu komisiju, i druge UN aktere da pažljivo razmotre ovaj izveštaj i postupe u skladu sa preporukama.
For this reason,we urge all delegations in this room, the Commission of Inquiry and other UN actors to review closely the report and act on its recommendations.Mi smo istražna komisija suda pred kojim moraš da odgovaraš za svoja dela.
We are the investigative committee of a tribunal before which you must answer for certain of your acts.Белгијска заступничка комора одобрила је закључке истражне комисије" Казакхгате" у четвртак, априла КСНУМКС.
The Belgian Chamber Predstavljajući Novu demokratiju, portparol Spilios Livanos je rekao da je odluka da se formira posebna istražna komisija donesena od strane parlamenta a ne vlade.
Representing New Democracy, spokesman Spilios Livanos said the decision to form an investigative committee was one to be made by Parliament, not the government.Trebali bismo sastaviti istražnu komisiju, koja bi se sastojala od jednakog broja asgardskih i goa' uldskih predstavnika.
We would need to assemble a commission of inquiry, consisting Istražna komisija optužuje Juing Energetiku za nemar na metanskoj bušotini, koji je doveo do nepopravljive štete za životnu sredinu.
The investigating committee finds Ewing Energies negligent in the operation of its methane rig, causing irreparable environmental damage.Čak i posle godinu dana istraživanja, parlamentarna istražna komisija nije mogla da pronađe odgovor.
Even after a year of research, a parliamentary investigative commission has not been able to come up with an answer.Istražna komisija Ujedinjenih nacija za Siriju saopštila je danas da su sirijska vojska i snage bezbednosti počinile zločine protiv čovečnosti, uključujući ubistva, mučenje i silovanje, za šta odgovornost snosi vlada predsednika Bašara….
United Nations commission of inquiry on Syria said on Monday Syrian military and security forces had committed crimes against humanity including murder, torture and rape and the government У писму председнику истражне комисије УН о Либији, адвокат Ајше Гадафи пита да ли истражитељи испуњавају своје обавезе да испитају кршење људских права обеју страна у конфликту.
In a letter sent to the chairman Istražioci su zaključili da putnički avion" An-148" koji se srušio nedaleko od Moskve nije eksplodiraou vazduhu već prilikom udara u zemlju, rekla je portparol ruske Istražne komisije Svetlana Petrenko.
Investigators have concluded that the Antonov An-148 aircraft that had crashed outside Moscow on Sunday did not break up in mid-air, butrather the explosion occurred when the plane hit the ground, Investigative Committee Spokeswoman Svetlana Petrenko said.
