Sta znaci na Engleskom ODLUKA KOMISIJE - prevod na Енглеском

• commission's decision
• committee's decision

Примери коришћења Odluka komisije на Српском и њихови преводи на Енглески

Odluka komisije nije konačna.
The committee's decision is not final.

Te se tako u potpunosti prihvata odluka komisije.
So it's really totally up to the committee's decision.

Odluka komisije je bila jednoglasna.
The Commission's decision was unanimous.

Te se tako u potpunosti prihvata odluka komisije.
The Commission's decision is therefore affirmed in its entirety.

Odluka komisije je bila jednoglasna.
The decision of the Commission was unanimous.

SETimes: Šta su glavni izazovi u pogledu izmene odluka Komisije za konkurentnost od strane okružnih i žalbenih sudova?
SETimes: What are[the] main challenges regarding the revisions of the competition commission's decisions by district and appeal courts?

Odluka Komisije odnosi se na pravnu prihvatljivost predloga.
The Commission's decision concerns only the legal admissibility of the proposal.

Čak i kada Komisija ne odluči u Vašu korist, Vaša žalba i odluka Komisije biće dostavljene uredniku medija na čiji sadržaj ste podneli žalbu.
Even if the Commission decides in your favor, your appeal and the decision of the Commission shall be submitted to the editor of media whose content you have submitted a complaint.

Odluka Komisije odnosi se na pravnu prihvatljivost predloga.
The Commission's decisions concern the legal admissibility of the proposed initiatives.

Odluka Komisije je uslovna, jer podrazumeva potpuno povinovanje obavezama.“.
The Commission's decision is conditional upon full compliance with the commitments.".

Odluka Komisije da zaštiti prirodne propise pokazuje da je glas više od pola miliona građana bio glasan i jasan.
The Commission's decision to save our nature laws shows that the voice of over half a million citizens who called for the laws to be enforced were heard loud and clear.

Odluka Komisije će im omogućiti da, zajedno sa kompanijom BASF, postanu' dejta' giganti u poljorivredi-' Fejsbuk poljoprivrede', sa svim zamkama koje to podrazumeva.
The Commission decision also allows them, together with BASF, to become data giants in agriculture- the‘Facebooks of farming'- with all the pitfalls that entails.

Odluka Komisije će im omogućiti da, zajedno sa kompanijom BASF, postanu' dejta' giganti u poljorivredi-' Fejsbuk poljoprivrede', sa svim zamkama koje to podrazumeva.
The Commission decision also allows them[Bayer and Monsanto], together with BASF, to become data giants in agriculture- the‘Facebooks of farming'- with all the pitfalls that entails”.

Odluka Komisije koja bi bila zasnovana na oceni kriterijuma kritičnosti, odnosno nekritičnosti medija, nesumnjivo bi bila nezakonita, ali ono što više brine jeste činjenica da u Komisiji uopšte sede političari, koji, pri tom, čak i ne kriju da će se u Komisiji, umesto kriterijumima predviđenim Pravilnikom, rukovoditi stranačkim agendama.
The decision of the Commission, which would be based on assessing the criteria of critical or non-critical tone in the reporting of the media, would most certainly contravene the law. However, an even greater concern is the fact that the Commission includes politicians that overtly proclaim they will attend to their political party interests, instead of being guided by the relevant Rulebook.

Potvrđena odluka Komisije o zloupotrebi dominantnog položaja JKP" Pogrebne usluge" BeogradVrhovni kasacioni sud je presudom od 26. 10. 2015. godine odbio zahtev za preispitivanje presude Upravnog suda, koji je podnelo JKP" Pogrebne usluge" Beograd, čime je Vrhovni kasacioni sud potvrdio presudu Upravnog suda, a samim tim i zakonitost odluke Komisije za zaštitu konkurencije o zloupotrebi dominantnog položaja JKP" Pogrebne usluge" Beograd.
Confirmed decision of the Commission on abuse of dominant position by PUC”Funeral Services” BelgradeThe Supreme Court of Cassation's judgement of 26.10.2015 dismissed the request for review of judgement of Administrative Court, submitted by PUC”Funeral Services” Belgrade, by which the Supreme Court of Cassation upheld the judgement of Administrative Court, and therefore the legality of decision of Commission for Protection of Competition on abuse of dominant position by PUC”Funeral Services” Belgrade.

Zapečaćena vreća se može ponovo otvoriti samo na osnovu odluke Komisije.
The sealed bag may be reopened only based on the decision of the Commission.

Žalba na odluku Komisije.
Appeal of commission's decision.

Moj tata Preokrenuo je odluku komisije.
My dad overturned the committee's decision.

Да ли је могуће оспорити одлуку комисије?
Can we conclude that the commission's decision can be questioned?

Одлуку Комисије можете наћи овде.
You can find the Committee's decision here.

За 100 хиљада долара, а одлуку комисије он сматра заиста варварским.
Lang bought in 1992 for 100 thousand dollars, and the committee's decision he finds truly barbaric.

Одлуке Комисије доносе се у писаној форми, с образложењем.
Decisions of the Commission shall be made in writing and include the reasoning.

Закон о имплементацији одлука Комисије за заштиту националних споменика.
Law implementing the decisions of the Commission for the protection of national monuments 2002.

Ova preduzeća su, međutim, naprosto ignorisala odluke Komisije za zaštitu prava ponuđača, mada ih zakon obavezuje da ih poštuju.
But those companies just ignored the decision of the commission for the rights of bidders, although they were obliged by the law to comply.

Poručili su i da će detaljno proučiti odluku komisije, te razmotriti legalne opcije, uključujući i mogućnost za žalbu.
We will study the Commission's Decision in detail and will be considering our options, including the possibility of a legal challenge.

Zapečaćena vreća se može otvoriti samo na osnovu odluke Komisije, osim u slučaju iz člana 39. stav 5. ovog uputstva.
The sealed bag can be opened only based on the decision of the Commission, except from the case referred to in Article 39, paragraph 5 of this Instruction.

Zašto onda jednog trenutka dovodiš u pitanje… odluku Komisije da ti ne da katedru?
Then why do you question for one moment… the committee's decision refusing your tenure?

( 2) Одлука Комисије доноси се у писаној форми, са образложењем и доставља Концеденту на даљњи поступак.
(2) The decision of the Commission shall be made in writing, with reasoning, and submitted to the Conceding Party for further action.

Посланици ЕП-а размијенили су и ставове са тибетанским лидером Далај Лама и подржали одлуку Комисије да нареди Ирској да поврати КСНУМКС милијарди евра у илегалним пореским олакшицама компаније Аппле.
MEPs also exchanged views with Tibetan leader Dalai Lama and supported the Commission's decision to order Ireland to recover €13 billion in illegal tax benefits from Apple.

The инвеститори траже да се поништи одлуку Комисије на Суду правде ЕУ( ЦЈЕУ).
The investors are seeking to annul the Commission's decision at the Court of Justice of the EU(CJEU).