Sta znaci na Engleskom ISTRAŽNIH - prevod na Енглеском

• investigative
• exploration
• exploratory
• investigation
• investigating

Примери коришћења Istražnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima puno i drugih istražnih grana.
There are lots of other investigative branches.

Služi za projektovanje rešenja površinske i podzemne eksploatacije, sa prikazom istražnih radova.
It is used for the design solutions of surface and underground exploitation, with the presentation of exploration works.

Saslušanja koja je obavilo troje istražnih sudija trajala su celu noć.
The hearings, led by three investigative judges, took all night.

Mi u ovom trenutku u Srbiji imamo 148 polja na kojima se obavlja veliki broj istražnih aktivnosti.
We currently have 148 fields in Serbia, where a large number of exploration activities are being carried out.

Kiparski ministar energetike: Pet istražnih bušotina prirodnog gasa u naredne dve godine.
Cyprus Energy Minister: Five exploratory drills over the next two years.

Kako se ispostavilo, nije ni ured Vaše kampanje istražnih odbora.
As it turns out, neither is the office of your campaign's exploratory committee.

Troje istražnih sudija naložilo je pritvor većine njih-- sedam u odsustvu-- i kućni pritvor dve osobe.
Three investigative judges ordered jail detention for the majority-- seven in absentia-- and house detention for two.

Mislim da bi trebalo da sačekamo izveštaje istražnih tela i postupamo u skladu sa zakonom.".
I think we should all await the reports by the investigative bodies and act according to the law.".

Privremenu suspenziju ustavnih prava, produžavanje sudskog zadržavanja… i pojednostavljenje istražnih procedura.
Temporary suspension of constitutional rights, extension of judicial custody and simplification of investigating procedures.

Pruža alate za rukovanje podacima iz istražnih bušotina i uzoraka, karata, laserski snimljenih 3D modela i dr.
Provides tools for managing data from exploratory boreholes and samples, maps, laser-captured 3D models and others.

Međutim, potrebne su dalje mere, posebno u pogledu korišćenja specijalnih istražnih sredstava i mera tajnog nadzora.
However, further steps are needed, in particular regarding the use of special investigative means and secret surveillance measures.

Ukazuje se da ubistva istražnih novinara Dafne Karuana Galicija i Jana Kucijaka u zemljama EU pokazuju da ni jedna oblast na svetu nije imuna na ovo.
The assassinations of investigative journalists Daphne Caruana Galizia and Jan Kuciak in the EU, demonstrate that no region of the world is immune to this.

Događaj se bavi pranjem novca, konfiskacijom imovine, korišćenjem bankarskih depozita i potrebama istražnih aktivnosti.
Money laundering, asset confiscation, bank deposit usage and requirements for investigation activities were among the seminar's topics.

Za rezerve B kategorije rastojanje između istražnih bušotina su u dozvoljenim granicama za ovu grupu ležišta.
Reserves for category B distance between exploratory boreholes were within acceptable limits for this group of deposits.

Za ispitivanje parametra čvrstoće na smicanje kroz stensku masu korišćeni su reprezentativni uzorci izdvojeni iz istražnih bušotina.
For the testing of parameters of shear strength through rock mass, representative samples were used isolated from exploration wells.

Među tim projektima su osnivanje zajedničkih istražnih timova o korupciji, organizovanom kriminalu i zloupotrebi fondova EU.
These projects include the establishment of joint investigation teams on corruption, organised crime and the abuse of EU funds.

Takođe je ukazano na značaj usvajanja međunarodnih standarda zaštite svedoka i doušnika, i korišćenja specijalnih istražnih tehnika.
Also stressed was the importance of adopting international standards on the protection of witnesses and informers, and on the use of special investigation techniques.

Hilari se toliko plaši istražnih novinara da nije održala pres konferenciju preko 260 dana, što je bez presedana za jednog predsedničkog kandidata.
Hillary is so terrified of investigative journalists that she hasn't held a press conference in over 260 days- an unprecedented period for a presidential nominee.

Ispitivanja čvrstoće na smicanje kroz masu izvršena su na 20 uzoraka izdvojenih iz istražnih bušotina na pregradnom mestu brane Komarnica.
Tests of shear strength through mass were carried out on 20 samples extracted from exploration wells at the dam site of the Komarnica dam.

Sada se od komisije očekuju predloži za formiranje novih istražnih komisija koje bi se usredsredile na problem uzimanja mita koji je, kako se procenjuje, u bliskoj prošlosti Tursku koštao 150 milijardi dolara.
It is now expected to propose suggestions for setting up new investigative committees to focus on the problem of graft, which is estimated to have cost Turkey $150 billion over the years.

Iznad XVII horizonta rudno telo otvoreno je transportno-sabirnim XVII horizontom, mrežom istražnih hodnika i pristupnih i transportnih puteva.
Above the horizon XVII orebody is opened to transportation collecting horizon XVII, system exploration drifts and existing transportation routes.

Povezuje se sa bazama podataka iz istražnih bušotina, kao i sa nizom geofizičkih, litoloških, hidroloških, strukturnih i drugih podataka, u cilju što boljeg opisa samog ležišta( slika 3).
This program allows to connect the databases from exploratory boreholes with a series of geophysical, lithological, hydrological, structural and other data, in order to provide a better description of the ore deposit(Figure 3).

Investicije u Srbiji u istraživanja rudnih nalazišta su u 2017. iznosila oko 60 miliona evra, a trenutno postoji 130 istražnih i 220 eksploatacionih polja.
Investments in Serbia in the exploration of ore deposits in 2017 amounted to about 60 million euros, and currently there are 130 exploratory and 220 exploitation fields.

Detektivska agencija ANONIMUS plus u sklopu svoje široke ponude detektivskih, istražnih i bezbednosnih usluga pruža i usluge bezbednosnog konsaltinga za fizička i pravna lica.
Detective Agency ANONIMUS plus, as part of our wide range of detective, investigative and security services provides security consulting services for persons and legal entities.

Direktor javne bezbednosti Ljupčo Todorovski izjavio je da je Kaldrma trajala tri i po godine i da je policija koristila mnoštvo istražnih tehnika da bi došla do dokaza.
State Security Director Ljupco Todorovski said Cobblestone lasted three and a half years and the police used a multitude of investigative techniques to obtain evidence.

Zavisnost policije od agencije BIA u primeni određenih posebnih istražnih mera u krivičnim istragama nije u skladu sa najboljom praksom EU.
The dependence of the police on the security intelligence agency to carry out certain special investigative measures in criminal investigations is not in line with EU standards.

Odgovornost organa reda i istražnih organa* Države treba da obezbede da organi reda snose odgovornost za istrage pranja novca i finansiranja terorizma u okviru nacionalne politike SPN i FT.
Responsibilities of law enforcement and investigative authorities* Countries should ensure that designated law enforcement authorities have responsibility for money laundering and terrorist financing investigations within the framework of national AML/CFT policies.

Između ostalog, zahvaljujući upornosti i profesionalnosti, Kovačević je pre istražnih i sudskih organa objavio vest o otkriću masovne grobnice kosovskih Albanaca u Rastištu.
Among other things, thanks to his persistence and professionalism, Kovacevic broke the story on the mass grave of Kosovo Albanians in Rastiste before the investigative and judicial bodies.

Slobodan Vučetić, predsednik Ustavnog suda Srbije, rekao je da je deklaracija politički akt i da neće imati bilo kakav stvarni pravni uticaj na srpski pravosudni sistem, niti bilo kakav konkretan efekat na rad istražnih komisija.
Slobodan Vucetic, the president of Serbian Constitutional Court, says the declaration is a political act and won't have any actual legal influence on the Serbian judicial system, or any concrete effect on the work of investigative panels.

Kao problem se izdvaja i oslanjanje na policiju i bezbednosne obaveštajne agencije u sprovođenju posebnih istražnih mera u krivičnim istragama, što nije u skladu sa evropskim standardima.
The dependence of the police on the security intelligence agency to carry out certain special investigative measures in criminal investigations is not in line with EU standards.