Sta znaci na Engleskom IZBAVLJENI - prevod na Енглеском

• rescued
• redeemed
• delivered
• saved

Примери коришћења Izbavljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Izbavljeni smo!
We are delivered!

Svi dečaci i trener izbavljeni.
All boys and coach rescued.

Na sličan način, oni koji znaju da su izbavljeni Božjom milošću iz vatre suda, imaju razloga da žive ostatak života u obilju zahvalnosti Bogu( Efescima 2: 10).
In a similar way, those who know they have been rescued by God's grace from the fires of judgment have reason to live the rest of their lives out of the overflow of their gratefulness to God(Ephesians 2:10).

Zaista će te biti izbavljeni.'”.
You will surely be saved.”.

Kako će dečaci biti izbavljeni iz pećine na Tajlandu?
How can the boys be rescued from the Thai cave?

Mi smo zapečaćeni i samo čekamo da budemo izbavljeni.
We are groaning, waiting to be delivered.

Ali nije da oni ne mogu nikada više biti izbavljeni, nije da više ne mogu biti spaseni.
But it's not that they can't be rescued anymore, it's not that they can't be saved anymore.

Mi smo zapečaćeni i samo čekamo da budemo izbavljeni.
We are signed, sealed and just waiting to be delivered.

Odgovor za sve naše probleme leži prventveno u tome da budemo izbavljeni od greha, više nego čak biti izlečen od svojih bolesti.
The answer to all of our problems lies, first of all, in being saved from sin, even more than being healed from our diseases.

Neće onde biti lava, i ljuta zver neće ići po njemu, niti će se onde naći, nego će hoditi izbavljeni.
No lion will be there, nor any ravenous beast will go up thereon, it will not be found there; but the redeemed will walk there.

Svi dečaci i trener izbavljeni.
ALL boys and the coach rescued!

Neće onde biti lava, i ljuta zver neće ići po njemu, niti će se onde naći, nego će hoditi izbavljeni.
No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.

Na trećem mestu, oni koji veruju u Isusa Hrista raduju se" neizrecivom i proslavljenom radošću" jer su izbavljeni od svakog straha.
In the third place, those who believe on Jesus Christ rejoice with“inexpressible and glorious joy,” because they are delivered from all fear.

Nisi li ti isušila more, vodu bezdana velikog, od dubine morske načinila put da prodju izbavljeni?
Isn't it you who dried up the sea, the waters of the great deep; who made the depths of the sea a way for the redeemed to pass over?

Neće onde biti lava, i ljuta zver neće ići po njemu, niti će se onde naći, nego će hoditi izbavljeni.
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there.

Ljudi su obično veoma zabrinuti za svoje lično opravdanje, no trebalo bi ih podsetiti na mesto odakle su bili izbavljeni.
People are usually most concerned with their personal justification, but they need to be reminded of the place from which they have been saved.

Они који нису избављени покушавају да задобију спасење признањем својих грехова сваког дана.
Those who are not redeemed try to win salvation by confessing their sins every day.

Ми нисмо избављени сваког пута када се кајемо.
We are not redeemed every time we repent.

Грешници нису избављени само исповешћу својих грехова.
No person is saved by only confessing his sins.

Зато ћемо ми бити избављени вером у воду и Духа.
That is why we have to be redeemed by faith in the water and the Spirit.

И молимо се да од свега тога свакодневно будемо избављени.
We ask that we're saved from worries today.

Теби су вапили и избављени били.
To you they i cried and were rescued;

Избављени који су спашени од свих грехова примили су Његову посебну љубав.
The redeemed who are saved from all sins are the recipients of His special love.

Но на молитве Царице Небеске они су избављени од вечнога пламена.
It is only through God's mercy that they were saved from eternal damnation.

Грешници нису избављени само исповешћу својих грехова.
Sinners are not redeemed just by confessing their sins.

Ми смо избављени од свих наших грехова једном заувек.
We were redeemed from all our sins once and for all.

Теби су вапили и избављени били.
They cried to you and were saved.

Грешници не могу бити избављени кроз исповед.
Sinners cannot be redeemed through confession.

Зато ми имамо веру у Исуса да би били избављени.
This is why we have to believe in Jesus to be redeemed.

Да би били заиста избављени, требате веровати у рођење изнова водом и Духом.
To be truly redeemed, you have to believe in being born again of water and the Spirit.