Sta znaci na Engleskom IZBAVLJENJA - prevod na Енглеском

• deliverance
• salvation
• rescue
• escape
• of redemption

Примери коришћења Izbavljenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada sam radio izbavljenja.
When i did the deliverance.

Nema izbavljenja od patnje i nespokoja.
There is no escape from pain and misery.

Jedan kamen fali do izbavljenja.
One rock short of rescue.

Mudrosti, od izbavljenja, kao kada sam bio dete u majčinoj utrobi, to je ono što.
From wisdom, from salvation, as a child in the mother's womb, this I.

Naš Bog je Bog izbavljenja.
Our God is a God of salvation.

I ne ožalošćavajte Svetog Duha Božijeg, kojim ste zapečaćeni za dan izbavljenja.
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.

Požnjeli ste tamu iz Pakla i nema izbavljenja osim kroz Ime JAHUŠUA ha MAŠIAH-a Golgotskog.
You have reaped the darkness from Hell and there is no deliverance except through the Name of YAHUSHUA ha MASHIACH of Calvary.

Došla sam zarad njegovog izbavljenja.
I came to his rescue.

Nipošto ne želim da osporim tvrdnju:„ Izvan crkve nema izbavljenja“; poštujem je kao i sve čemu ona podučava, ali da li odista poznajemo sve Božje puteve i razmere njegovog milosrđa?
I am very far from opposing the maxim,“outside the church there is no salvation;” I respect it and all that it teaches, but, after all, do we know all the ways of God, and all the extent of his mercy?

Ona mora da pokaže put izbavljenja.
They are to show the way of salvation.

Nipošto ne želim da osporim tvrdnju:„ Izvan crkve nema izbavljenja“; poštujem je kao i sve čemu ona podučava, ali da li odista poznajemo sve Božje puteve i razmere njegovog milosrđa?
Far be it from me to challenge that maxim,‘Outside the Church, there is no salvation', I respect it, and all that it teaches, but do we truly know all the ways of God and the full extent of his mercies?

Moje pisanje pokazuje put izbavljenja.
Scripture shows us the way of salvation.

Kapetane, zašto se ne pridružiš našoj molitvi zahvalnosti zbog izbavljenja?
Captain, why don't you join us in our prayer of gratitude for deliverance?

I reče: Otvori prozor s istoka. I otvori, a Jelisije reče: Pusti strelu. I on pusti strelu, a Jelisije reče: Strela izbavljenja Gospodnjeg, strela izbavljenja od Siraca; jer ćeš pobiti Sirce u Afeku, i satrćeš ih.
And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.

Nipošto ne želim da osporim tvrdnju:„ Izvan crkve nema izbavljenja“;
I am very far from opposing the maxim,"outside the church there is no salvation;

Ali gospodarica Zapada prodala je dušu našeg sveta radi sopstvenog izbavljenja, da bi zaboravila svoju bol.
But mistress west sold the soul of our world for her own escape, to forget her pain.

Ti si zaklon moj i čuvaš me od teskobe i okružavaš me pesmama izbavljenja.
You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.

Moje pisanje pokazuje put izbavljenja.
The Scriptures alone show us the way of salvation.

I ne ožalošćavajte Svetog Duha Božijeg, kojim ste zapečaćeni za dan izbavljenja.
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

Prihvatite postojanje prisilnih misli i neophodnost izbavljenja od njih!
Admit the presence of obsessional thoughts and the necessity to get rid of them!

Uspeo sam da ovom jevanđelisti pokažem put izbavljenja.
I was able to show this evangelist the way of deliverance.

Kao i Božje sluge u prošlosti, mnogi su bili» pobeni ne primivši izbavljenja, da dobiju bolje.
Like God's servants of old, many were“tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection.”.

U Hristu i Njegovom delu našao sam put spasenja, a u Reči Božjoj spoznaju izbavljenja.
I find in Christ and His work the way of salvation, and in the Word of God the knowledge of salvation.

Jer vama su obećane ne mrve ovoga sveta, već Hleb Života- dečji Hleb isceljenja, izbavljenja, napretka, izobilnog života punog slave.
For you are promised not the crumbs of this world, but the Bread of Life, the children's bread of healing, deliverance, prosperity, life abundantly and full of glory.

Isus je posejao svoj život u misiji izbavljenja.
He sent Jesus to earth on a rescue mission.

Isus je posejao svoj život u misiji izbavljenja.
He sent a His Son Jesus on a rescue mission.

Tada mi je došlo pitanje:" Zar nema izbavljenja?"?
Then came the question,” Is there no rescue?

Srecom, ovo delo jasno ukazuje na puteve izbavljenja.
In my opinion this gospel shows a clear path to salvation.

Moja duša je već u paklu i za nju nema izbavljenja.
People are already saved if in heaven, and there is no possibility of salvation if in hell.

Dobra vest je da postoji prilično prost i uživajući način izbavljenja iz toga.
The good news is that there is a simple and effective way to get rid of it.