Sta znaci na Engleskom IZDRŽAVANJE - prevod na Енглеском

• support
• livelihood
• serving
• maintenance
• allowance
• withstanding
• sustenance
• upkeep

Примери коришћења Izdržavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvo izdržavanje?
What sustenance?

Izdržavanje dece, alimentacija.
Child support, alimony.

Zahtev za izdržavanje deteta?
Petition for child support?

Vreme je da zaradite vaše izdržavanje.
It's time you earned your keep.

Ali moje izdržavanje… nestalo je.
But my livelihood… It's gone.

To je moja skulptura, Izdržavanje.
It's my sculpture, livelihood.

Izdržavanje deteta ne pokriva školske izlete.
Child support doesn't cover class trips.

Čime ćeš nam platiti za izdržavanje?
What will you be paying for upkeep?

Dobijaju izdržavanje od mene, što bi trebalo da je sasvim dovoljno.
They have an allowance from me, which should be quite sufficient.

Ti samo treba da mi plaćaš izdržavanje.
You just need to pay maintenance.

Dok neprijatelj vrši maksimalni pritisak( na Iran), naš put je izdržavanje i otpor“, rekao je Rohani, dodajući da bi bilo bolje da Sjedinjene Države obustave„ ratobornu kampanju pritiska“.
While the enemy is exerting maximum pressure(on Iran), our path is withstanding and resistance," said Rouhani, adding that the United States would better stop"the belligerent pressure campaign.".

Kako da zaradim za njihovo izdržavanje?"….
How to contribute to their recovery?….

Dok neprijatelj vrši maksimalni pritisak( na Iran), naš put je izdržavanje i otpor“, rekao je Rohani, dodajući da bi bilo bolje da Sjedinjene Države obustave„ ratobornu kampanju pritiska“.
While the enemy is exerting maximum pressure[on Iran], our path is withstanding and resistance,” said Rouhani, adding that the US would better stop the belligerent pressure campaign and set aside“warmongering” and“warmongers.”.

Naravno, mogao bi da odradiš svoje izdržavanje.
Of course, you could earn your keep.

I zarada ove porodice i njihovo izdržavanje zavisi od ovih životinja.
And the economy of the family and their livelihood depended on those animals.

Sve je išlo na brigu o meni i moje izdržavanje.
They all cared about me and my recovery.

Od amnestije su izuzeti i višestruki povratnici. Iako je teško reći da je zakonodavac imao tu nameru( amnestija je pravdana pretrpanošću zatvora i lošim uslovima za izdržavanje kazne), nesporno je da je ona poslala poruku da se napadi na novinare isplate, odnosno da država napad na novinare ne smatra ozbiljnim društvenim problemom( kao što to recimo smatra korupciju, trgovinu drogom ili nasilje u porodici).
Although it is difficult to say if the legislator had that intention(the argument in favor of the amnesty was the issue of overcrowded jails and poor conditions for serving the prison terms), it has undoubtedly sent the message that one can get away with attacking journalists, since the state does not consider such attacks to be a serious social problem(such as corruption, drug trafficking or domestic violence for instance).

Ili to što joj više nije trebalo izdržavanje?
Or that she didn't need allowance any more?

Svi znaju da je to zato da bi se izvukao za izdržavanje deteta kada se razvedem od tebe!
Everyone knows it's so you can get out of child support when I divorce you!

Mora da postoji nešto namenjeno za tvoje izdržavanje.
There must be some provisions made for your support.

Ali bolje da ne dolaze kod mene za izdržavanje deteta.
But if you do, they better not come after me for child support.

Možeš se pretvarati da je Zakovo i kasnije mu mogu suditi za izdržavanje.
You could pretend it's Zak's, and then I can sue him for maintenance.

Angel je otišao i… i potrošila sam svoje izdržavanje, i to je sve.
Angel has gone away and… I have overrun my allowance, that's all.

Ako je Bog otac, onda on nije jedini koji je napustio svoje dete, on odbija da plati izdržavanje.
If God is the father, then he's not only abandoned his child, he refuses to pay maintenance.

To životinja je stavljen na ovu zemlju da bude izdržavanje, nije tvoj prijatelj.
That animal was put on this earth to be sustenance, not your friend.

Bio je otac velike porodice, ali pošto su svi živeli skromno i bili marljivi, to je njegovo malo seosko imanje bilo dovoljno kako za njegovo tako i za njihovo izdržavanje.
He was the father of a large family, but as they were all frugal and industrious, his farm sufficed for their maintenance as well as his own.

Mi smo morali da počnemo da menjamo te ljude da umesto toga za izdržavanje, rade nešto drugo.
Now we had to start changing these people and converting them from using that for a livelihood, to getting something else.

Na pitanje„ Zašto natalitet drastično opada na jugu Srbije”, 68 posto učesnika ankete je navelo kao razlog nedostatak novca za izdržavanje dece.
When asked"Why birth rate drastically declines in South Serbia," 68 percent of the respondents cited a lack of money for child support.

Majka je bolesna- i nema sredstava za izdržavanje.".
The mother is ill- and she has no means of support.".

Insistirajući da je nevin, Glavaš je odmah napustio Hrvatsku i otišao u susednu Bosnu i Hercegovinu kako bi izbegao izdržavanje kazne.
Insisting he is innocent, Glavas immediately left Croatia for neighbouring Bosnia and Herzegovina to avoid serving the sentence.