Sta znaci na Engleskom IZGNANICI - prevod na Енглеском

• outcasts
• exiles

Примери коришћења Izgnanici на Српском и њихови преводи на Енглески

Bićemo izgnanici.
We'd be outcasts.

Ovi izgnanici su neumorni, kao pacovi.
These outcasts are relentless, like rats.

Sada smo izgnanici.
We're outcasts now.

Veoma često, ljudi s vizijom postanu izgnanici.
Too often men of vision become outcasts.

To su izgnanici!
It's the outcasts!

Zašto da oboje budemo izgnanici?
Why should we both be outcasts?

Vi ste izgnanici, zar ne?
You're outcasts, aren't you?

Simon i njegov otac su bili izgnanici.
Simon and his father were outcasts.

Bili su izgnanici iz društva.
They were society's outcasts.

Putovanje može biti oslobađajuće, ali kada je neprekidno, postajemo trajni izgnanici bez odmora.
Travel can be liberating, but when it is incessant, we become permanent exiles without repose.

Obojica smo izgnanici, Garofoli.
We're both exiles, Garofoli.

Ti izgnanici su prognani sa razlogom, Džejkobe.
These outcasts were banished for cause, Jacob.

Siniatori su bili društveni izgnanici, živeli na marginalama.
Sin eaters were social outcasts, marginals.

Ona krši pravila… A ljudi koji krše pravila… Završe usamljeni bez prijatelja, jer su postali izgnanici iz društva.
She's breaking the rules… and people who break the rules… end up very lonely with no friends because they become society's outcasts.

NjUJORK Da li ste znali da dinamika pozorišne trupe može da se poredi sa bandom. Izgnanici sa malo socijalne perspektive, bez uvrede, udružuju se da podrže ideju.
Did you know that the dynamic of a theater troupe can actually mirror that of a gang… outcasts with very few social prospects… no offense… joining together in mutual support of an idea.

Kada su se ti nekadašnji izgnanici vratili u svoju domovinu i obnovili Jehovin hram u Jerusalimu, postali su svedoci činjenice da Jehova, jedini istiniti Bog, uvek ispunjava ono što je rekao.
Once these former exiles had returned and rebuilt Jehovah's temple in Jerusalem, they became witnesses to the fact that Jehovah, the only true God, always fulfills his word.

Mi smo sramota za svoje porodice. Izgnanici iz ljudske rase.
We're embarrassments to our family, exiles to the human race.

Razlog tome je- zato što se inovacija, naravno, dešava u velikim biznisima, na univerzitetima svetske klase, dešava se i na marginama jer su oni na marginama- prokazani, izgnanici- obično najkreativniji jer moraju da budu.
And the reason is, because although innovation, of course, takes place in big businesses, takes place in world-class universities, it also takes place in the fringes, because those on the fringes-- the pariahs, the outcasts-- they're often the most creative, because they have to be.

Takođe ima običaj da privlači ljude koji su izgnanici, siromašni ili mentalno oboleli.
It also tends to draw people who are outcasts, poor, or mentally ill.

Из Гибралтара, изгнаници су преведени у редован брод.
From Gibraltar, the exiles were transferred to an ordinary liner.

Изгнаници треба да сте из свих отаџбина и прадедовина!
Exiles shall you be from all father and forefather lands!

Јеховиног дома и све изгнанике.
The LORD'S House and all the exiles.

Ремембер, први пет од Су изгнаници.
Remember, first five out are exiles.

Они су били презрени људи и изгнаници.
They were strangers and exiles.

Оригинал 90с« Линије 98" је развијен од стране програмера руске изгнаника у Сједињеним Државама.
Original 90s«Lines 98" was developed by programmers Russian exiles in the United States.

Обојица смо изгнаници.
We're both exiles.

Dva izgnanika na pustom ostrvu.
Two castaways on an island.

On je izgnanik, i on je hladan.
He's an outcast, and he's cold.

Прими ме изгнаника; бићу ти веран син!”.
Put me in, and I will scald some of you.".

Прими ме изгнаника; бићу ти веран син!”.
Surrender unto me and I shall let you live.”.