Sta znaci na Engleskom IZJAVILA JE PORTPAROLKA - prevod na Енглеском

• spokeswoman
• spokesperson

Примери коришћења Izjavila je portparolka на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihov čamac je potonuo pod nerazjašnjenim okolnostima”, izjavila je portparolka obalske straže.
The vessel carrying them sank under unspecified circumstances,” a coastguard spokeswoman said.

Razmatramo zahtev za konzularni pristup u skladu sa našim obavezama prema međunarodnom i domaćem pravu, uključujući prava i želje Julije Skripalj“, izjavila je portparolka Forin ofisa.
We are considering requests for consular access in line with our obligations under international and domestic law, including the rights and wishes of Yulia Skripal," a spokeswoman for the UK foreign office said.

Bilo je mnogo lakše kliknuti na miša u sopstvenom domu, nego pojaviti se na javnom mestu", izjavila je portparolka grupe Jaska Matovinović videvši koliko je malo ljudi došlo na proteste.
It was much easier to click on a mouse in one's own house than to show up in a public place," group spokeswoman Jaska Matovinovic said after seeing how few people attended the protests.

Sicilijansko vino Tasca d' Almerita, koje je na festivalu imalo svoj debi u Srbiji, bilo je među 500 vina izloženih na manifestaciji održanoj 26. maja i privuklo je najveću pažnju posetilaca, izjavila je portparolka Marija Teofilović.
Sicilian Tasca d'Almerita, which made its Serbian debut at the festival, was among 500 wines showcased at the May 26th event, and drew the biggest crowd, according to spokeswoman Marija Teofilovic.

Nemamo apsolutno nikakvu ideju kako su ta vozila isporučena Severnoj Koreji'', izjavila je portparolka Dajmlera Silke Mokert u pisanom odgovoru na izveštaj Asošieted presa o limuzinama objavljenom u sredu.
We have absolutely no idea how those vehicles were delivered to North Korea,” Daimler spokeswoman Silke Mockert said in a written response to an Associated Press report Wednesday on the limousines.

Iza nas je 25 godina poslovanja s integritetom u skladu s pravilima koja se odnose za zaštitu ličnih podataka", izjavila je portparolka ove kompanije.
For over 25 years we have operated with integrity and within the spirit of data regulation,” said a spokeswoman.

Ozbiljno ih shvatamo i blisko sarađujemo po tom pitanju sa našim saveznicima u Južnoj Koreji", izjavila je portparolka Saveta za nacionalnu bezbednost Bele kuće Kejtlin Hajden.
We take these threats seriously and remain in close contact with our South Korean allies," said Caitlin Hayden, spokeswoman for the White House National Security Council.

Komisija će u okviru svog mandata predložiti novi cilj, ali svaki takav korak će se preduzeti uz prethodnu procenu uticaja na privredu i zahtevaće odobrenje parlamenta EU za implementaciju u zakonodavstvo”, izjavila je portparolka Komisije.
The Commission is within its mandate to propose a new target, but any such step would come with the requisite economic impact assessment and require approval from the EU Parliament and EU Council to enter into legislation,” a Commission spokeswoman said.

Francuska podseća da iranski raketni program nije u skladu sa rezolucijom 2231 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija" izjavila je portparolka Ministarstva spoljnih poslova Anj von der Nul novinarima, preneo je Rojters.
France recalls that the Iranian missile program is not conform with U.N. Security Council Resolution 2231,” Foreign ministry spokeswoman Agnes von der Muhll told reporters in a daily briefing.

DS doživljava Ristivojevićev stav kao njegov lični stav, a ne stav koji bi mogao i trebalo da se protumači kao stav države", izjavila je portparolka DS Jelena Marković.
The DS understands Ristivojevic's stance as his personal one and not as a stance that could be and should be interpreted as a stance of the state," DP spokeswoman Jelena Markovic said.

Francuska podseća da iranski raketni program nije u skladu sa rezolucijom 2231 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija" izjavila je portparolka Ministarstva spoljnih poslova Anj von der Nul novinarima.
France recalls that the Iranian missile program does not conform to UN Security Council Resolution 2231," said Foreign ministry spokeswoman Agnes von der Muhll.

Američki predsednik Donald Tramp nije isprva znao da je njegov lični advokat Majkl Koen platio 130. 000 dolara glumici u filmovima za odrasle Stormi Danijels, ali je kasnije saznao za isplatu, izjavila je portparolka Bele kuće Sara Sanders.
US President Donald Trump did not initially know that his personal lawyer had paid $130,000 to adult-film star Stormy Daniels but later learned about the payment, White House spokeswoman Sarah Sanders said on Thursday.

Vojne vežbe„ Istok 2018“ biće održane daleko od granica zemalja NATO-a i ni na koji način neće uticati na njihovu bezbednost, izjavila je portparolka Ministarstva inostranih poslova Rusije Marija Zaharova.
Vostok-2018 is far from NATO's area of responsibility and does not affect the security of its member states,” the Russian foreign ministry's spokeswoman Maria Zakharova said.

Četiri osobe su uhapšene pod sumnjom da su izazvale štetu i da su nedozvoljeno ušli u diplomatske prostorije, izjavila je portparolka policije u Londonu.
The four were arrested on suspicion of causing criminal damage and being unlawfully on diplomatic premises, a spokeswoman for London's Metropolitan Police said.

Javnom tužilaštvu, sudovima i policiji možda će biti potrebne duže pripreme i obuka da bi mogli da se pridržavaju novih pravnih modela“, izjavila je portparolka Specijalnog suda za organizovani kriminal Maja Kovačević za SETimes.
The public prosecutor office, courts and police may need longer preparation and training in order to enable them to comply with new legal models," Special Court for Organized Crime spokesperson Maja Kovacevic told SETimes.

Radnici zahtevaju povećanje plata od 18 odsto za ovu godinu, dok Audi nudi 10 odsto povišice tokom 2019. i isti procenat za 2020, izjavila je portparolka Audija, Judit Mitai-Marko.
Workers are demanding an 18 percent wage hike for this year while Audi is offering 10 percent in 2019 and the same for 2020, Audi spokeswoman Judit Mithay-Marko said.

Raspoređivanje, rađeno od početka meseca, trebalo je da testira sposobnost vojske SAD da brzo rasporedi takvo oružje širom sveta, izjavila je portparolka Američke evropske komande.
The deployment, which began in March, was meant to test the U.S. military's ability to rapidly deploy such weapons around the world, said a spokeswoman for U.S. European Command.

Talas izbeglica je počeo dan posle nedeljnog glasanja za predsednika, i od tada dolaze grupe sa više desetina izbeglica svakodnevno, izjavila je portparolka Crvenog krsta Ugande Irene Nakasita.
The refugee influx started the day after Sunday's vote and since then dozens of people have been arriving at a time, said Irene Nakasiita, a spokeswoman for the Red Cross in Uganda.

Crnogorska vlada otplatila je pre vremena svoj dug Međunarodnoj banci za obnovu i razvoj( IBRD) u iznosu 19 miliona evra, izjavila je portparolka ministarstva finansija Ana Miljanić.
The Montenegrin government made an early repayment of debt to the International Bank for Reconstruction and Development(IBRD) in the amount of 19m euros, Financial Ministry spokesperson Ana Miljanic said.

MK Fintel Vind trenutno razvija četiri projekta na tri različite lokacije u Srbiji, a ukupna vrednost investicije procenjuje se na 150 miliona evra“, izjavila je portparolka Maja Banjalić beogradskim medijima.
MK Fintel Wind is currently developing four projects in three different locations in Serbia, with a total investment estimated at 150m euros," spokesperson Maja Banjalic told Belgrade media.

Razmatramo zahtev za konzularni pristup u skladu sa našim obavezama prema međunarodnom i domaćem pravu, uključujući prava i želje Julije Skripalj“, izjavila je portparolka Forin ofisa, a prenosi Rojters.
We are considering requests for consular access in line with our obligations under international and domestic law, including the rights and wishes of Yulia Skripal,” a Foreign Office spokesperson told AFP.

Razmatramo zahtev za konzularni pristup u skladu sa našim obavezama prema međunarodnom i domaćem pravu, uključujući prava i želje Julije Skripalj“, izjavila je portparolka Forin ofisa, a prenosi Rojters.
We are considering requests for consular access in line with our obligations under international and domestic law, including the rights and wishes of Yulia Skripal," a UK Foreign Office spokeswoman said in a statement.

Obama je na sastanku koji trajao nekoliko minuta rekao da je u interesu SAD da ne preti Venecueli već da je podrži u" demokratiji, stabilnosti i prosperitetu", izjavila je portparolka Bele kuće Ketrin Vargas.
Obama“reiterated that our interest is not in threatening Venezuela, but in supporting democracy, stability and prosperity in Venezuela and the region,” said Katherine Vargas, a White House spokeswoman.

U periodu dok je bio na mestu premijera Danske, Rasmusen nikad nije nosio diktafon kako bi snimio sastanke sa Putinom ili nekim drugim", izjavila je portparolka NATO Oana Lungesku Rojtersu.
During his term in office as Danish prime minister, Mr. Fogh Rasmussen never brought a dictaphone to record meetings with Mr. Putin or anybody else," NATO spokeswoman Oana Lungescu said in response to a query from Reuters.

Komisija se nada da će prodaja tako važnog resursa kao što je srpska naftna kompanija biti otvorena i vođena objektivnim, komercijalnim i ekonomskim interesima", izjavila je portparolka EK Kristina Nađ, piše AP.
The commission hopes that the sale of an important asset such as the Serbian oil company will be open and driven by objective, commercial and economic interests," the AP quoted EC spokeswoman Krisztina Nagy as saying.

Peking se nada da će sve zemlje zainteresovane za rešavanje severnokorejskog nuklearnog problema pažljivo proučiti zajednički rusko-kineski predlog o tom pitanju, izjavila je portparolka Ministarstva spoljnih poslova Kine Hua Čanjing( Hua Chunying).
Beijing hopes that all countries interested in settling the North Korean nuclear issue would carefully examine the joint Russian-Chinese proposal on the issue, the Chinese Foreign Ministry's spokeswoman, Hua Chunying, said Monday.

Jasno je, i vlada je odlučna da mora apsolutno biti garantovano da bilo koji sporazum između Evropske unije>> Pročitaj celu vest na sajtu Radio Televizija Vojvodine<< i Britanije zahteva prethodni pristanak Španije vezano za Gibraltar", izjavila je portparolka vlade Izabela Sela, preneo je Rojters.
It is clear, and the government is determined, that it must be absolutely guaranteed that any agreement between the European Union and Britain require the prior approval of Spain, relating to Gibraltar,” government spokeswoman Isabel Celaa said.

Народна библиотека у Њујорку, са 2 милиона власника картице, примила је више од 2. 000 нових апликација за картице у понедјељак- седам пута више него обично, изјавила је портпаролка Нора Лионс.
The New York Public Library, with 2 million cardholders, received more than 2,000 new card applications online Monday- seven times more than usual, spokeswoman Nora Lyons said.

Говоримо о болестима за које не постоји лек и које узрокују велике патње“, изјавила је портпаролка владе Марија Хесус Монтеро, додајући да ће лекари који се противе тој пракси моћи да је не спроводе.
We're talking about clearly debilitating diseases without a cure, without a solution and which cause significant suffering,” government spokeswoman Maria Jesus Montero said on Tuesday, adding that doctors who object to the practice will be able to opt out.

Није у реду да се Сједињене Америчке Државе једнострано повуку из споразума који је представљао прекретницу у Хладном рату и елиминисао нуклеарне ракете из Европе, изјавила је портпаролка кинеског Министарства спољних послова Хуа Чанјинг на брифингу.
It is wrong for the United States to unilaterally pull out of a landmark Cold War-ear treaty that eliminated nuclear missiles from Europe, Chinese Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said at a news briefing.