Примери коришћења Izmenjen je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovog puta izmenjen je format takmičenja.
G Objavljivanjem IFRS 11 Zajednički aranžmani,koji je izdat u maju 2011. godine, izmenjen je paragraf 28.
Predlog zakona o Bregzitu izmenjen je kako bi se ministrima zabranilo da pristanu da produže tranzicioni period sa EU.
The Brexit bill has been amended to bar ministers from agreeing to extend the transition period with the EU.R Objavljivanjem Ciklusa godišnjih poboljšanja 2009.- 2011.,u maju 2012. godine, izmenjen je paragraf 21.
Annual Improvements 2009- 2011 Cycle,issued in May 2012, amended paragraph 16A.Na Vašem CVju naslov ovog izveštaja izmenjen je od" Finansijska stabilnost na Islandu" u" Finansijska nestabilnost na Islandu".
Uh… on your CV, the title of this report has been changed… from"Financial Stability in Iceland" to"Financial Instability in Iceland".G Objavljivanjem IFRS 11 Zajednički aranžmani,koji je izdat u maju 2011. godine, izmenjen je paragraf 28.
IFRS 10 and IFRS 11 Joint Arrangements,issued in May 2011, amended paragraph 3(e).L Objavljivanjem IAS 19 Primanja zaposlenih( izmenjen juna 2011.) izmenjen je paragraf D1, obrisani paragrafi D10 i D11 i dodat paragraf E5.
IAS 19 Employee Benefits(as K Objavljivanjem Prezentacije stavki u ukupnom ostalom rezultatu( Izmene IAS 1),u junu 2011. godine, izmenjen je paragraf 21.
Presentation of Items of Other Comprehensive Income(Amendments to IAS 1),issued in June 2011, amended paragraph 27B.Sporazum CFE izmenjen je u novembru 1999. godine, nekoliko meseci nakon što su se neke od bivših članica Varšavskog pakta pridružile NATO-u.
The CFE treaty was revised in November 1999, several months after some of the former Warsaw Pact members joined NATO.Ukinuta je smrtna kazna,usvojene su striktnije mere za sprečavanje torture, a izmenjen je i krivični zakonik.
The death penalty Nasuprot tome, Zakon o vojnoj, radnoj imaterijalnoj obavezi izmenjen je po hitnom postupku paralelno sa tokom javne rasprave o nacrtima strategija.
On the contrary, the Law on Military, Labour andMaterial Obligations has been amended in an emergency procedure, in parallel with the'public discussion' on draft strategies.Pored toga, izmenjen je i način motivacije za zaposlene jer je uvećan nivo fleksibilne zarade u odnosu na zagarantovana primanja, naravno uzimajući u obzir rezultate.
Also, the way of motivating employees has been changed, as the level of flexible income compared to guaranteed income Među mlađim učesnicima koji su vežbali u intervalima,nivo aktivnosti izmenjen je kod 274 gena, u poređenju sa 170 gena kod onih koji su vežbali umerenije, i 74 kod onih koji su dizali tegove.
Among young subjects undergoing interval training,activity levels had changed in 274 genes, in contrast to 170 genes of those who exercised more sparingly and 74 of those who weighed.Korišćenje kolačića u Evropskoj uniji( EU) regulisano je Direktiva o zaštiti privatnosti i elektronskim komunikacijama 2002/ 58/ EZ a član ove Direktive koji se odnosi na kolačiće islične tehnologije izmenjen je Direktivom 136/ 2009.
The use of cookies in the European Union(EU) Među mlađim učesnicima koji su vežbali u intervalima,nivo aktivnosti izmenjen je kod 274 gena, u poređenju sa 170 gena kod onih koji su vežbali umerenije, i 74 kod onih koji su dizali tegove.
Among the younger subjects who went through interval training,activity levels had changed in 274 genes, compared with 170 genes for those who exercised more moderately, and 74 for the weight lifters.Podrška Evropske unije u oblasti upravljanja medicinskim otpadom u Srbiji bila je od ključnog značaja za uspostavljanje modernog sistema rada u ovoj oblasti u zdravstvenim i veterinarskim ustanovama u Srbiji", kaže Verica Jovanović,nacionalni koordinator ovih projekata. Zahvaljujući toj pomoći, izmenjen je nastavni program za srednje medicinske škole i sačinjen program obuke za zdravstvene radnike.
Support from the European Union in the field of medical waste management in Serbia Spisak ovlašćenih predlagača članova Saveta izmenjen je utoliko što umesto Narodne skupštine Republike Srbije, Vlade Republike Srbije i Izvršnog veća AP Vojvodine, sada kandidate za ta tri mesta u Savetu predlaže nadležni odbor Skupštine Srbije, konkretno Odbor za kulturu i informisanje.
The definition of those authorised to nominate members to the council has been changed in such a way that candidates for three posts in the council A Objavljivanjem IAS 1( revidiranog 2007. godine) izmenjena je terminologija u svim IFRS.
A LAS 1(as revised in 2007) amended the terminology used throughout IFRSs.У четири породице измењен је живот заувек, на диван начин.
Life has been changed forever, in a wonderful way.Izmenio sam ovaj konkretni primerak i isekao limariju da bih napravio ovo.
I modified this particular example and cut away the bodywork to create this.Vrelina i pritisak izmenili su stenu tako da su se u njoj formirali kristali kijanita.
Благодат Божија изменила је ствари.
God's grace changed everything.Izmenio sam bison i napravio nešto što sam nazvao" bison++".
I modified bison to create something called"bison++".Први Светски рат изменио је слику у потпуности.
The First World War changed the picture drastically.Војна побуна у Југославији изменила је политичку ситуацију на Балкану.
Благодат Божија изменила је ствари.
God's grace changed that.Муњевита љубав изменила га је потпуно.
His love for Julie completely changed him.Напад монголско-татарских хорди изменио је ситуацију.
The Taft-Hartley Act changed the situation.A Objavljivanjem IAS 1( revidiranog 2007. godine) izmenjena je terminologija u svim IFRS.
IAS 1 Presentation of Financial Statements(as revised in 2007) amended the terminology used throughout IFRSs.Крајем септембра измењен је Закон о ПИО којим је укинуто привремено умањење пензија, али су том приликом уведене и неке друге, веома упитне, промене.
At the end of September, the Law on Pension and Disability Insurance was amended to terminate the temporary pension cuts, but at the same time, some other- quite debatable- changes were introduced.
