Sta znaci na Srpskom WAS REVISED - prevod na Српском

• је ревидиран
• izmenjen je
• ревидирана је
• promenjen je

Примери коришћења Was revised на Енглеском и њихови преводи на Српски

This leaflet was revised in August 2013.
Текст је ревидиран августа 2013.

This was the last version which was revised.
Ово је последња верзија која је ревидирана.

The COBOL specification was revised three times in the five years after its publication.
Спецификација COBOL-а ревидирана је три пута за пет година.

As a formal response to this proposal, the Industry Safety and Health Act was revised in 2006.
Као званичан одговор на овај предлог, Акт о безбедности и здрављу у индустрији је ревидиран 2006.

In 1986, the CAST Scheme was revised in order to make the College a degree granting institution.
Године 1986., шема ЦАСТ је ревидиран како би колеџ степен давање институција.

The death penalty was done away with, tougher measures against torture were introduced and the penal code was revised.
Ukinuta je smrtna kazna, usvojene su striktnije mere za sprečavanje torture, a izmenjen je i krivični zakonik.

The current hymnbook was revised in 1985.
Садашња књига са химнама ревидирана је 1985. године.

The law was revised in 2013 to include"cookies," used to track a person's Internet viewing habits.
Закон је ревидиран 2013. године да би“ покрио” и" колачиће", који се користе за праћење навика приликом прегледања на интернету.

After the fall of France, the structure was revised to include only a single delegate.
Након пада Француске, структура је ревидирана тако да је укључивала само једног делегата.

This law was revised in 2013, adding“cookies,” which is used to track a person's Internet viewing habits.
Закон је ревидиран 2013. године да би“ покрио” и" колачиће", који се користе за праћење навика приликом прегледања на интернету.

Some Problems of Chemical Kinetics and Reactivity, first published in 1954, was revised in 1958; there are also English, American, German, and Chinese editions.
Књига Неки проблеми хемијске кинетике и реактивности, први пут је објављена 1954. године, ревидирана је 1958. године; постоје и енглеско, америчко, немачко и кинеско издање.

The law was revised in 2013 to include"cookies", which are used to track internet viewing habits.
Закон је ревидиран 2013. године да би“ покрио” и" колачиће", који се користе за праћење навика приликом прегледања на интернету.

Designed by Pininfarina, under the guidance of Frank Stephenson, the body styling of the F430 was revised from the 360 Modena, to improve its aerodynamic efficiency.
Дизајниран од стране Пининфарина, под вођством Френка Стефенсона, стајлинг каросерије модела Ф430 је ревидиран од свог претходника, Ферарија 360, како би се побољшала његова аеродинамична ефикасност.

The CFE treaty was revised in November 1999, several months after some of the former Warsaw Pact members joined NATO.
Sporazum CFE izmenjen je u novembru 1999. godine, nekoliko meseci nakon što su se neke od bivših članica Varšavskog pakta pridružile NATO-u.

In 1851 he prepared a short practical guide for portraitists entitled Hints to Young Painters and the Process of Portrait Painting, which was revised in 1871 and published two years later.
Године 1851. припремио је кратки практични водич за портретисте под називом Савјети за младе сликаре и процес портрета, који је ревидиран 1871. и објављен двије године касније.

Late in 1966, the constitution was revised to provide for automatic succession of the vice president should the president die in office.
Крајем 1966. године, устав је ревидиран како би се омогућила аутоматска сукцесија потпредседника ако председник умре на функцији.

In the report submitted by the current PASOK government on October 21st of last year, the government's deficit for 2008 was revised to 7.7% of GDP, up from from the 5% reported in April and validated by the EU office, Eurostat.
U izveštaju koji je podnela trenutna vlada PASOK-a 21. oktobra prošle godine, vladin deficit za 2008. promenjen je na 7, 7 odsto BDP-a, u odnosu na 5 odsto koliko je zabeleženo u aprilu i potvrđeno od strane kancelarije EU Evrostat.

The law was revised in 1974 to allow people to put 403(b) money into mutual funds as well as annuities, but the TSA name has stuck.
Закон је ревидиран 1974. године како би се људима омогућило да уложе 403( б) новац у узајамне фондове, као и ануитете, али име ЈРТ се заглавило.

The 3.7% of GDP deficit for 2009, also forecast in April, was revised to 12.5% of GDP, well above the 3% ceiling permitted to countries in the eurozone.
Deficit od 3, 7 odsto za 2009, takođe prognoziran u aprilu, promenjen je na 12, 5 odsto BDP-a, što je znatno iznad granice od 3 odsto predviđene za zemlje evrozone.

Support from the European Union in the field of medical waste management in Serbia was crucial for the establishment of a modern system of operations in this area in medical and veterinary institutions in Serbia,” said Verica Jovanovic, National Coordinator of the projects. Thanks to this support, the curriculum for secondary medical schools was revised and a training program for health workers was created.
Podrška Evropske unije u oblasti upravljanja medicinskim otpadom u Srbiji bila je od ključnog značaja za uspostavljanje modernog sistema rada u ovoj oblasti u zdravstvenim i veterinarskim ustanovama u Srbiji", kaže Verica Jovanović, nacionalni koordinator ovih projekata. Zahvaljujući toj pomoći, izmenjen je nastavni program za srednje medicinske škole i sačinjen program obuke za zdravstvene radnike.

Designed by Pininfarina, the body styling of the F430 was revised from its predecessor, the Ferrari 360, to improve its aerodynamic efficiency.
Дизајниран од стране Пининфарина, под вођством Френка Стефенсона, стајлинг каросерије модела Ф430 је ревидиран од свог претходника, Ферарија 360, како би се побољшала његова аеродинамична ефикасност.

Finally, in 1988, the Turkish Civil Code was revised so that those who completed sex reassignment surgery could apply for a pink or blue(pink for female, blue for male) identity card by which they were legally recognized in their new sex.
Најзад, 1988. године је ревидиран Турски грађански закон, тако да су они који су завршили операцију премештања пола могли поднети захтев за ружичасту или плаву( роза за женску, плаву за мушку) личну карту којом су законски признати у свом новом полу.

Only in 2004, after pressure from the US and other governments, the law was revised to allow chewing gum for therapeutic, medicinal, or dental reasons, however it is illegal to sell and import gum on the island.
Тек 2004. године, након притиска америчких и других влада, закон је ревидиран како би се омогућила жвакаћа гума за терапеутске, медицинске или стоматолошке разлоге, али је незаконито продавати и увозити гуму на острву.

Constitution would be revised.
Ustav Srbije će biti revidiran.

The constitution will be revised.
Ustav Srbije će biti revidiran.

However, the country's ratings will not be revised immediately.
Ipak, rejting Turske neće odmah biti revidiran.

Japan's international anomalies must be revised.
Ситуација у Јапану мора бити ревидирана.

In the second variant, the pet's diet should be revised.
У другој варијанти, храну за кућне љубимце треба ревидирати.

Egyptian editor: Israel-peace treaty will likely be revised.
Египатско- израелски мировни договор неће бити ревидиран.

The mechanism of relocation is not good and should be revised.
Mehanizam relokacije nije dobar i mora da bude revidiran.