Sta znaci na Engleskom IZRAŽAVAJUĆI - prevod na Енглеском

• expressing
• voicing
• expressed

Примери коришћења Izražavajući на Српском и њихови преводи на Енглески

KFOR je tokom vikenda izdao saopštenje izražavajući zabrinutost.
KFOR issued a statement at the weekend expressing concern.

Nikada me je spominjao izražavajući saglasnost, nije pomenuo nas ni govoreći, zadnja rub.
Never mentioned me voicing consent, never mentioned us speaking, a back rub.

Osećala se prekrasno, i skakala je i pevala sve jače i jače, izražavajući svoju radost i ljubav.
She felt so wonderful, and she was jumping and singing louder and louder, expressing her joy and her love.

Bučna masa ljudi stvara moć izražavajući kolektivni intenzitet interesa i tvrdeći legitimnost.
A vocal mass of people creates power by expressing collective intensity of interest and by asserting legitimacy.

Izražavajući zahvalnost za pomoć koju je EU pružila do danas, predsednik je ukazao na potrebu dalje saradnje.
Expressing appreciation for EU aid to date, the president noted the need for further co-operation.

Neki su na moju situaciju reagovali izražavajući sopstvene birge.
Some reacted to my situation by expressing their own worries.

Dakle, umjesto izražavajući svoje emocije na osobu, oni l'; ćete ih izražavaju na nešto drugo.
So rather than expressing their emotions to a person, they will express them to something else.

Bio je čovek koji je živeo i umro izražavajući solidarnost sa Palestincima.
He was a man who lived and died to express his solidarity with Palestinians.

Izražavajući" solidarnost sa muslimanskom zajednicom u Rumuniji", patrijaršija takođe osuđuje objavljivanje knjige.
Voicing"solidarity with the Muslim community in Romania", the patriarchate is also condemning it.

Beli ljiljani najčešće se daju na poklon, izražavajući osećanja čistote i čednosti.
White lilies are commonly given as gifts, expressing feelings of innocence and purity.

Izražavajući poverenje u tursku demokratiju, ona je naglasila sekularne principe, kao i slobodnu volju javnosti.
Expressing confidence in Turkey's democracy, she emphasised secular principles, as well as the public's free will.

Takođe je objavila izjavu predsednika, izražavajući poštovanje prema Mekejnovoj službi.
It also issued a statement from the president, expressing respect for McCain's service.

Izražavajući bitnost javne reči i medija, javna konsultacija na ovu temu je podignuta na jedan drugi nivo.
Expressing the importance of public speech and the media, the public consultation of this topic was raised to another level.

Parvanov je ranije pretio da će uložiti veto na zakon, izražavajući neslaganje sa nekim njegovim odredbama.
Parvanov had earlier threatened to veto the bill, voicing disagreement with some of its provisions.

Izražavajući uverenje da će Kosovo uskoro steći nezavisnost, on je obećao da Priština neće ustuknuti po tom pitanju.
Expressing confidence that Kosovo will soon gain independence, he vowed that Pristina would not budge on the issue.

Avakov je dodao da veruje da su„ naši argumenti vrlo ozbiljni“, izražavajući uverenje da„ ne grešimo“.
Avakov added he believed that"our arguments are very serious," expressing confidence that"we are not mistaken.".

Izražavajući podršku nastojanjima BiH za prijem u EU, papa je istakao da građani Bosne ne treba da gube nadu u stabilnost i prosperitet.
Voicing support for BiH's EU bid, the pope said Bosnians should not lose hope for stability and prosperity.

Srpski tužioci za ratne zločine rekli su da će podneti žalbu, izražavajući posebnu zaprepašćenost oslobađanjem Mitrovića.
The Serb war crimes prosecutors said they would appeal, expressing particular dismay at Mitrovic's acquittal.

Izražavajući zabrinutost svoje zemlje, grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojani pozvala je makedonsku vladu da osudi izjave.
Voicing her country's concern, Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis called on the Macedonian government to condemn the statements.

Učesnici su usvojili zajedničku deklaraciju izražavajući posvećenost izradi regionalne strategije za kulturni razvoj.
The officials adopted a joint declaration voicing commitment to drafting a regional strategy for cultural development.

Razlika je u tome što žene provedu više vremena razgovarajući sa porodicom i bliskim prijateljima, izražavajući podršku i diskutujući o iskustvima.
By contrast, women talk more with their friends and family, discussing experiences and expressing support.

Malo je lepo, ali veličina jeste važna“, rekao je on, izražavajući ukupan naglasak samita, koji je bio stavljen na perspektive širom Balkana.
Small is beautiful but size matters," he said, voicing the summit's overall emphasis on a Balkan-wide perspective.

Izražavajući sumnje u pogledu Ohridskog sporazuma, politička stranka etničkih Albanaca održala je svoje obećanje da će bojkotovati rad parlamenta.
Voicing qualms over the Ohrid Agreement, an ethnic Albanian political party makes good on promises to boycott parliament.

Formiranje veća je važan korak za Tursku, rekao je Volfenson izražavajući nadu da će ono pomoći da se povećaju direktne investicije.
Its formation is an important step for Turkey, Wolfensohn said, voicing hope that it would help boost direct investments.

Izražavajući saučešće porodici, on je rekao da prvi rezultati istrage pokazuju da su granične jedinice postupile u okvirima svojih ovlašćenja.
Expressing his condolences to the family, he said initial findings suggested the border troops had acted within their authority.

Policijski stručnjaci ocenili su da je ta priča moguća, izražavajući zabrinutost da kriminalci dobijaju pristup krivičnim istragama.
Police experts have termed the story plausible, expressing concern that criminals are gaining access to criminal investigations.

Izražavajući podršku evroatlantskoj integraciji, Rajs je u utorak obećala da će njena zemlja raditi sa Crnom Gorom na postizanju tog cilja.
Voicing support for Euro-Atlantic integration, Rice pledged on Tuesday that her country would work with Montenegro to achieve that goal.

Albanci u inostranstvu odavno su tražili takvu inicijativu, izražavajući zabrinutost da njihova deca gube dodir sa svojim korenima.
Albanians abroad have long requested such an initiative, expressing concerns that their children are losing touch with their roots.

Izražavajući zadovoljstvo zbog ekonomskog oporavka i smanjenja inflacije u Turskoj, Johanes Lin pozvao je na ubrzanje strukturnih reformi.
Voicing satisfaction with the economic recovery and reduction of inflation in Turkey, Johannes Linn called for speeding up structural reforms.

Francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner sastao se u ponedeljak sa zvaničnicima u Beogradu i Prištini, izražavajući nadu u mirnu koegzistenciju.
French Foreign Minister Bernard Kouchner met with officials in Belgrade and Pristina on Monday, expressing hope for peaceful co-existence.