Sta znaci na Engleskom IZRAŽAVAJUĆI PODRŠKU - prevod na Енглеском

• voicing support
• expressing support

Примери коришћења Izražavajući podršku на Српском и њихови преводи на Енглески

Izražavajući podršku nastojanjima BiH za prijem u EU, papa je istakao da građani Bosne ne treba da gube nadu u stabilnost i prosperitet.
Voicing support for BiH's EU bid, the pope said Bosnians should not lose hope for stability and prosperity.

Razlika je u tome što žene provedu više vremena razgovarajući sa porodicom i bliskim prijateljima, izražavajući podršku i diskutujući o iskustvima.
By contrast, women talk more with their friends and family, discussing experiences and expressing support.

Izražavajući podršku evroatlantskoj integraciji, Rajs je u utorak obećala da će njena zemlja raditi sa Crnom Gorom na postizanju tog cilja.
Voicing support for Euro-Atlantic integration, Rice pledged on Tuesday that her country would work with Montenegro to achieve that goal.

Trenutna politika proširenja EU je uspešna, izjavio je finski premijer Mati Vanhanen u četvrtak, izražavajući podršku daljem širenju bloka posle pridruživanja Bugarske i Rumunije.
The current EU enlargement policy is a success, Finnish Prime Minister Matti Vanhanen said on Thursday, voicing support for the bloc's further expansion following Bulgaria and Romania's accession.

Izražavajući podršku kandidaturi Bugarske za prijem u EU, Španija je u četvrtak( 30. septembra) obećala pomoć toj balkanskoj zemlji u pripremama za članstvo u Uniji.
Voicing support for Bulgaria's EU bid, Spain pledged Thursday(30 September) to assist the Balkan country prepare for membership.

Grčki predsednik Karolos Papuljas razgovarao je sa predsednikom crnogorskog parlamenta Rankom Krivokapićem na marginama foruma, pohvalivši ulogu Crne Gore u regionalnoj bezbednosti i izražavajući podršku nastojanjima zemlje vezanim za prijem u EU.
Greek President Karolos Papoulias held talks with Montenegrin Parliament Speaker Ranko Krivokapic on the sidelines of the forum, praising Montenegro's role in regional security and expressing support for the country's EU bid.

Izražavajući podršku predlogu koji je Lajčak izradio u pokušaju da olakša postizanje sporazuma, Ren je takođe istakao da je on u skladu sa principima EU.
Voicing support for the proposal drawn up by Lajcak in a bid to facilitate a deal, Rehn also insisted that it was in line with the EU principles.

Na konferenciji za novinare sa iranskim kolegom Mahmudom Ahmedinežadom, turski predsednik je iskoristio priliku da pozove na reforme, izražavajući podršku regionalnom talasu demokratskih pokreta i pozivajući vlade da„ slušaju zahteve svojih naroda“.
At a press conference with his Iranian counterpart, Mahmoud Ahmadinejad, the Turkish president took the opportunity to call for reforms, expressing support for the regional wave of democracy movements and urging governments to"listen to the demands of their people".

Izražavajući podršku geografskom i političkom integritetu FBiH, Tadić je naglasio da se njegova zemlja neće mešati u unutrašnja pitanja svog suseda.
Voicing support for the geographical and political integrity of the FBiH, Tadic stressed that his country will not interfere in its neighbour's internal affairs.

Bugarska će imati aktivno, dinamično predsedništvo sa otvorenim vratima za građanske institucije i regione“, rekao je Plevnelijev, izražavajući podršku reformama u pravosuđu, kao i u obrazovanju, socijalnom i zdravstvenom sektoru, te inicijativama za diversifikaciju energije.
Bulgaria will have an active, dynamic presidency with open doors for civic institutions and regions," Plevneliev said, voicing support for reforms in the judiciary, as well as the education, social and health sectors, and for energy diversification initiatives.

Izražavajući podršku evroatlantskim integracijama zemalja Balkana, EU i Sjedinjene Države obećale su u sredu da će sarađivati u naporima da se taj region stabilizuje.
Voicing support for the Balkan countries' Euro-Atlantic integration prospects, the EU and the United States pledged Wednesday to co-operate in efforts to stabilise the region.

Izražavajući podršku nastojanjima Srbije za članstvo u EU, brojni visoki zapadni zvaničnici izrazili su ove nedelje nadu da će demokratske snage u zemlji pobediti na parlamentarnim izborima u nedelju.
Voicing support for Serbia's EU membership bid, a number of senior Western officials expressed hope this week that the country's democratic forces will win Sunday's parliamentary elections.

Izražavajući podršku naporima reunifikacije Kipra, Evropska unija usvojila je više mera ove nedelje da bi olakšala trgovinu na podeljenom ostrvu i na taj način ublažila ekonomsku izolaciju kiparskih Turaka.
Voicing support for efforts to reunite Cyprus, the EU approved several measures this week to facilitate trade on the divided island and thus ease the economic isolation of the Turkish Cypriot community.

Izražavajući podršku naporima Bugarske da bude uključena u Američki program oslobađanja od viza, ona je rekla da će se to desiti kada Sofija ispuni kriterijume koje je odredio američki Kongres, a koji su jednaki za sve zemlje.
Voicing support for Bulgaria's efforts to be included in the US Visa Waiver Programme, she said that this would happen once Sofia meets the criteria established by the US Congress, which are the same for all countries.

Izražavajući podršku kandidaturi Hrvatske za članstvo u EU, britanski premijer Toni Bler pružio je uveravanja svom kolegi Ivi Sanaderu u utorak( 18. jula) da će njegova zemlja moći da se pridruži Uniji kada ispuni uslove za članstvo.
Voicing support for Croatia's EU bid, British Prime Minister Tony Blair assured his Croatian counterpart Ivo Sanader on Tuesday(18 July) that his country will be able to join the Union, once it meets the requirements for membership.

Izražavajući podršku operaciji Konkordija u Makedoniji, koju predvodi EU, ministri NATO-a su ukazali da« ona uspešno demonstrira efektivnost sporazuma Berlin plus» i predstavlja potvrdu značaja bliske saradnje između dva bloka.
Voicing support for the EU-led Concordia operation in Macedonia, NATO said it"successfully demonstrated the effectiveness of the Berlin Plus arrangements" and was a confirmation of the value of the close co-operation between the two blocs.

Izražavajući podršku predlogu Evropske komisije( EK) o delimičnoj obustavi razgovora Turske sa EU o članstvu zbog Kipra, Nemačka i Francuska su u utorak( 5. decembar) pozvale na preispitivanje napretka zemlje u pridruživanju pre proleća 2009. godine.
Voicing support for the European Commission's(EC) proposal for a partial suspension of Turkey's EU membership talks over Cyprus, Germany and France called on Tuesday(December 5th) for a review of the country's accession progress before spring 2009.

Izražavajući podršku dokumentu Standardi za Kosovo, koji je nedavno predstavio šef UNMIK-a Hari Holkeri, Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija upozorio je da odluka o konačnom statusu pokrajine neće biti doneta sve dok se ne ispune predviđeni standardi.
Voicing support for the Standards for Kosovo document presented recently by UNMIK chief Harri Holkeri, the UN Security Council has cautioned that no decision on the province's final status will be made until the envisioned benchmarks have been met.

Izražavajući podršku specijalnom izaslaniku UN-a Martiju Ahtisariju i njegovom predlogu rešenja za pitanje statusa Kosova, ministri inostranih poslova EU pozvali su u ponedeljak Beograd i Prištinu da konstruktivno učestvuju u konsultacijama koje treba da počnu sledeće nedelje.
Expressing support for UN special envoy Martti Ahtisaari and his proposed settlement to the Kosovo status issue, EU foreign ministers urged Belgrade and Pristina on Monday to participate constructively in consultations set to begin next week.

Izražavajući podršku ratnom komandantu bosanskih Muslimana i njegovim trupama, predsednik Predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) Sulejman Tihić demantovao je u sredu( 9. avgusta) tvrdnje kojima se oni povezuju sa zločinima počinjenim nad lokalnim Srbima u ofanzivi izvedenoj 1995. godine.
Voicing support for a wartime Bosnian Muslim commander and his troops, Bosnia and Herzegovina(BiH) Presidency Chairman Sulejman Tihic denied on Wednesday(9 August) allegations linking them to atrocities committed against ethnic Serbs during a 1995 offensive.

Izražavajući podršku nastojanjima Bugarske da postane ključni igrač u evropskoj energetskoj politici, specijalni američki izaslanik za evroazijsku energetiku Ričard Morningstar izjavio je u petak( 4. decembra) da će koraci koje Sofija preduzima pomoći zemlji u ostvarivanju veće energetske nezavisnosti.
Voicing support for Bulgaria's efforts to become a key player in European energy policies, US Special Envoy for Eurasian Energy Richard Morningstar said on Friday(December 4th) that the steps Sofia is taking will help it achieve greater energy independence.

Izražavajući podršku aspiracijama zemlje da završi razgovore sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju do kraja 2006. godine, odbor je takođe pozvao na ispunjenje uslova za uspešno zaključenje pregovora, uključujući punu saradnju sa Haškim tribunalom za ratne zločine.
Voicing support for the country's aspirations to complete its talks on a Stabilisation and Association Agreement with the EU by the end of 2006, the board also called for the fulfillment of the requirements for the successful conclusion of the negotiations, including full co-operation with the UN war crimes tribunal in The Hague.

Dikarlo izražava podršku nastojanjima Makedonije za prijem u NATO, poziva na konsenzus oko reformi.
DiCarlo voices support for Macedonia's NATO bid, urges consensus on reforms.

Lideri EU izražavaju podršku povratku na nuklearnu energiju.
EU leaders voice support for return to nuclear energy.

Grčka i Kipar izražavaju podršku nastojanjima Turske za članstvo u EU.
Greece, Cyprus voice support for Turkey's EU bid.

Ministri EU izražavaju podršku Ahtisarijevom planu za Kosovo.
EU ministers voice support for Ahtisaari's Kosovo plan.

Diplomatski dnevnik: Slovenija izražava podršku kandidaturi Hrvatske za prijem u EU.
Diplomatic Diary: Slovenia voices support for Croatia's EU bid.

Barselona izražava podršku i solidarnost sa porodicama onih koji su lišeni slobode", navodi se u saopštenju.
FC Barcelona also expresses all its support and solidarity to the families of those who are deprived of their freedom”, it continued.

Fudbalski klub takođe izražava podršku i solidarnost porodicama onih koji su lišeni slobode“, stoji u saopštenju.
FC Barcelona also expresses all its support and solidarity to the families of those who are deprived of their freedom”, it continued.

АП подсећа да је Ле Пен у прошлости изражавала подршку сиријском председнику Башару ал Асаду, а да је сада за телевизијски канал„ Франс-2“ изјавила да је„ изненађена“ Трамповим нагло учињеним потезом.
Le Pen has expressed support for Syrian President Bashar Assad in the past, and said on France-2 television today that she was"surprised'' by Trump's sudden move.