Sta znaci na Engleskom IZVESTIO JE U SREDU - prevod na Енглеском

• reported on wednesday

Примери коришћења Izvestio je u sredu на Српском и њихови преводи на Енглески

Citirajući policijske izvore, grčki dnevnik Ta Nea izvestio je u sredu da se sedam članova još uvek nalazi na slobodi.
Citing police sources, the Greek daily Ta Nea reported Wednesday that seven members remain at large.

Turski univerzitet Bilkent koordinira istraživački projekat o 3D tehnologiji vredan 6 miliona evra koji je finansirala Evropska komisija( EK), izvestio je u sredu( 3. decembar) Pres end Džrnal.
Turkey's Bilkent University is co-ordinating a 6m-euro research project on 3D technology funded by the European Commission(EC), The Press and Journal reported on Wednesday(December 3rd).

Britanski dnevnik Indipendent izvestio je u sredu da će Vašington blokirati i pristup Srbije sredstvima međunarodnih finansijskih institucija.
The British daily Independent reported Wednesday that Washington would also block Serbia's access to funding from international financial institutions.

Majkrosoft će gradiiti inovativni centar u Ankari, u Turskoj, izvestio je u sredu( 22. aprila) turski dnevnik Hurijet.
Microsoft is to build an innovation centre in Ankara, Turkey, the Turkish daily Hurriyet reported on Wednesday(April 22nd).

Beogradski Radio B92 izvestio je u sredu da će o sudbini Investbanke, Beobanke, Beogradske banke, Jugobanke i Jugobanke Bor biti raspravljano na sastanku Federalne agencije za sanaciju i likvidaciju koji će biti održan ove nedelje.
Belgrade's Radio B92 reported Wednesday that the fate of Investbanka, Beobanka, Beogradska Banka, Jugobanka and Jugobanka Bor would be discussed at a meeting of the Federal Agency for Bank Readjustment and Liquidation this week.

Eksperti su upozorili da priobalna grčka područja nisu zaštićena od cunamija, izvestio je u sredu( 5. novembar) dnevnik Ta Nea.
Experts warned that Greece's coastal regions lack protection from a tsunami, the daily Ta Nea reported on Wednesday(November 5th).

Citirajući istaknutog turskog novinara, britanski Dejli telegraf izvestio je u sredu( 14. februara) da autor romana" Zovem se Crveno"," Sneg" i drugih visoko cenjenih književnih dela ne planira da se vrati kući u skorijoj budućnosti.
Quoting a prominent Turkish journalist, Britain's Daily Telegraph reported on Wednesday(February 14th) that the author of"My Name is Red","Snow" and other highly acclaimed literary works was not planning to return home in the near future.

Svetska banka je odobrila kredit od 8, 3 miliona evra za unapređivanje sporednih i lokalnih puteva u Albaniji, izvestio je u sredu( 4. juna) jedan albanski list.
The World Bank approved a 8.3m-euro loan to improve secondary and local roads in Albania, an Albanian newspaper reported on Wednesday(June 4th).

U međuvremenu, beogradski dnevnik Politika izvestio je u sredu, prenoseći delove nedavno podignute optužnice protiv deset osoba koje se terete da su pomagale tom beguncu, da se Mladić krio u srpskoj prestonici od sredine 2002. do januara ove godine.
Meanwhile, quoting a recent indictment against ten people accused of helping the fugitive, Belgrade daily Politika reported on Wednesday that Mladic had been hiding in the Serbian capital from mid-2002 until January this year.

Novi zakon kojim se reguliše pristup ličnim informacijama iz telefonskih razgovora, e-mejlova i tekstualnih poruka izazvao je kontroverzu u Rumuniji, izvestio je u sredu( 21. januara) dnevnik Romania Libera.
A new law regulating the retrieval of personal information from telephone calls, e-mails and text messages stirred up controversy in Romania, the daily Romania Libera reported on Wednesday(January 21st).

Fijat će preuzeti fabriku automobila Zastava u Kragujevcu, izvestio je u sredu( 28. oktrobar) beogradski dnevnik Danas citirajući vladine izvore.
Fiat will take over the Kragujevac-based Zastava auto plant, the Belgrade-based daily Danas reported on Wednesday(October 28th), citing government sources.

E-Two-Energy, kompanija koju su osnovali hrvatski i nemački investitori, uložiće 75 do 85 miliona evra u izgradnju elektrane na biomasu u Hrvatskoj, izvestio je u sredu( 28. april) dnevnik Večernji list.
E-Two-Energy, a company established by Croatian and German investors, will invest 75m to 85m euros in the construction of a biomass power plant in Croatia, the Vecernji List daily reported on Wednesday(April 28th).

Turkiš Dejli Njuz izvestio je u sredu da je upravo taj deo deklaracije zasmetao zvaničnicima kiparskih Grka, koji su želeli promene u tekstu kojima bi se Evropskoj uniji dala istaknutija uloga u bilo kakvim novim mirovnim razgovorima za Kipar.
Turkish Daily News reported Wednesday that it was that particular item in the declaration that annoyed the Greek Cypriot officials, who wanted to see changes in the text that would give the EU a more prominent role in any new Cyprus peace talks.

Turska Asocijacija internet tehnologija odlučila je da pred Evropskim sudom za ljudska prava ospori zabranu pristupu YouTube-u koju je prošle godine uveo turski sud, izvestio je u sredu( 13. maj) dnevnik Vatan.
Turkey's Internet Technologies Association decided to contest a ban imposed last year by a Turkish court on access to YouTube, before the European Court of Human Rights, the daily Vatan reported on Wednesday(May 13th).

Turska vojska obezbedila je svom komandnom osoblju specijalne šifrovane mobilne telefone koje je napravio Nacionalni institut za elektroniku i kriptografska istraživanja, kao meru protiv prisluškivanja telefona, izvestio je u sredu( 29. april) dnevnik Milliyet.
The Turkish Army provided its command staff with special encrypted mobile phones developed by the country's National Institute for Electronics and Cryptology Research as a counter-measure against phone tapping, the Milliyet reported on Wednesday(April 29th).

Reka Meric u Edirnu obično ima protok od 500 kubnih metara vode, ali se posle otvaranja brana na bugarskoj reci Arda protok povećao na 1. 800 kubnih metara, što je otvorilo put prirodnoj katastrofi u gradu», izvestio je u sredu turski dnevnik Hurijet.
Edirne's Merich River normally has a flow of 500 cubic metres of water, but after the opening of dams on the Bulgarian Arda River, this flow increased to 1,800 cubic metres, which in turn opened the way to a natural disaster in the city," the Turkish daily Hurriyet reported on Wednesday.

Ruski Gazprom želi da kupi srpsku državnu naftnu kompaniju, izvestila je u sredu državna televizija.[ Geti imidžis].
Russia's Gazprom wants to buy Serbia's state oil company, state television reported on Wednesday.[Getty Images].

Istanbul, u Turskoj, biće 13. i 14. juna domaćin četvrtog Međunarodnog kongresa o UFO i Novom dobu, izvestila je u sredu( 3. jun) novinska agencija Anadolu.
Istanbul, Turkey, will host the 4th International UFO and New Age Congress on June 13th and 14th, the Anadolu news agency reported on Wednesday(June 3rd).

Turski internet provajder Turk Telekom blokirao je pristup internet strani britanskog biologa i pisca Ričarda Dokinsa posle presude suda u Istanbulu, izvestila je u sredu( 24. septembra) NTV.
Turkish internet provider Turk Telekom blocked access to the website of British biologist and writer Richard Dawkins following an Istanbul court's ruling, NTV reported on Wednesday(September 24th).

Alpinistkinja Teodora Vid postala je prva Rumunka koja se popela na planinski vrh od 8. 000 metara, izvestila je u sredu( 27. maj) novinska agencija Agerpres.
Alpine climber Teodora Vid became the first Romanian woman to climb an 8,000-metre mountain peak, Agerpres reported on Wednesday(May 27th).

Tim MMF-a zaključio je pregled učinka Turske u poslednja dva send-baj sporazuma, izvestila je u sredu( 25. jun) Anatolijska agencija.
An IMF team concluded an overview of Turkey's performance in the last two standby agreements, the Anatolian agency reported on Wednesday(June 25th).

Kosovska pošta i telekom( PTK) dobila je dozvolu da bude četvrti operater mobilne telefonije u Albaniji, izvestili su u sredu( 10. juna) lokalni mediji.
Kosovo Post and Telecom(PTK) was granted a license to be the fourth mobile operator in Albania, local media reported on Wednesday(June 10th).

Vodeći slovenački maloprodajni lanac Merkator planira da uloži 80 miliona evra u svoje poslovanje u Bugarskoj do 2012. godine, izvestili su u sredu( 20. oktobra) lokalni mediji.
Slovenia's leading retail chain Mercator plans to invest 80m euros in its Bulgarian operations by 2012, local media reported on Wednesday(October 20th).

Albanski izvoz na Kosovo povećao se 364 odsto u 2010. godini, u poređenju sa prethodnom godinom, izvestili su u sredu( 2. februara) mediji u Tirani.
Albania's exports to Kosovo increased by 364% in 2010 compared to a year earlier, media in Tirana reported on Wednesday(February 2nd).

MMF je kritikovao planove Kosova da poveća plate nastavnicima i javnim službenicima za 50 odsto odnosno 30 odsto, izvestili su u sredu( 16. mart) mediji u Prištini.
The IMF has criticised Kosovo's plans to increase salaries for teachers and civil servants by 50% and 30% respectively, media in Pristina reported on Wednesday(March 16th).

Gugl Oušan nedavno je objavio video snimke arheoloških lokacija ispod Jonskog mora u blizini albanske obale, izvestili su u sredu( 11. februar) lokalni mediji.
Google Ocean has recently launched videos of archaeological sites under the Ionian Sea off Albania's coast, local media reported on Wednesday(February 11th).

Ukupno 25 udruženja iz različitih sektora pridružilo se novoj organizaciji, izvestili su u sredu( 16. februar) albanski mediji.
A total of 25 associations from different sectors have joined its ranks, Albanian media reported on Wednesday(February 16th).

Rumunski dobitnik Nobelove nagrade George Emil Palade preminuo je u 96. godini, izvestili su u sredu( 8. oktobra) lokalni mediji.
Romanian Nobel Prize laureate George Emil Palade died at the age of 96, local media reported on Wednesday(October 8th).

Atinska akademija nauka dodelila je kiparskom arheologu Žaklini Karajorgis nagradu za njenu nedavno objavljenu knjigu Kipris, kiparska Afrodita, izvestili su u sredu( 31. decembra) kiparski mediji.
The Athens Academy of Sciences awarded a Cypriot archaeologist, Jacqueline Karageorghis, a prize for her recent book, Kypris the Aphrodite of Cyprus, Cypriot media reported on Wednesday(December 31st).

Super Sport je dobio nagradu kao najuspešnija medijska kompanija u 2008. godini, izvestili su u sredu( 5. novembar) albanski mediji.
Super Sport earned the prize for being the most successful media firm in 2008, Albanian media reported on Wednesday(November 5th).