Sta znaci na Engleskom IZVESTIO JE U UTORAK - prevod na Енглеском

• reported on tuesday

Примери коришћења Izvestio je u utorak на Српском и њихови преводи на Енглески

Oko 2. 000 Rumuna poseduje imovinu na mesecu, izvestio je u utorak( 19. avgust) Adevarul.
About 2,000 Romanians own property on the moon, Adevarul reported on Tuesday(August 19th).

Međutim, lokalni medij Klan Kosova izvestio je u utorak da bi novi predsednik trebalo da bude izabran do petka ili ponedeljka, zato što državni budžet-- o kojem treba da se raspravlja na sednici u petak-- mora da potpiše predsednik države da bi postao zakon.
But Klan Kosova, a local media outlet, reported on Tuesday that a new president should be elected by Friday or Monday because the state budget-- due to be discussed at Friday's parliamentary session-- must be signed into law by the head of state.

Oko 70. 000 naučnika i studenata deo su grčke dijaspore, izvestio je u utorak( 17. jun) grčki list Kerdos.
Around 70,000 scientists and students are part of the Greek diaspora, the Greek newspaper Kerdos reported on Tuesday(June 17th).

Tri balkanske zemlje i dve bivše sovjetske republike sada će steći pravo na do 42 miliona dolara pomoći, u skladu sa Zakonskim aktom o učešću u NATO-u iz 1994, zakonom koji je napravljen da bi se olakšala podrška SAD-a članstvu u NATO-u, kao i na pomoć za bezbednost koja će biti izdvojena iz budžeta za 2008, izvestio je u utorak Vašington fajl.
The three Balkan countries and the two former Soviet republics will now be eligible to receive up to $42m in aid under the NATO Participation Act of 1994, a law created to facilitate US support for NATO membership, as well as security assistance to be allocated under the 2008 budget, the Washington File reported on Tuesday.

Britanska plesna grupa Fejtles nastupiće u Beogradu 24. aprila, izvestio je u utorak( 23. februara) dnevnik Blic.
British dance band Faithless will perform in Belgrade on April 24th, the Blic daily reported on Tuesday(February 23rd).

Citirajući UN i evropske izvore, britanski dnevnik Gardijan izvestio je u utorak( 20. novembar) da će EU i Sjedinjene Države ponuditi Kosovu brzo priznanje nezavisnosti tokom januara.
Citing UN and European sources, the British daily The Guardian reported on Tuesday(November 20th) that the EU and the United States would offer Kosovo prompt recognition of independence, sometime in January.

Ruski naftni gigant Lukoil namerava da otvori 150 novih benzinskih stanica u Hrvatskoj do 2011, izvestio je u utorak( 8. novembra) Jutarnji list.
Russian oil giant Lukoil intends to open 150 new gas stations in Croatia by the year 2011, Jutarnji List reported on Tuesday(November 18th).

U svetlu referenduma biće potrebno da se promeni preko 200 zakona, izvestio je u utorak provladin turski dnevnik Zaman.
In the wake of the referendum, more than 200 laws will need to be changed, Turkey's pro-government daily Zaman reported on Tuesday.

Francuski predsednik Nikolas Sarkozi uputio je izaslanika u Ankaru tokom vikenda da pokuša da ublaži tenzije oko njegovog protivljenja članstvu Turske u EU, izvestio je u utorak( 29. maj) list Figaro.
French President Nicolas Sarkozy sent an envoy to Ankara at the weekend to try to calm tensions over his opposition to Turkish membership in the EU, the newspaper Le Figaro reported on Tuesday(May 29th).

Predsednici zemalja regiona neće se sastati na Kosovu 8. januara kao što je bilo prvobitno planirano, izvestio je u utorak( 5. januara) Info Pres, navodeći da je samit odložen do februara ili početka marta.
Regional presidents will not meet in Kosovo on January 8th as originally planned, Info Press reported on Tuesday(January 5th), saying the summit has been postponed until February or early March.

Nabuko-- gasovod dužine 3. 300km za prenošenje kaspijskog gasa u Evropu preko Turske i Balkana kako bi se ograničila zavisnost EU od ruskog gasa-- nestao je sa liste energetskih i broadbend projekata koji će se finansirati planom EU za stimulisanje ekonomije, izvestio je u utorak( 17. mart) briselski EurAktiv.
Nabucco-- a 3,300km pipeline designed to carry Caspian gas to Europe via Turkey and the Balkans in order to limit EU's dependence on Russian gas-- fell off the list of energy and broadband projects that an EU stimulus plan would finance, Brussels-based EurActiv reported on Tuesday(March 17th).

Kompanija za obnovljivu energiju počela je izgradnju postrojenja na šumsku biomasu u blizini Jasenovca u Hrvatskoj, izvestio je u utorak( 9. novembra) Poslovni dnevnik.
Renewable Energy Company is starting the construction of a forest biomass plant near Jasenovac, Croatia, Poslovni Dnevnik reported on Tuesday(November 9th).

Škoda, u vlasništvu makedonskog Folksvagena, odlučila je da smanji svoje proizvodne linije u objektu Folksvagen Sarajevo, izvestio je u utorak( 13. januar) pincom. biz.
Skoda, owned by Germany's Volkswagen, has decided to wind down its assembly lines in the Volkswagen Sarajevo facility, pincom. biz reported on Tuesday(January 13th).

Globalna finansijska institicuja ING sa sedištem u Holandiji završila je preuzimanje turske kompanije za penzije Ojak Emeklilik, izvestio je u utorak( 9. decembar) dnevnik Hurijet.
The Netherlands-based global financial institution ING has completed the acquisition of the Turkish pension company Oyak Emeklilik, the daily Hurriyet reported on Tuesday(December 9th).

Ovi požari doveli su do povećanja popularnosti manjih stranaka", izjavio je viši analitičar regionalnog tink-tenka Eliamep Dimitris Sotiropulos, izvestio je u utorak( 4. septembra) britanski dnevnik Indipendent.
These fires have seen the popularity of the smaller parties rise," a report Tuesday(September 4th) by the British daily Independent quoted Dimitris Sotiropoulos, a senior analyst at the regional think-tank Eliamep.

Striktni program koji Kipar sprovodi od 2004. godine omogućio je smanjenje budžetskog deficita sa preko 6 odsto BDP-a na 1, 7 odsto, koliko je projektovano za 2007. godinu, izvestio je u utorak dnevnik kiparskih Grka Fajnenšl Miror.
An austerity programme Cyprus has been implementing since 2004 has allowed it to reduce its budget deficit from above 6% of GDP to a projected 1.6% in 2007, the Greek Cypriot daily Financial Mirror reported on Tuesday.

Uoči puta Erdogana u Moskvu, Hedije Gunduz iz Klimatske unije za Mediteran pozvao je vladu AKP da preispita svoju odluku o nuklearnim elektranama i otkaže dogovor sa Rusijom, izvestio je u utorak turski dnevnik Hurijet.
Ahead of Erdogan's trip to Moscow, Hediye Gunduz of the Climate Union for the Mediterranean urged the AKP government to reconsider its decision on nuclear plants and cancel the deal with Russia, Turkish daily Hurriyet reported on Tuesday.

Očekuje se da će u deklaraciji biti upućen poziv međunarodnoj zajednici da prizna nezavisnost Kosova, izvestila je u utorak ruska novinska agencija Itar-Tas citirajući Krasnićija.
The declaration is expected to call on the international community to recognise Kosovo's independence, Russian news agency Itar-Tass reported on Tuesday, quoting Krasniqi.

Trideset i četvrti Kiparski međunarodni sajam biće održan u Nikoziji krajem maja, izvestila je u utorak( 12. maja) CNA.
The 34th edition of the Cyprus International Fair will be held in Nicosia in late May, CNA reported on Tuesday(May 12th).

Učesnici kongresa održali su prezentacije o uspesima u robotičkoj hirurgiji u Grčkoj u poslednje dve godine, izvestila je u utorak( 1. jula) Grčka radio-televizija( ERT).
Congress participants gave presentations on robotic surgery's achievements in Greece over the last two years, Greek TV and radio(ERT) reported on Tuesday(July 1st).

Strani dopisnici u Gruziji izvestili su u utorak da konvoj od sedam oklopnih vozila, tri tenka i nekoliko drugih vojnih vozila napušta strateški važan grad Gori.
Foreign correspondents in Georgia reported on Tuesday a convoy of seven armoured carriers, three tanks and several other military vehicles were leaving the strategically important town of Gori.

Penzijski fond Kosova izgubio je 92, 5 miliona evra u prošloj godini, izvestili su u utorak( 23. juna) nezavisni revizori.
The Pension Fund of Kosovo lost 92.5m euros in the last year, independent auditors reported on Tuesday(June 23rd).

MMF će se vratiiti u Albaniju kako bi pomogao u izradi nacrta budžeta za 2010. godinu i nadgledao taj proces, izvestili su u utorak( 27. oktobar) lokalni mediji.
The IMF will return to Albania to assist in drafting the 2010 budget and monitor the process, local media reported on Tuesday(October 27th).

Kompanija za trgovinu metalom Eltrejd pobedila je na četvrtom tenderu za prodaju bugarske čeličane Kremikovci, izvestili su u utorak( 12. aprila) lokalni mediji.
Metal trader Eltrade Company won the fourth tender for Bulgaria's Kremikovtsi steel plant, local media reported on Tuesday(April 12th).

Ministarstvo razvoja i preduzetništva Federacije Bosne i Hercegovine potpisalo je sporazum sa 35 opština o uspostavljanju industrijskih zona, izvestili su u utorak( 31. avgust) lokalni mediji.
The Federation of Bosnia and Herzegovina's Ministry of Development and Entrepreneurship has signed agreements with 35 municipalities to establish industrial zones, local media reported on Tuesday(August 31st).

Posle završetka druge faze projekta proširenja, aerodom sada ima novi putnički terminal, izvestili su u utorak( 1. septembar) lokalni mediji.
After the second stage of the expansion project, the airport now has a new passenger terminal, local media reported on Tuesday(September 1st).

Film" Medeni mesec" u albansko-srpskoj koprodukciji premijerno je prikazan na Venecijanskom filmskom festivalu, izvestili su u utorak( 8. septembra) albanski mediji.
The movie"Honeymoon", an Albanian-Serbian production, premiered at the Venice Film Festival, Albanian media reported on Tuesday(September 8th).

Slovenačka novinska agencija STA izvestila je u utorak da komisija Nacionalnog veća, gornjeg doma parlamenta, planira da traži pristup dokumentima NATO-a o pridruživanju kako bi se uverila da su ispunjeni svi uslovi.
Slovenia's news agency, STA, reported on Tuesday that a commission of the National Council, the upper house of parliament, plans to request access to Croatia's NATO accession documents, to make sure it had met all requirements.

Međunarodna agencija za kreditni rejting Fič Rejtings smanjila je izglede Grčke sa stabilnih na negativne zbog daljeg fiskalnog pogoršanja, izvestila je u utorak( 12. maja) informativna internet strana reporter. gr.
The international credit rating agency Fitch Ratings has downgraded Greece's outlook to negative from stable over further fiscal deterioration, the news site reporter. gr reported on Tuesday(May 12th).

Bugarski arheolozi otkrili su jedinstvenu staklenu posudu za piće sa slikom nepoznate životinje, tokom iskopavanja u blizini sela Karanovo na jugoistoku zemlje, izvestili su u utorak( 17. novembra) lokalni mediji.
Bulgarian archaeologists discovered a unique glass rhyton with the image of an unknown animal during excavation work near the southeastern village of Karanovo, local media reported on Tuesday(November 17th).