Sta znaci na Engleskom IZVESTIO JE - prevod na Енглеском

• reported
• according
• said
• informed
• reports
• report

Примери коришћења Izvestio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Glavni doušnik, Apu, izvestio je.
His chief spy, Apu, reported back.

Dnevnik Ekspres izvestio je da su uhapšene tri osumnjičene osobe.
The daily Express reported that three suspects have been arrested.

Srbija i Beograd dokazali su da su deo Evrope," izvestio je BBC.
Serbia and Belgrade proved that they are a part of Europe," reported BBC.

Kosovski dnevnik Kosova Sot izvestio je da će ti slučajevi biti predati tužiocima EULEKS-a.
Kosovo daily Kosova Sot reported that the cases will be turned over to EULEX prosecutors.

Deci u selu bilo je rečeno da ostanu u svojim kućama", izvestio je Tajms Onlajn.
Children in the village have been told to stay indoors," The Times Online reported.

Kosovski dnevnik Zeri izvestio je da je KFOR prošle godine sproveo internu istragu nezakonite prodaje goriva.
The Kosovo daily Zeri reported that KFOR conducted an internal investigation last year into illegal fuel sales.

Iz Državnog sekretarijata izvestio je Dejvid Golast.
David Gollust reports from the State Department.

Srpsko ministarstvo za Kosovo osudilo je" pojavljivanje takve fantomske deklaracije o nezavisnosti", izvestio je B92.
Serbia's Ministry for Kosovo condemned"the appearance of such a phantom declaration of independence", B92 reported.

Tim eksperata iz Zagreba izvestio je o njegovom stanju.
A team of experts in Zagreb reported on its condition.

Saobraćaj je takođe ograničen, a stručnjaci vrše svakodnevni pregled živine na tim područjima, izvestio je AP.
Traffic has also been restricted and experts are performing daily checks on poultry in these areas, the AP reported.

Blogger i izborni kandidat, Imen Braham, izvestio je o dugim redovima u Parizu juče.
Blogger and election candidate, Imen Braham, reported long queues in Paris yesterday.

Tokom nastavka potrage u subotu, policija je blokirala ulice i pretresala automobile u beogradskom predgrađu Zemun, izvestio je Rojters.
As the hunt continued on Saturday, police blocked streets and searched cars in the Belgrade suburb of Zemun, according to Reuters.

Oko 2. 000 Rumuna poseduje imovinu na mesecu, izvestio je u utorak( 19. avgust) Adevarul.
About 2,000 Romanians own property on the moon, Adevarul reported on Tuesday(August 19th).

Oko 500 kilometara puteva je poplavljeno, 19 mostova uništeno, a otprilike 47. 500 hektara obradive zemlje potopljeno, izvestio je Rojters.
About 500km of roads have been swamped, 19 bridges have been destroyed and some 47,500 hectares of land submerged, according to Reuters.

Italijanska Monkada planira da gradi hidroelektranu u Albaniji, izvestio je u četvrtak( 21. avgust) dnevnik Panorama.
Italy's Moncada plans to build a hydropower plant in Albania, the Panorama daily reported on Thursday(August 21st).

Britanski dnevnik Indipendent izvestio je u sredu da će Vašington blokirati i pristup Srbije sredstvima međunarodnih finansijskih institucija.
The British daily Independent reported Wednesday that Washington would also block Serbia's access to funding from international financial institutions.

MMF je ponudio Turskoj kredit od 19 milijardi dolara, izvestio je 23. novembra dnevnik Zaman.
The IMF has offered Turkey $19 billion in credit, the daily Zaman reported on November 23rd.

Međutim, dnevnik Večernje novosti izvestio je da su međunarodni posrednici" sa velikom pažnjom" saslušali predlog Beograda o autonomiji.
The daily Vecernje Novosti, however, said international mediators had listened"with great attention" to Belgrade's autonomy proposal.

Podrška članstvu Turske u EU 2010. godine pala je na 47 odsto, izvestio je taj konzervativni tink-tenk.
In 2010, support for Turkey's EU membership had fallen to 47%, the conservative think tank reported.

List Vol strit džurnal izvestio je u nedelju da je Severna Koreja direktno potvrdila SAD-u da je spremna da razgovara o denuklearizaciji.
On Sunday, according to the Wall Street Journal North Korea has confirmed directly with the United States that it was ready to negotiate on denuclearization.

Kompanija nije isplatila plate dva meseca, a doprinose od aprila, izvestio je portal Ex-YuAviation.
The airline has not paid salaries for two months, with contributions since April, Ex-Yu Aviation reports.

Süddeutsche Zeitung, citirajući izvore bliske istrazi, izvestio je da su tužioci prisluškivali Štadlerov telefon, neposredno pre pretresa njegovih prostorija.
Sueddeutsche Zeitung, citing sources close to the investigation, said prosecutors had tapped Stadler's phone just before searching his premises last week.

Zemljotres se osetio u susednim provincijama Tundželi, Bingol i Dijarbakir, izvestio je turski dnevnik Hurijet.
The quake was felt in the neighbouring provinces of Tunceli, Bingol and Diyarbakir, the Turkish daily Hurriyet reported.

Rumunija je jedno od središta takve vrste aktivnosti», izvestio je Vašington Tajms u ponedeljak( 29. decembra) prenoseći reči Gabrijela Burgera, šefa kancelarije FBI-a u Bukureštu.
It's one of the leading places for this kind of activity," a Washington Times report on Monday(29 December) quoted Gabrielle Burger, the head of the FBI's office in Bucharest.

Tender za 3G licence u Turskoj poništen je od strane Telekomunikacionog odbora, izvestio je u četvrtak( 20. septembar) Zaman.
The tender for 3G licenses in Turkey was nullified by the Telecommunications Board, Zaman reported on Thursday(September 20th).

Potpukovnik Mrdak izvestio je ministra Vulina da 170 pripadnika Vojske Srbije, angažovanih u Libanu, obavlja svoje redovne zadatke i da su svi dobro. Ključne reči.
Lieutenant Colonel Mrdak informed Minister Vulin that 177 members of the Serbian Armed Forces, currently deployed in Lebanon, are performing their regular tasks and that all of them are safe and sound. Tags.

Britanska plesna grupa Fejtles nastupiće u Beogradu 24. aprila, izvestio je u utorak( 23. februara) dnevnik Blic.
British dance band Faithless will perform in Belgrade on April 24th, the Blic daily reported on Tuesday(February 23rd).

Do četiri letelice NATO-a tipa AVAKS, koje će poletati uglavnom iz baza u Italiji i Nemačkoj, patroliraće danonoćno grčkim vazdušnim prostorom, izvestio je Rojters.
Flying mainly from bases in Germany and Italy, up to four NATO AWACS surveillance aircrafts will patrol Greek airspace around the clock, according to Reuters.

Oko 70. 000 naučnika i studenata deo su grčke dijaspore, izvestio je u utorak( 17. jun) grčki list Kerdos.
Around 70,000 scientists and students are part of the Greek diaspora, the Greek newspaper Kerdos reported on Tuesday(June 17th).

Kosovske vlasti prvo su saopštile da mu neće dozvoliti ulazak na Kosovo, ali su kasnije promenile odluku pod pritiskom zapadnih diplomata, izvestio je Rojters.
Kosovo authorities had earlier said they would not permit him to enter Kosovo, but backed down under pressure from western officials, according to Reuters.