Sta znaci na Engleskom IZVOĐENJA - prevod na Енглеском

• performance
• performing
• conducting
• of carrying out
• of execution
• performances
• execution

Примери коришћења Izvođenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li planirate neka nova izvođenja?
Are you planning some new performance?

Videli ste sva izvođenja ovog komada?
You've seen every performance of this play?

Ovde mozete čuti neka od naših izvođenja.
Here you can listen to some of my performances.

Pravilan način izvođenja Kegelovih vežbi.
The right way to perform Kegel exercises.

Dame i gospodo, večeras smo čuli neka izvanredna izvođenja.
Ladies and gentlemen, we've heard some magnificent performances tonight.

Hoće li biti možda nekih live izvođenja u doglednoj budućnosti?
Will you be doing any live shows in the foreseeable future?

Prilikom izvođenja ove vežbe, sedite na pod ispruženih nogu.
When performing this exercise, sit on the floor outstretched leg.

Finčer bi uvek rekao" To šmirgla ivice izvođenja".
Fincher would always say,"It sandblasts the edges off of the performance.".

Njegova izvođenja su prepuna autentične strasti i veličansetvenosti.".
His performances are filled with authentic passion and magnificence.".

Da li je za vas značajno da budete i deo izvođenja sopstvene muzike?
Is it important for you to be a part of performance of your own music?

Nakon jednog izvođenja, jedva sam se dovukla od bine do taksija.
After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab.

Mi ovu predstavu igramo skoro dve godine i imali smo 25 izvođenja.
But this time we are on the road for almost two months and have 25 shows.

Menson je kolabirao tokom izvođenja svog hita„ Beautiful People“ na„ bis“.
Manson injured his ankle during the performance of"The Beautiful People".

U punih 46 godina postojanja hor je ostvario preko 200 premijernih izvođenja.
In 46 years of the existence the choir has had more than 200 premiere performances.

Prilikom izvođenja rituala pripadnici zajednice često koriste i različite maske.
When performing rituals, community members often use different masks.

U svakodnevnom životu, ali i prilikom izvođenja rituala istaknuto mesto zauzima muzika.
In everyday life, but also in performing rituals, music plays an important role.

Sada morate da eksperimentišete sa različitim načinom ocenjivanja vas i vaših izvođenja.
Now you actually need to experiment with a different way of evaluating yourself and your performance.

Upoznavanje sa tehnikama izvođenja stupnjevitih i lančanih polimerizacija.
Introduction to the performance technique of stepgrowth and chain polymerization.

Svaka škola i fakultet moraju da traže dozvolu pre izvođenja ovakvih vežbi.
Any school or college has to get prior permission from the government before conducting an exercise like this.

Tokom prve noći izvođenja, ove godine u Opera House, publika je otišla.
During their first night of performances, this year at the Opera House, audience members walked out.

Nesposobnost ili stalni neuspeh prilikom donošenja i izvođenja dugoročnih planova i ciljeva;
An inability or persistent failure to develop and execute long-term plans and goals;

Broj izvođenja uspešnih predstava koje bih preporučio se svake sezone smanjuje.
The number of performances of successful plays I'd like to recommend is decreasing with each season.

Dakle, ovaj novi tip festivala traži od publike da igra najvažniju ulogu u oblikovanju izvođenja.
So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance.

Međutim, posledice izvođenja ovog nepojmljivog čina se ispostavljaju većim od onog na šta je bio spreman.
But the impact of carrying out this unthinkable act proves to be more than he was prepared for.

Moram vam reći da smo došli ovde da preuzmemo istragu… zbog slabo posvećene pažnje istom i nemarnog izvođenja.
I must tell you that I've been sent here to take over this investigation because of its poor focus and slipshod execution.

Takođe, posebna pažnja i obazrivost je posebna prilikom izvođenja ovakvih tretmana, kako bi se on izveo pravilno i bezbedno.
Also, special care and caution is required, when performing such a task, for it to be done properly and safely.

Trening„ Umetnost i nauka koučinga“ ispunio je sva moja očekivanja u pogledu sadržaja i načina izvođenja.
Training„The Art and Science of Coaching“ has met all my expectations in terms of content and method of execution.

Pumpa je smetala prilikom izvođenja, pa bih je zakačila sa unutrašnje strane butine uz pomoć pojasa i elastičnog zavoja.
The pump was a little bit problematic when performing, so I'd attach it to my inner thigh with the help of the girdle and an ACE bandage.

Naš tim profesionalaca za biznis migraciju u DATA kompaniji će vam pomoći prilikom pripreme i izvođenja svih postupaka.
Our team of professionals for business migration in DATA Company will help you with preparation and execution of all the procedures.

Umesto izvođenja samo meditacije praznine, vežba iznad može da joj bude zamena jer zahteva intenzivnu, usmerenu koncentraciju.
Instead of performing just a meditation of emptiness, the exercise above can be a substitute because it requires an intense, targeted concentration.