Sta znaci na Engleskom IZVRŠENJU - prevod na Енглеском

• execution
• enforcement
• exercise of
• performance of
• executing
• commission of

Примери коришћења Izvršenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada o izvršenju.
Now for execution.

Došao sam da porazgovaramo o izvršenju.
I came to talk to you about the execution.

Po izvršenju i isporuci dokumenata…".
Upon execution and delivery of documents…" Da-da-da-da-da.

Sve je u izvršenju.
It's all about the execution.

Taj plan je bio zasnovan na dobrom tajmingu i izvršenju.
That plan was based on timing and execution.

Zakon o izvršenju i dalje usmeren protiv najugroženijih.
The Law on Enforcement still directed against the most vulnerable.

Priprema i izveštava o izvršenju budžeta;
Follows closely and reports on budgetary execution;

Zakon o izvršenju i obezbeđenju na snazi je od jula 2016-e godine.
Law on Enforcement and Security has been in force since July 2016.

Sledi pažljivo i izveštava o izvršenju budžeta;
Follows closely and reports on budgetary execution;

Ali nismo ništa bliže izvršenju Džej Arovog plana nego pre mesec dana.
But we are no closer to executing J.R. 's master plan than we were a month ago.

Pretpostavljam da, kao inženjer, više naginjem ka izvršenju.
I guess, as an engineer, I lean towards execution.

Sudija je ostao pri svom izvršenju da pokuša sa novim optužbama.
The judge stayed his execution to try him on the new charges.

Nije baš oduševljena ali insinuira na interes u izvršenju.
She didn't exactly commit, but she insinuated an interest in committing.

Konvencija o priznanju i izvršenju inostranih arbitražnih odluka.
Convention on the Recognition and Execution of Foreign Arbitral Decisions.

Samast će odslužiti 11 godina u zatvoru, zbog zakona o krivičnom izvršenju.
Samast will serve 11 years in prison, due to the law on criminal execution.

Da sam podržala mog klijenta u izvršenju zločina, oduzeli bi mi dozvolu.
If I abetted my client in the commission of a felony, I'd be disbarred.

Ovo je prilika za Prajšar i Ventršrajr da se ujedine u izvršenju pravde.
An opportunity for Pryceshire and Ventrishire to unite in the execution of justice.

Tu su još i zakon o izvršenju krivičnih sankcija i ZOMUKD-Zakon o maloletnim učiniocima krivičnih dela.
There is also a Law on the Enforcement of Criminal Sanctions and the Law on Juvenile Perpetrators of Criminal Offenses.

Ovaj postupak je, inače, regulisan Zakonom o izvršenju i obezbeđenju.
This procedure is regulated by the Law on Execution and Security.

Cela ideja uklјučujući naočare za sunce u stvarnom šešir… smešno i glomazan u izvršenju.
The entire idea of including sunglasses in the actual hat… is ridiculous and unwieldy in execution.

Da bez odlaganja izvesti Carsku Kraljevsku vladu o izvršenju mera pomenutih u prednjim tačkama.
To notify the Imperial and Royal Government without delay of the execution of the measures comprised under the preceding heads.

Umesto toga, istaći će da je Kevin bio sa bandom ali da nije učestovovao u izvršenju zločina.
Instead, he will argue Richardson was with the gang but never took part in any of the crimes.

Tekst Konvencije UN o priznanju i izvršenju inostranih arbitražnih odluka iz 1958. godine( Njujorške konvencije) možete preuzeti ovde.
The full text of the UN Convention on Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards from 1958(New York Convention) in English Language is available here.

Na kraju dana, većina nas zna šta bi, a šta ne bi trebalo da jedemo, ali problem je najčešće u izvršenju.
At the end of the day, most of us know what we should and we shouldn't eat, but the problem is most often in the execution.

Ovo javno preduzeće je, u izvršenju mere zaštite konkurencije koju je rešenjem odredila Komisija, uplatilo je u budžet Republike Srbije novčani iznos od 19. 253. 088, 00 dinara.
In executing the remedy for protection of competition determined by the decision of the Commission, this public company paid to the budget of the Republic of Serbia the amount of 19.253.088,00 dinars.

To jeste sporno, to je opet deo naše realnosti šta raditi tim povodom- da li insistirati na izvršenju zakona što mi i činimo?
That is disputable, but again it is our reality what to do on this occasion- should we insist on the enforcement of the law as we do?

Pri izvršenju platnih transakcija koje zahtevaju konverziju valuta, a koje nisu inicirane korišćenjem platnog instrumenta, u slučaju da se jednom stranom valutom kupuje druga strana valuta za otkup deviznih sredstava koristi se kupovni kurs Banke na dan izvršenja transakcije za stranu valutu čiji se otkup vrši, a prodajni kurs Banke, na dan izvršenja transakcije, za stranu valutu koju Banka prodaje.
When executing payment transactions that require conversion of currencies, and that are not initiated by using a payment instrument, in the event that one foreign currency is used for the purchase of another foreign currency, the Bank's purchase exchange rate will be used as on the day of transaction execution, for the currency which is being purchased, while the Bank's selling exchange rate will be used for the foreign currency sold by the Bank as on the transaction day.

Pored Jovanovića, policija je uhapsila još jednog pripadnika JSO, Sašu Pejakovića, osumnjičenog da je pomogao snajperisti u izvršenju ubistva.
Along with Jovanovic, police arrested another JSO, Sasa Pejakovic, suspected to have aided the sniper in carrying out the assassination.

Raketne i samohodne raketne baterije za protivvazduhoplovna dejstva iz sastava 250. raketne brigade nalaze se na redovnom izvršenju zadataka kontrole zaštite suvereniteta vazdušnog prostora Republike Srbije.
The rocket and self-propelled AD rocket batteries from the 250th Rocket Brigade are on their regular tasks of control and protection of the sovereignty of air space above the Republic of Serbia.

Možete tražiti prenosivost podataka o ličnosti koje ste nam ustupili, naročito ako se obrada ličnih podataka zasniva na Vašoj saglasnosti ili izvršenju ugovora.
You can request the portability of the Personal Data you provided to us, in particular if the Personal Data processing is based on your consent or the performance of a contract.