Примери коришћења Ja nikad ne bih mogao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ja nikad ne bih mogao da kažem laž!
Vidite, to je nešto što ja nikad ne bih mogao da radim.
See, that's something I could never do, you know.Ja nikad ne bih mogao da te povredim, Džejmi.
I could never hurt you, Jamie.No pronašao je novi put,put kojim ja nikad ne bih mogao krenuti.
But he found a new path,a path I could never take.Ja nikad ne bih mogao nešto tako izraditi.
I could never build something like that.Ali, Bog, u svojoj milostivosti… uradio je što ja nikad ne bih mogao.
But, God, in His mercy… he has done the work that I could never do.Ja nikad ne bih mogao da napustim školu i zaposlim se?
I could never leave school and get a job.-Why not?Dobro delo koje cinis prihvatajuci ovu malu svotu novca je nesto sto ja nikad ne bih mogao da odplatim.
The kindness that you do me accepting the money it is something that I could never repay.Eto, ja nikad ne bih mogao da počinim neki svirep zločin.
This is why I could never commit a major crime.Kada su moji prijatelji Džošua Filds Milburn i Rajan Nikodemus napisali knjigu o minimalizmu življenja“ Sve što preostane“,jedna od najčešćih reakcija koju su čuli bila je“ Ja nikad ne bih mogao da budem minimalista jer imam decu.”.
When my friends Joshua and Ryan took their new book on minimalism on a huge tour,one of the most frequent things they heard was,“I could never be a minimalist because I, ja nikad ne bih mogao da uradim to sto si ti uradila tamo zbog mene".
And, I could never do what you did for me back there".Ja nikad ne bih mogao da provedem celo leto da ne" iscedim" malog.
I could never last a whole summer without getting the little man squeezed.Vidiš, ja nikad ne bih mogao tebe da povredim onako kako si ti mene.
You see, I could never figure out a way to hurt you the way you hurt me.Iskreno, ja nikad ne bih mogao da verujem nekom ko mi je uradio tako nešto.
Personally, I could never trust someone who did something like that to me.Ja nikad ne bih mogao trčim na duge staze, jer mogu da trčim najviše deset minuta.
I could never be a distance runner, because Ja nikad ne bih mogao da budem Gene Simmons, Ace Frehley ili u nekom bendu gde, znaš, gde se bljuje vatra i pršte eksplozije.
I could never be Gene Simmons or Ace Frehely or in some band where, you know, where you're spitting out fire and there's explosions.Ti se šališ o tome, ali ja nikad ne bih to mogao da uradim.
You joke about it, but I could never do what you did.A ja nikad ne bih mogla da živim u Bostonu, tako da… šta nam preostaje?
And I could never live in Boston, so… how does that leave us?Bože, ja nikad ne bih mogla ovako.
God, I could never do that.Ja nikad ne bih mogla da radim kancelarijski posao, niti na normu od 9-17h.
I could never work in an office, doing 9 to 5.Ja nikad ne bih mogla da živim u zajednici.
I could never live in a city.Ja nikad ne bih mogla da se udam za nekog koga ne volim.
I could never marry someone that Ja nikad ne bih mogla lagati pred cijelim svijetom.
I could never go in front of the whole world and lie.Ali ja nikad ne bi mogla da se ubijem.
But I could never kill myself.Ali ja nikad ne bi mogla da upucam nekog.
But I could never shoot someone.Ja nikad ne bi mogla raditi tvoj posao.
I could never do your job.Ја никад не бих могао.
I could never do that.Ја никад не бих могао.
I could never do it.S obzirom da zivim sa bakom paje to valjda malo cudno ja nikad ne bih mogla da zivim sa bakom.
Though Misao pjesmu pjevao, a ja nikad ne bi mogla pjevati još jedan misliosamznaoovajgrad mislio sam znao sve o tome.
Thought the song was sung♪♪ and I could never sing another.♪♪ Thought 
