Примери коришћења Ja sam se pitao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I ja sam se pitao o.
Oh, Miriam, taj poziv senata izgleda da je zaboravljen… i ja sam se pitao, jesi li ikada bila u Meksiku?
Oh, Miriam, this Senate call seems to Ja sam se pitao isto….
Ti si kupovala svu tu hranu, a ja sam se pitao jesi se napušila dok nisam gledao.
You Ja sam se pitao cijeli dan.
I've been wondering all day.Jednog oblačnog dana je sunce počelo dase pomalja između oblaka i ja sam se pitao da li ću se osećati bolje ponovo.
And on a cloudy day, there was a crack in the clouds andthe sun started to come out and I wondered, maybe Slušaj, ja sam se pitao, možda kasnije.
Listen, I was wondering, maybe later.Ja sam se pitao šta do sada rade!?
I was wondering what you Svetlo večnosti obasjalo je prostoriju, a ja sam se pitao kako je iko u stanju da se smeje dok osuda Božija visi nad nama kao Damoklov mač.
The light of eternity was shining into the room, and I wondered how any could laugh with God's judgment hanging over us, like a Damocles' sword suspended by a hair.Ja sam se pitao da li bih mogao da dobijem malo Vašeg vremena?
I was wondering if Adidas", neko je odgovorio na jedan od mojih misaonijih tvitova i ja sam se pitao zašto biste pominjali patike, mislim, zašto biste mi odgovarali nazivom patika?
Adidas," somebody wrote back to one of my more thought-provoking tweets and I was wondering why would you name a sneaker,A ja sam se pitao, gde si ti?
And I've been wondering what was going on with you?To je smešno, ja sam se pitao zašto mi nikada nisi poslao Božicnu cestitku.
That's funny; I was wondering why you never sent me a Christmas card.Pa, ja sam se pitao ako bi ti htela da, uh… ispratiš.
So, I was wondering if you wanted to, uh… follow up.Isuse, a ja sam se pitao zašto ti ne uzvraća poziv?
A ja sam se pitao kako to da je Daamchand toliko potrošio.
And I was wondering, how Daamchand could spend so much.Ali u svakom slucaju Ja sam se pitao ako bi moga da mi ucinis uslugu, da budes malo bolji prema starom coveku.
But anyway, I was wondering if you could do me a favour, maybe take it a little easier on the old man.I ja sam se pitao da li vi imate neke predosecaje o tom preduzecu.
And I was wondering if you ladies had any feelings about that.A ja sam se pitao, ako bi mogao mi pomoći u tom odjelu.
And I was wondering if you could help me in that department.I ja sam se pitao… da li ste prodali nešto za keš u skorije vreme.
And I was wondering…-… if you'd sold anything recently for cash.Ja sam se pitao gde leži tajna njegove sile, dok mi jedna gospođa, u čijoj je kući on boravio kao gost, nije rekla da je on čitavo vreme molio i samo molio.
I wondered wherein lay the secret of his power, till a lady at whose house he stopped said he prayed all the time.Ja sam se isto pitao kad je umro moj otac.
I asked myself the same thing when my dad passed.A ja sam se baš pitao kako to da znaš patuljski.
And here I've been wondering how come you spoke such good Gnomish.I ja sam se to pitao.
I've been wondering the same thing.Znaš, i ja sam se isto pitao, pa sam proverio u obližnjoj stanici policije.
You know, I wondered the same thing, so Znam šta želite da kažete, i ja sam se isto pitao.
But Sušajuci njene korake i disanje u samoci svoje sobe, i ja sam se to pitao.
Listening to her footsteps and breathing in the solitude of my room, I asked myself as well.A ja sam se pitala da li vas je opština poslala, Bibliotekari.
And I was wondering if it I ja sam se nekada pitala isto to.
Sometimes I wondered the same thing.Ja sam se pitala istu stvar u vezi tebe.
I was wondering the same thing about you.
