Sta znaci na Engleskom JAKO TEŠKE - prevod na Енглеском

• very difficult
• tough
• very hard
• very heavy
• so heavy

Примери коришћења Jako teške на Српском и њихови преводи на Енглески

I bile bi jako teške.
They would be so heavy.

Mogu vam reći da su sve te utakmice jako teške.
I know all these matches were very hard.

Pogodili su jako teške šuteve.
They hit tough shots.

Dakle, moramo da shvatimo jedno- ponekad će stvari biti jako teške.
You may have left one thing out- Sometimes people want it to be hard.

Pogodili su jako teške šuteve.
He shoots tough shots.

Kako se ti lično nosiš sa svim tim pričama i situacijama koje su jako teške?
How do you personally deal with all these stories and situations that are very difficult?

Ove stvari su jako teške.
This stuff is so heavy.

Bile su to jako teške godine, ali ovo( plače) nas je nekako pratilo kroz ceo život.
They were very hard years, but this(cries) somehow followed us through our whole life.

Obe utakmice će biti jako teške.
Both games will be tough.

Vučević je izgovorio jako teške reči, o građanima sopstvene zemlje.
Jeremiah said hard things to his own people.

Obe utakmice će biti jako teške.
Both will be tough games.

Neki momci koji su radili jako teške poslove rekli su:" Ne želim da budem žrtva.
Some of the guys used to very heavy jobs said,"I don't want to be a victim.

Ove godine su mi bile jako teške.
These years have been very hard.

I dalje imam jako teške momente u svom životu, ali oporavljam se brže nego ranije", kaže" Španija me čini sretnom.
I still have very tough moments in my life, but I recover faster than before,” she says.

Baterije su jako teške.
The D batteries make it very heavy.

Borbe su bile jako teške, porodica je jako patila, sredstva koja su jugosloveni koristili su bila snažna.
The battles were very difficult, the family suffered a lot, the Yugoslav army was very tough.

Hvala ti, nisu jako teške.
Thank you. But they're not very heavy.

Volite da igrate igrice koje su jako teške za vaše partnere jer želite da budete sigurni da li su oni ozbiljni u vezi vas.
You tend to play games and make it very difficult for the other person because you want to be sure they are serious about the thing.

Obe utakmice će biti jako teške.
I think both games will be tough.

Martin Delgado, njen suprug, kazao je kako su te reči bile jako teške za čuti, ali i da je on verovao da će sve biti u redu i da će se njegova supruga probuditi.
Martin Delgado, her Argentinian husband, said that those words“were very hard” for everybody to hear, but said he had faith in the fact that everything was going to be fine, and that his wife was going to wake up.

Obe utakmice će biti jako teške.
Both games are going to be very tough.

Ove su jako teške krize koje sam ja imao, stvarno su bile posebne naročito, ubistvo moga brata profesora, koji je ostavio školu onda kada jedan od nas je trebao da stane, tada ja sam imao jake krize i tu možda bih odlučio da se osvetim, izašao sam od moje kože.
I had very difficult crises, especially the murder of my brother the professor, who was the one who quit[school] when one of us had to do so, I had my crisis that maybe I even decided to take revenge, I got out of my own skin.

Obe utakmice će biti jako teške.
The two matches will be very difficult.

Prvo, na sebi imam jako teške farmerke.
Firstly, I've got a very heavy jean on.

Ne bih mogao reći da, mogao bih reći tri-četiri godine, ili pet- šest godina pre rata, mogli su slobodno disati, slobodno Albanci u našem delu jer su svi bili napaćeni do kraja od siromaštva, od muke, od maltretiranja, nedostatka obrazovanja, sve su stvari bile jako teške.
I wouldn't say that… I can say that three to four, or five to six years before the war, the Albanians in our region could breathe freely, easily, because they always suffered with all their soul from poverty, from hardship, tortures, lack of education, everything was very difficult.

Neki momci koji su radili jako teške poslove rekli su.
Some of the guys used to very heavy jobs said.

Obe utakmice će biti jako teške.
So both those games are going to be tough.

Najpre sam mislila da napišem nešto nalik prilogu za biografiju, da dam podatke o poslednjim godinama Pavićevog života, koje su bile za nas oboje jako teške zbog podmuklog podzemnog delovanja srpske književne sredine, zbog bolesti, nesreća, kontroverzi, a onda sam shvatila da bolujem od autocenzure.
At first I thought I could write something like a supplement to his biography, provide details of the last years of Pavić's life, which were very hard for both of us because of the perfidious underground actions of the Serbian literary scene, because of illness, misfortunes, controversies, and then I found out I suffer from auto-censorship.

Proveo sam prethodnih nekoliko godina stavljajući se u situacije koje su jako teške i u isto vreme pomalo opasne.
I have spent the past few years putting myself into situations that are usually very difficult and at the same time somewhat dangerous.

Ovo postavlja jako tešku moralnu dilemu.
This poses a very difficult ethical dilemma.