Sta znaci na Engleskom JAVNA PREDUZEĆA - prevod na Енглеском

• public companies
• public enterprises
• public sector
• public company

Примери коришћења Javna preduzeća на Српском и њихови преводи на Енглески

A to su Javna preduzeća.
They are public companies.

Javna preduzeća u oblasti energetike.
Public Companies in Energy.

A to su Javna preduzeća.
Those are public companies.

Naročito kada su dužnici javna preduzeća.
Especially when they're public companies.

Druga javna preduzeća čekaju da dođe red na njih.
Other public companies are waiting in line.

Vratimo se na javna preduzeća.
Back to the Public Sector.

Javna preduzeća pregovaraju o cenama samo u dinarima, bez mogućih korekcija.
Public companies negotiate prices only in dinars without possible corrections.

Mislite na javna preduzeća?
You mean in the public sector?

Kontrolom poslovanja kompanije za električnu energiju dokazano da političari zloupotrebljavaju javna preduzeća.
Electricity Audits Prove Politicians Abusing Public Companies.

Kako definišete javna preduzeća?
How do you define public sector?

Državne institucije i javna preduzeća, obezbedile su oko 150 vozila raznih klasa( od mini venova do automobila).
State institutions and public companies have provided some 150 vehicles of different classes.

Isto važi i za javna preduzeća.
The same goes for public enterprises.

Javna preduzeća predstavljaju značajan deo ekonomije i obezbeđuju neke od osnovnih infrastrukturnih usluga građanima i privredi.
Public enterprises constitute a significant part of the Serbian economy and provide some of the key infrastructure services to both citizens and companies.

Vratimo se na javna preduzeća.
Let's go back to the public company.

Osim javnih nabavki, Institut za ekonomiju i pravo svojim aktivnostima prati oblast obrazovanja i vaspitanja, kao i javna preduzeća.
Apart from Public procurements, Institute of Economics and Law's activities also follow the field of education, as well as public companies.

Kako privatizovati javna preduzeća?
How can government privatize a public company?

U sklopu sporazuma sa MMF-om Srbija je obećala da će smanjiti inflaciju, sprovoditi striktniju monetaranu i fiskalnu politiku i restrukturirati javna preduzeća.
As part of its deal with the IMF, Serbia pledged to trim inflation, pursue stricter monetary and fiscal policies, and restructure public enterprises.

Posebno to važi za javna preduzeća.
This is especially true for public companies.

Lokalni mediji koji funkcionišu kao javna preduzeća ne samo da predstavljaju nelojalnu konkurenciju nego svojim povlašćenim položajem ugrožavaju medijske slobode.
The local media which function as public companies constitute unfair competition and threaten the freedom of the media due to their privileged position.".

U vlasničkoj strukturi, privatnih je 14 novina, 12 su javna preduzeća, a dva društvena.
The ownership structure holds 14 private print media, 12 public companies and 2 state companies..

Ubeđen sam da javna preduzeća ne treba privatizovati.
According to me, the public sector should not be privatised.

Značajno smo smanjili deficit, platili 443 miliona evra duga, a naša javna preduzeća postaju profitabilna.
We have reduced the deficit four- fold, paid 443 million EUR of debt, and our public enterprises have started to become profitable.

Dok su velika državna javna preduzeća uglavnom pod lupom i javnosti i nadležnih institucija gotovo niko ne kontroliše poslovanje javnih preduzeća na lokalu.
While large state public enterprises are under the scrutiny of both the public and relevant institutions, virtually no one controls the operations of smaller enterprises at the local level.

Međutim, ostaje percepcija da je IR pogodniji za javna preduzeća sa širokim spektrom zainteresovanih strana.
However, there remains a perception that IR is more appropriate for public companies with a wide range of stakeholders.

Naime, Zakonom o javnim preduzećima iz 2012. godine, javno informisanje nije predviđeno kao oblast u kojoj se mogu osnivati nova javna preduzeća.
Namely, according to the Law on Public Companies from 2012, public information is not foreseen as a field where new public companies may be established.

Ovaj rok ne primenjuje se na državna, odnosno javna preduzeća u koje spadaju elektronski mediji- kaže Belanović.
That deadline does not apply to state, i.e. public companies, which comprise, among others, some electronic media- says Belanović.

Ovakva obaveza, meĎutim, postoji za državne organe i organizacije, organe teritorijalne autonomije i lokalne samouprave, javne službe i javna preduzeća, ali i za poslanike i odbornike.
However, such requirement is imposed to state authorities and organizations, territorial autonomy authorities and local self-government, public offices and public companies, as well as for MPs and councilors.

On je pokazao da brojni drţavni organi i javna preduzeća ignorišu zakonom propisane pripreme za odbranu.
It revealed that many state organs and state-run public enterprises were ignoring the preparations for the defence of the country as stipulated by law.

Memeti: Princip adekvatne i ravnopravne zastupljenosti pripadnika zajednica nije u potpunosti ostvaren, proces je spor i javna preduzeća i fondovi ne poštuju taj princip.
Memeti: The principle of adequate and equal representation of community members is not fully realised, the process is slow and the public enterprises and funds are not respecting this principle.

To znači da javna preduzeća i druga državna preduzeća prema javnosti imaju iste obaveze kao i organi državne vlasti. Ako to u početku primene zakona nekom nije bilo jasno, nakon tri godine bi svakako moralo biti.
This means that public enterprises and other state-owned enterprises have the same obligations towards the public as the bodies of the state authorities. If this was not clear to somebody at the beginning of the enforcement of the law, it should certainly be so after three years.