Sta znaci na Engleskom JAVNIM ŠKOLAMA - prevod na Енглеском

• public schools
• public school

Примери коришћења Javnim školama на Српском и њихови преводи на Енглески

U javnim školama je besplatno.
In the public schools it's free.

Mislila sam da je naše teško, siguran seks u javnim školama.
I thought ours was rough--'Safe Sex in the Public Schools'.

U javnim školama sam nosio sve što mi se svidelo.
In the public schools I wore whatever I liked.

Njihov cilj je da vaša deca koja uče u javnim školama.
These are the people who will teach your children in public schools.

Veronauka u javnim školama je često fakultativan predmet.
In public schools, funding is often an issue.

Njemu je u redu da optuženi za ubistvo predaju u javnim školama.
He thinks it's okay for accused murderers to teach in our public schools.

Po pitanju afirmativne akcije, javnim školama i slobodnoj razmeni.
On affirmative action, capital gains, public schools, free trade.

Kontroverzna sudska odluka znači ukidanje veronauke u javnim školama.
A controversial court decision means cancellation of religious courses in public schools.

Tokom godina u javnim školama sretala sam sve moguće ličnosti.
Years in the public school system, I've encountered every personality you can imagine.

Deca kojoj turski nije maternji jezik ne mogu da uče svoj jezik u javnim školama.
Children with a native tongue other than Turkish cannot learn it in public schools.

Ustav dozvoljava versko obrazovanje, ali ne u javnim školama, objasnio je portparol suda Jugoslav Milenković.
The constitution allows for religious education, but not in public schools, explained court spokesperson Jugoslav Milenkovic.

Plate nastavnika i osoblja smatraju se prilično konkurentnim u odnosu na one u javnim školama.
Teacher and staff salaries are considered quite competitive to those in the public schools.

Njihova glavna aktivnost je bila da upute neke od svojih zaposlenih da predaju u javnim školama, ili da tim školama poklanjaju kompjutere i druge stvari.
Their major activity has been to assign some of their employees to teach in public schools and to contribute computers and other items to public schools..

To je tužan komentar našeg obrazovnog sistema… kada je ovakva bludnica, dozvoljena u javnim školama.
It's a sad commentary on our educational system when a harlot is allowed in the public schools.

Njena škola je rangirana među najboljim javnim školama u zemlji, i trebalo je da je sruši državna vlast Rio de Žaneira da bi izgradila, ne šalim se, parking mesta za Svetsko prvenstvo baš pred početak događaja.
Her school actually ranks among the best public schools in the country, and it was going to be demolished by the Rio de Janeiro state government to build, I kid you not, a parking lot for the World Cup right before the event happened.

Predstavljen izveštaj o nasilju i bezbednosti u javnim školama Opštine Priština.
Action Paper on violence and security in public schools of the Municipality of Prishtina.

Prema njenom mišljenju, privatne škole služe vrlo praktičnoj svrsi, a to je smanjenje veličine razreda u javnim školama.
To her, private schools serve a very practical purpose, reducing class size in the public schools.

Ove četiri činjenice jasno stavljaju do znanja da je diskriminacija nevakcinisane dece u javnim školama potpuno neosnovana, jer status vakcinacije onih koji se protive vakcinama ne predstavlja nikakav rizik za javno zdravlje.
These four facts make it clear that discrimination in a public school setting against children who are not vaccinated for reasons of conscience is completely unwarranted as the vaccination status of conscientious objectors poses no undue risk to the public..

U Velikoj Britaniji svi znaju za opscene nepisane rituale koji upravljaju životom u javnim školama.
In the U.K. everyone knows about- the obscene unwritten rituals,- which regulate life in public schools.

Le Pen se sukobila i sa kandidatom socijalista Benoa Amonom, koji ju je napao zbog njenih stavova o bezbednosti u javnim školama, za koje je ona rekla da u njima" hara nasilje".
Le Pen also came under fire from Socialist candidate Hamon over her remarks on safety in public schools, which she portrayed as being wracked by violence.

Preći ću na" mi", umesto" ja": nadamo se da će posetioci ove konferencije pokrenuti novu eru učešća u našim javnim školama.
I'm going to switch to"we," and not"I," hope: We hope that the attendees of this conference will usher in a new era of participation in our public schools.

Cena školskog obroka je porasla na 3 dolara u mnogim javnim školama širom zemlje.
The price of school lunches has risen to the 3 dollar mark at many public schools across the nation.

Apelacioni sud Sjedinjenih Američkih Država potvrdio je saveznu presudu da je TM u suštini" religiozne prirode" i stoga nije mogla da se predaje u javnim školama.
The United States Court of Appeals upheld the federal ruling that TM was essentially"religious in nature" and therefore could not be taught in public schools.

Ljudi koji nisu primili navedene vakcine ne predstavljaju veću pretnju za javnost od onih koji ih jesu primili, što ukazuje na to da diskriminacija nevakcinisane dece u javnim školama možda neće biti opravdana.
People who have not received[these vaccines] pose no higher threat to the general public than those who have, implying that discrimination against non-immunized children in a public school setting may not be warranted.

Обе приватне школе и јавне школе су на располагању.
Both private schools and public schools are available.

Molitva u javnoj školi!
A prayer in a public school!

Krivim za to javne škole, znaš.
I blame the public schools, you know.

Odličan javna škola obrazovanje, za dvoje.
Excellent public school education, for two.

Javne škole.
Boston Public Schools.

Моја јавна школа алма матер, Универзитет у Мичигену, дошла је на број два!
My public school alma mater, the University of Michigan, came in at number two!