Sta znaci na Engleskom JAVNIM ZGRADAMA - prevod na Енглеском

• public buildings

Примери коришћења Javnim zgradama на Српском и њихови преводи на Енглески

Zastave na javnim zgradama su na pola koplja.
Flags on public buildings are flown at half mast.

Ljudi su nekada bacali đubre po ulici, nisu koristili sigurnosne pojaseve, pušili su u javnim zgradama.
People used to toss litter into the streets, used to not wear seatbelts, used to smoke inside public buildings.

Kontrolni punktovi su postavljeni u javnim zgradama, aerodromima, stadionima.
Checkpoints have been set up at all public buildings, airports, and sporting events.

Grčke zastave na javnim zgradama spuštene su na pola koplja, a konačni broj smrtnih slučajeva nakon petodnevnih razarajućih požara popeo se na 65.
The Greek flag is flying at half-staff on public buildings, as the final death toll from five days of devastating fires rose to 65.

Nekretnine projekti se mogu svrstati u komercijalnim nekretninama i javnim zgradama, javnim zgradama unutar kancelarije takođe pripada kategoriji za nekretnine.
Real estate projects can be divided into commercial real estate and public buildings, public buildings inside the office also belongs to the category of real estate.

U zemljotresu je oštećeno više od 11. 000 zgrada, dok je 3. 000 osoba ostalo bez domova i oni su sada smešteni u hotelima, javnim zgradama, šatorima i kod rođaka.
The quake damaged more than 11,000 buildings and left 3,000 people homeless who are now sheltering in hotels, public buildings, tents and with relatives.

Realizacija projekata energetske efikasnosti u javnim zgradama može doprineti ostvarivanju brojnih koristi za društvenu zajednicu.
Implementation of energy efficiency projects in public buildings can contribute to achieving many benefits for the community.

Ministar unutrašnjih poslova Žerar Kolomb osudio je nasilje i materijalnu štetu na prodavnicama i javnim zgradama u gradovima Nantu i Monpeljeu.
Minister of the Interior Gerard Collomb denounced the violence and damage to stores and public buildings at the edges of Saturday's protests in Nantes in the west and Montpellier in the south.

Đokić je naglasila da projekat Energetska efikasnost u javnim zgradama u Srbiji pruža podršku nacionalnim institucijama prilikom prenošenja Nacionalnog akcionog plana energetske efikasnosti u odgovarajući set propisa.
Đokić also highlighted that the project Energy Efficiency in Public Buildings in Serbia provides support to national institutions in transposing the National Energy Efficiency Action Plan into relevant set of regulations.

Od 26. novembra do 4. decembra, javne aktivnosti i svečanosti će biti obustavljene, a nacionalna zastava će biti spuštena na pola koplja na javnim zgradama i vojnim objektima“, saopštile su kubanske vlasti.
From November 26 to December 4,"public activities and shows will cease, the national flag will fly at half mast on public buildings and military installations," a statement from the state executive said.

Đenić je iskoristila priliku da informiše gledaoce o javnim zgradama koje će biti rehabilitovane kroz komponentu investicija u energetsku efikasnost i objasnili koje mere za unapređenje energetske efikasnosti će biti uvedene.
Ms. Djenic used the opportunity to inform the viewers about the public buildings that will be rehabilitated through Energy Efficiency Investment project component and explained which energy-efficiency refurbishment measures will be introduced.

U zemljotresu magnitude 6, 4 koji je pogodio Albaniju 26. novembra više od 11. 000 zgrada je oštećeno a oko 12. 000 ljudi je ostalo bez krova nad glavom i sada su smešteni u hotelima, javnim zgradama, u šatorima, kod rodjaka i u susednom Kosovu.
The Nov. 26 quake damaged more than 11,000 buildings and left an estimated 12,000 people homeless who are now sheltering in hotels, public buildings, tents, with relatives and in neighboring Kosovo.

Teza koja se nastoji dokazati u ovom radu jeste da pristup upravljanju projektima energetske efikasnosti u javnim zgradama u koji je integrisano upravljanje koristima, garantuje ostvarivanje maksimalnih koristi sa stanovišta društvene zajednice.
The thesis intended to be proven in this paper is that energy efficiency projects management in public buildings which is integrated with benefits management, guarantees the achievement of maximum benefits for the community.

Trogodišnji projekt, koji će implementirati Razvojni program Ujedinjenih nacija( UNDP), će uticati na smanjenje visoke potrošnje energije kroz povećanje energetske efikasnosti i podsticaj korišćenja obnovljivih izvora energije u javnim zgradama u celoj zemlji.
As it was announced, the three-year project, to be implemented by the United Nations Development Programme(UNDP), will impact the high energy consumption by improving energy efficiency and stimulating renewable energy use in public buildings across the country.

Čini se da ima više projekata za poboljšanje energetske efikasnosti u javnim zgradama nego u stambenim i da su efekti veći u ovom prvom segmentu.
It appears that there are more projects to improve energy efficiency in public buildings than in households, and that the effects are consequently stronger in the public building segment than in the household segment.

April 2017. Beograd, Medveđa- Ministar rudarstva i energetike u Vladi Republike Srbije Aleksandar Antić i predstavnici 13 jedinica lokalne samouprave potpisali su u prostorijama Programa Ujednjenih nacija za razvoj( UNDP) ugovore o dodeli bespovratnih sredstava u ukupnom iznosu većem od 80 miliona dinara za sufinansiranje projekata unapređenja energetske efikasnosti u javnim zgradama u njihovoj nadležnosti.
April 2017. Belgrade, Medvedja- Aleksandar Antic, Minister of Mining and Energy of the Government of the Republic of Serbia, and representatives of 13 local self-governments signed, on the premises of the United Nations Development Program(UNDP), contracts on grants, which total over 80 million dinars, for co-financing the projects for improving energy efficiency in the public buildings that are in their area of responsibility.

Nakon njegove smrti vlada kiparskih Grka proglasila je trodnevnu nacionalnu žalost. U tom periodu zastave na svim javnim zgradama i školama bile su spuštene na pola koplja, a sve zvanične manifestacije i javni događaji su otkazani.
Following his death, the Greek Cypriot government declared a three-day official mourning period, with flags at all public buildings and schools flying at half staff, and all official events and public engagements cancelled.

Istakla je da je nedavno entitetska vlada prihvatila grant sredstva KfW-a za projekat energetske efikasnosti u javnim zgradama, koji bi trebao dati doprinos približavanju standardima Evropske unije u oblasti energetske efikasnosti, saopšteno je iz Ministarstva finansija RS.
Minister stressed that the Government of the Republic of Srpska recently accepted a grant from KfW for an energy efficiency project in public buildings, which should contribute to the approximation of EU standards in the field of energy efficiency.

Ove godine, 28. jula nas očekuje obeležavanje 100 godina od kada se srpska zastava viorila na Beloj kući i svim javnim zgradama u SAD po naredbi tadašnjeg predsednika Vudroa Vilsona, u znak počasti za ogromna stradanja srpskog naroda u Prvom svetskom ratu.
On 28 July this year we shall mark 100 years since the Serbian flag was first flown over the White House and all public buildings in the United States on the order of the then President Woodrow Wilson to honour the enormous suffering of the Serbian people in the First World War.

Za energetsku obnovu javnih zgrada u vlasništvu lokalne samouprave.
For the energy retrofitting of public buildings in the municipality.

Дизалице за мокро чишћење у јавним зградама налазе се 600 мм од пода.
Cranes for wet cleaning in public buildings are placed 600 mm from the floor.

Pogledajte javne zgrade iz tog perioda.
And look at the public buildings of the period.

Izbjegavaj javne zgrade.
Avoid public buildings.

У центру града су биле јавне зграде, храмови и школе.
At the heart of the city lay public buildings, temples and schools.

Poboljšavamo energetsku efikasnost javnih zgrada mereći potrošnju i pokušavamo da je smanjimo.
We are making public buildings energy efficient by measuring consumption and moving to reduce it.

Заставе на јавним зградама су на пола копља.
Flags on public buildings are flown at half mast.

Стално отварање јавне зграде док сви у.
They keep opening up public buildings until everybody's in.

На сваку годишњицу, већина јавних зграда и резиденција украшена је националним заставама.
On every anniversary, most public buildings and residences are decorated with Greek flags.

Почело је повећање дворца, кућа у низу, јавних зграда.
The increase of mansions, row houses, public buildings began.

Ključne reči: energetska efikasnost, projektni menadžment, upravljanje koristima, javne zgrade, društvena zajednica.
Key words: energy efficiency, project management, benefits management, public buildings, community.